Какво е " SUBTLEST " на Български - превод на Български

• най-фините
• най-тънките
• най-финия
• най-неосезаем
• най-изкусните

Примери за използване на Subtlest на Английски и техните преводи на Български

Satyalok is the subtlest, i.e.
Сатялок е най-неосезаем, т.е.

The manifestation of the subtlest energies is imagined as something thunder-like and physically striking.
Появата на най-фините енергии се въобразява като нещо гръмоподобно и физически поразяващо.

The Chhandogya Upanishad, mind is formed out of the subtlest portion of food.
Според Чхандогя Упанишада, умът е съставен от най-фината част от храната.

Homeopathy- medicine of the subtlest effect on the underlying structural levels.
Хомеопатия- медицината на най-финото въздействие на най-дълбоките структурни равнища.

There are no such conditions as could not prove to be conductors of the subtlest energies.
Няма такива условия, които да не могат да се окажат проводници на най-тънките енергии.

DSD file format reproduces the subtlest nuances of sound, including the ambience of the performance.
DSD файловият формат възпроизвежда най-фините нюанси на звука, включително околната атмосфера на изпълнението.

When an illness arises, it comes first in the thought form, the subtlest aspect, then the sound.
Когато се появи една болест, тя се появява първо под формата на мисъл, най-финия аспект, и под формата на звук.

Now you can capture the subtlest gradations at sunset or sunrise, leaving greater space for post-production.
Сега можете да заснемете най-фините градинации при залез или изгрев, оставяйки по-голяма гъвкавост в обработката след това.

Each failure in communion with the source of the subtlest energies closes the gates.
Всяко избягване на общуването с огнищата на най-фините енергии затваря вратата.

From the subtlest highlight to the deepest shadow, details are reproduced with an accuracy approaching that of the human eye.
От най-фината светлина до най-дълбоките сенки, детайлите са пресъздадени с точност, близка до тази на човешкото око.

With a high sensitivity of 98dB/mW with noise cancelling on, these headphones reproduce the subtlest of sounds.
С високата чувствителност от 98 dB/mW при включено шумопотискане тези слушалки възпроизвеждат най-фините звуци.

When an illness arises, it comes first in the thought form, the subtlest aspect, then the sound form, and then the light form, that is, in the aura.
Когато се появи една болест, тя се появява първо под формата на мисъл, най-финия аспект, и под формата на звук.

The first probe will play with your sight, your hearing and your balance, just with the subtlest of manipulations.
Първата сонда ще си поиграе с твоето зрение, твоя слух и твоето равновесие, посредством най-фините манипулации.

The impossibility of repeating experiments with subtlest energies,” we read in the Living Ethics,“often drives away the attention of scientists.
Това се удава крайно рядко.„Неповторимостта на опитите с най-тънките енергии- четем в Жива Етика- често отклонява вниманието на учените.

Agni Yoga, in full coordinance with the latest problems of science, points out its signs for research into nature's elements and the subtlest energies.
Агни Йога, в пълно съгласие с новите проблеми на науката, набелязва знаците на изучаваните стихии и най-фините енергии.

Combining colours in clothes sounds easy, but often the subtlest of tone changes can offset our look.
Комбинирането на цветовете в дрехите звучи лесно, но често най-фините тонални промени могат да променят коренно нашия външен вид.

Satyalok is the subtlest positive plane, and therefore is the most difficult to perceive or comprehend unless the highest sixth sense(ESP) level is attained.
Сатялок е най-неосезаем, т.е. най-труден да се възприеме или разбере, освен ако е постигнато най-високо ниво на шесто чувство(ЕСП).

When an illness arises, it manifests first in the thought form, which is the subtlest aspect, and then in the sound form.
Когато се появи една болест, тя се появява първо под формата на мисъл, най-финия аспект, и под формата на звук.

It need hardly be said that the subtlest practitioners of doublethink are those who invented doublethink and know that it is a vast system of mental cheating.
Излишно е да се уточнява, че най-изкусните специалисти по двумисъл са тези, които са изобретили двумисълта и я разбират като всеобхватна система за умствена измама.

