Какво е " НАЙ-ТЪНКИ " на Английски - превод на Английски

• thinnest
• most subtle

Примери за използване на Най-тънки на Български и техните преводи на Английски

Стените са най-тънки тук на дъното.
The walls are thinnest here at the bottom.

Направете контролерите възможно най-тънки.
Make controllers as thin as possible.

Агентите се прилагат възможно най-тънки, в противен случай може да се появи изгаряне;
The funds are applied as thin as possible, otherwise a burn may occur;

Съставих първите книги да бъдат умишлено леки и следователно най-тънки.
I designed the first books to be purposefully light and therefore the weakest.

Разточете тестото възможно най-тънки и го нарежете на квадрати със страна по 10-15 см.
Roll out the dough as thin as possible and cut it into squares of side 10-15cm.

Вземете обичайната хартия салфетка, то сгъване възможно най-тънки, и накисване течността от капачката.
Take the usual paper napkin, folding it as thin as possible, and the soaking liquid from the cap.

Палачинки трябва да са възможно най-тънки, докато продуктът е добре наситен с крем.
Pancakes should be as thin as possible, while the product is well saturated with cream.

След това разделете тестото на малки парчета и ги разточете възможно най-тънки между две парчета хартия за печене.
Then divide the dough into small pieces and roll them out as thin as possible between two pieces of baking paper.

Коренът-Природа е също и източник на най-тънки, невидими свойства във видимата материя.
Root-nature is also the source of the subtle invisible properties in visible matter.

Графен не само"най-тънки, най-силни", като термичен проводник, той е по-добър от термичния ефект на всеки друг материал.
Graphene not only"thinnest, strongest", as a thermal conductor, it is better than any other material's thermal effect.

Животът трябва да се разбира във всички негови най-тънки прояви, във всички негови тънки изисквания.
Life must be understood in all its subtle manifestations, in all its finest requirements.

В следствие на ограниченото пространство, препоръчително е обратният наконечник и полиращите накрайници да бъдат възможно най-тънки.
Due to spatial restrictions, it is advantageous if the contra-angle handpiece and polishing attachment are as slender as possible.

Животът трябва да се разбира във всички негови най-тънки прояви, във всички негови тънки изисквания.
Life should be understood in all its most subtle manifestations, in all its most subtle demands.

Между двете най-тънки пластини от акрил се поставят различни естествени елементи, най-често стъбла, листа, остриета на трева или клонки.
Between the two thinnest plates of acrylic are placed various natural elements, most often stems, leaves, blades of grass or twigs.

На този етап, ремонт на баня в Хрушчов не е най-трудно, но най-тънки, защото ще трябва внимателно да изберете плочката.
At this stage, the repair of the bathroom in Khrushchev is not the most difficult, but the thinnest, because will have to carefully select the tile.

Екипът работи също за постигане на по-добър контрол върху окисните изолатори, за да се гарантира, че ще останат възможно най-тънки и стабилни.
They are also working to better control the oxidized insulators to ensure they remain as thin and stable as possible.

Имайте предвид, че за всеки ден грим удължаване на ъгъла трябва да бъде възможно най-тънки и след това постепенно се разширява от ученика.
Note that for everyday make-up, the elongation to the corner should be as thin as possible and then gradually expand from the pupil.

Има много малко неща, които докосват онези най-тънки и съкровени струни на сърцето ми и едно от тях е да наблюдавам любовта на съпруга ми към нашата малка дъщеричка.
There are few things that strum my heart strings as much as watching my husband love our daughter.

Екипът работи също за постигане на по-добър контрол върху окисните изолатори, за да се гарантира, че ще останат възможно най-тънки и стабилни.
Researchers are also working to better control the oxidized insulators so that they remain as thin and stable as possible.

Тогава ще е възможно докосването до прекрасните, но опасни най-тънки енергии и към всичко, което преобразява живота и отстранява понятието за смърт.
Then will become possible the contact with the wondrous, perilous, subtlest energies- with all that transforms life and eliminates the concept of death.

Устройства с мощност по-малка от 400 W се препоръчва да се вземат, ако планирате да работите само с шперплат или най-тънки(до 2 мм) метални листове.
Devices with a power less than 400 W are recommended to be taken if you plan to work only with plywood or thinnest(up to 2 mm) sheets of metal.

За подгъва трябва да направим невидими шевове, затова се подбира цвета на конците по цвета на плата, а шевовете да са възможно най-тънки.
To make an invisible hem you need to give points. It is best to choose a color as close as possible to the fabric. And the points should be more delicate.

Той е разделен на няколко кръга, всеки от които е опъната възможно най-тънки, по средата сложи плънката, zascheplyayutsya на ръбове(можете да използвате специални средства за моделиране chebureks).
It is divided into several circles, each of which is rolled out as thin as possible, the filling is put in the middle, the edges are spliced(you can use special tools for modeling chebureks).

Защото какво може да бъде далечно за Божия Дух, вездесъщия и всичко изпълващ, и"всевиждащ и проникващ всички умни, чисти и най-тънки духове"?
For what can be far away for the Spirit of God, Who is everywhere present and filleth all things,“going through all understanding(gifted with understanding) pure and most subtle spirits?

Най-тънки локални, самобитни, уж незабележими или просто патинирани от времето детайли, акценти, подробности Дяков не само е открил и овладял, но и находчиво потребил и осмислено втъкал в партитурите си.
The tiniest local, original, thought as imperceptible or weathered by time details, accents, particulars- Dyakov has not only discovered and mastered, but also creatively used and meaningfully incorporated in his scores.

Например, Колорадо и Хавай, с коефициент на затлъстяване от~ 21% всеки, имат начин на живот, който е по-малко заседнал средно, и хората в тези държави също са най-тънки.
For instance, Colorado and Hawaii, with obesity rates of~21% each, have lifestyles that are less sedentary on average, and people in these states are also the slimmest.

Процесите в атмосферата или в газова среда при обикновена температура, а понякога и при повишена температура, когато е възможно образуването и на най-тънки слоеве електролит/над 10 мм/ върху повърхността на метала, се отнасят към електрохимичната корозия. Електрохимичната корозия е най-разпространеният вид корозия.
The processes in the atmosphere or in gas medium at room temperature and sometimes at higher temperature when formation of the thinnest layers of electrolyte/above 10 mm/ on the metal surface is possible are referred to the electrochemical corrosion.

Храмовият свитък, наречен така заради описанието си на еврейски храм, който никога не е бил построен, е един от най-дългите(с дължина от 8 метра), най-тънки и лесни за разчитане свитъци.
The Temple Scroll, named for its description of a Jewish temple that was never built, is one of the longest(it stretches 25 feet, or 8 meters, long), thinnest and easiest scrolls to read.

В системата на познанието на Жива Етика ние намираме всичко това, което е необходимо да бъде въведено в науката, за да може тя, променяйки се и трансформирайки се, да се превърне в тази нова наука, чиито най-дълбоки и най-тънки изследвания биха могли да променят не само нашия земен свят, но и да усъвършенстват вътрешния свят на човека.
In the Living Ethics system of cognition, we find all that must be introduced into science, so that, having been changed and transformed, it would become that new science, whose most deep and subtle research could not only change our earthly world, but could improve man's inner world.