Какво е " НАЙ-УЯЗВИМА " на Английски - превод на Английски

• most vulnerable
• most fragile

Примери за използване на Най-уязвима на Български и техните преводи на Английски

Носът е най-уязвима област.
Nose is the most vulnerable area.

В този момент тя е най-уязвима.
At this stage it is most vulnerable.

Косата е най-уязвима, когато е мокра.
Hair is most vulnerable when it is wet.

Най-уязвима е групата на децата в институциите.
The most vulnerable group are SN children in institutions.

Косата е най-уязвима, когато е мокра.
Your hair is most fragile when it's wet.

Дебнех момента да си слаба и най-уязвима.
You know, just when you were at your weakest and most vulnerable.

Знаеш ли, че косата е най-уязвима, когато е мокра?
Did you know your hair is the most fragile when it is wet?

Те са знаели точно къде и кога тя би била най-уязвима.
They knew precisely where and when she would be most vulnerable.

Запомнете- косата ви е най-уязвима, когато е мокра.
Remember, your hair is at it's most fragile when it is wet.

Деси Цонева: Хората, решиха да ме нападат когато съм най-уязвима.
The devil chooses to attack us when we are most vulnerable.

Запомнете- косата ви е най-уязвима, когато е мокра.
The fact is that your hair is the most fragile when it is wet.

Той те е отхвърлил в момент, когато си била най-уязвима.
He rejected you at a time in your life when you were most vulnerable.

Знаех обаче, че това е най-истинската, най-уязвима част от самата мен.
But I know that it's the most genuine, most vulnerable part of me.

Защото тя те познава и ще ти се довери, понеже сега е най-уязвима.
Because she will know and trust you when she's most vulnerable.

Подчертал е червената линия като най-уязвима за атака.
He emphasized the main line… the red line… as most vulnerable to an attack.

Тя е най-твърдо решена да научи за майка си, както и най-уязвима.
She's the most determined to know about her mother, and the most vulnerable.

Най-уязвима ще бъде Южна Корея, където износът на чипове представлява 92% от ръста на износа.
The most vulnerable would be South Korea, where chip exports accounted for 92% of headline export growth.

Избор на разнообразие При жените по време на менструация, чувствителната кожа е най-уязвима на нараняване.
In women during menstruation, sensitive skin is most vulnerable to injury.

През зимата кожата на лицето е най-уязвима- тя се влияе от студ, ветрове и температурни промени.
In winter the facial skin is most vulnerable- it is affected by frost, winds, and temperature changes.

Това, което ти направи, е да ме зарежеш в момента, в който бях най-уязвима през целия си живот!
What you did was abandon me when I was the most vulnerable I have ever been in my entire life!

Установихме, че Турция е най-уязвима на внезапен отлив на капитали и рискове от външно рефинансиране.
We assess Turkey as being the most vulnerable to sudden financial account outflows and external refinancing risks.

Тя достига 90 процента от 13- до 24-годишните, група, която може да бъде най-уязвима за тормоз или неприлично съдържание.
It reaches 90 percent of 13- to 24-year-olds, a group who may be most vulnerable to bullying or suggestive content.

Северната страна е подсилена с допълнителна кула и труднодостъпен ров дебелината достига до 1.9 м., южната страна е най-уязвима.
The northern side is reinforced with additional tower and hard to pit depth reaches 1.90 m, the south side is the most vulnerable.

Огъване брадва може да се увеличи силата на удара, като в същото време тя е най-уязвима мястото на свой ред.
Bending ax can increase the force of impact, at the same time it is the most vulnerable place in its turn.

Въпреки, че САЩ е най-уязвима смятам, че Европа ще обере всички негативи, тъй като ЕЦБ отдавна се бори с и без това ниската инфлация.
Although the United States is the most vulnerable I think that Europe will rob all the negatives, as the ECB has long fought with even low inflation.

Превантивната работа се извършва главно в училищата, защото тази социална група е най-уязвима към зависимостта от наркотици.
Preventative work is being done chiefly in schools, because that social group is the most vulnerable to drug dependence.

Ето защо призовавам ЕС да съсредоточи усилията си върху дребномащабните земеделски стопани, които са най-голямата, но преди всичко най-уязвима група.
I therefore call on the EU to concentrate its efforts on small farmers, who are the largest but, above all, the most vulnerable group.

Независимо от това и занапред именно социалната сфера ще остане най-уязвима, генерираща алиенация, агресия и радикализъм.
Regardless of the future precisely the social sphere will remain the most vulnerable, generating alienation, aggression and radicalism.

Крайно време е да признаем, че не знаем как да решаваме тези проблеми по ефективен и хуманен начин с особена грижа за децата, като най-уязвима група.
It is about time to admit that we do not know how to solve these problems effectively and humanely with special care for children as the most vulnerable group.

Най-уязвима точка и основният недостатък на всичкивидове ламинат с изключение на водоустойчив, е повишената чувствителност на ставите му да продължително излагане на влага.
The most vulnerable point and the main disadvantage of alltypes of laminate except waterproof, is the increased sensitivity of his joints to prolonged exposure to moisture.