Another species of passionflower produces even more convincing bogus eggs, on the stalks of the leaves, surely one of the subtlest of strategies based on mimicry.
Други видове Пасифлора правят и по-убедителни лъжливи яйца, по дръжките на листата, със сигурност, една от най-изкусните стратегии, базирани на мимикрията.

What is most extraordinary about Proust is his ability to capture the subtlest nuances of human emotions, the slightest variations of the mind and the soul.
Най-изумителното у Пруст е неговата способност да улови най-фините нюанси на човешките чувства, дори и най-слабите трепети на ума и на душата.

The subtlest element in us is space, which the mind is made up of, and the grossest element is the earth, which our bones, skin and body structure are made up of.
Най-финия елемент в нас е пространството, от което е направен ума, и най-грубият елемент е земята, от която са направени костите, кожата и структурата на тялото.

Nowadays, we are in need of new definitions that will meet the requirements of the modern terminology accepted by science, which, in its recent discoveries, has come so close to the subtlest energies and the subtle realm.
Сега вече са нужни нови определителни, отговарящи на съвременната терминология, приета от науката, която в своите последни открития се докосва тъй близко до най-тънките енергии и до отвъдния свят.“.

The subtlest element in us is space, which the mind is made up of, and the grossest is the earth element, which our bones, marrow, the skin and the structure are made of.
Най-финия елемент в нас е пространството, от което е направен ума, и най-грубият елемент е земята, от която са направени костите, кожата и структурата на тялото.

The man who truly and disinterestedly enjoys any one thing in the world, for its own sake, and without caring twopence what other people say about it, is by that very fact forearmed against some of our subtlest modes of attack.
Човек, който искрено и безкористно се наслаждава на каквото и да е нещо на този свят заради самото него, без да дава пет пари какво мислят другите за него, е предварително неуязвим за някои от най-фините ни форми на атака.

Giclee can reproduce the subtlest nuances of shades and light-and-light colors, thus transferring the character and texture of the brushstroke, performed by the artist.
Giclee може да възпроизведе най-фините нюанси на нюанси и светло-светли цветове, като по този начин прехвърля характер и текстура на четката, извършена от художника.

But you have to get to that position of innocence by which you become so subtle, so sukshma, because innocence is the subtlest thing that you enter into all the areas to know the knowledge of the roots, knowledge of the Tree of Life.
Но трябва да се изкачите до позицията на невинността, чрез която ставате толкова фини, толкова сукшма, защото невинността е най-финото нещо, та влизате във всички области, за да научите познанието за корените, познанието за Дървото на живота.

Our findings show that one of the subtlest of human movements--eye blinking--appears to have a surprising effect on the coordination of everyday human interaction.".
Нашите констатации показват, че един от най-фините човешки движения- мигането на очите- изглежда има изненадващо въздействие върху координацията на ежедневното човешко взаимодействие.".

Music can be taken up as a spiritual sadhana, as a preliminary practice, or just as a pleasant, interesting and inspiring sadhana of nada yoga, through which the mind can be attuned to the subtlest vibrations before proceeding to discover the last transcendental sound of nada.
Музиката може да се приеме като духовна садана, като подготвителна практика или просто като приятна, интересна и вдъхновяваща садана от нада йога, чрез която ума се настройва към най-фините вибрации, преди да се достигне до откриване на трансцеденталния звук нада.

Music can be taken up as a spiritual sadhana, as a preliminary practice, or just as a pleasant, interesting and inspiring sadhana of nada yoga, through which the mind can be attuned to the subtlest vibrations before proceeding to discover the last transcendental sound of nada.
Музиката може да се използва, като духовна садхана, като подготвителна практика или като приятна, интересна и вдъхновяваща садхана на нада йога, чрез която умът може да се синхронизира с най-фините вибрации преди да продължат да откриват последният трансцедентален звук на нада.