Какво е " НАЙ-УЯЗВИМОТО " на Английски - превод на Английски

• most vulnerable

Примери за използване на Най-уязвимото на Български и техните преводи на Английски

Разруха в най-уязвимото място.
Sleeping in the most vulnerable place.

А прекрасно знае, че това е най-уязвимото ми място.
He knows that is my most vulnerable spot.

Спането е най-уязвимото им време.
Sleeping is their most vulnerable time.

Титаник се е ударил в най-уязвимото си място.
A tuxedo is suiting at its most vulnerable.

Най-уязвимото място е тук- проходът към центъра.
The most vulnerable point is here, the downtown corridor.

Огънят тръгва от най-уязвимото място в сградата.
Start from the most vulnerable areas of the building.

Тук, в сърцето ми. Обикновено не най-уязвимото ми място.
Here… in my heart… not usually my most vulnerable spot.

Намерете ключовия въпрос, най-уязвимото място и се целете в него.
Find the key issue, the most vulnerable point, then stick to it.

От охранителната фирма казаха, че, това е най-уязвимото място.
The security company says this is the most vulnerable point.

По-добре е да се защити най-уязвимото място- долната част на стената; Ламинат.
It is better to protect the most vulnerable place- the lower part of the wall;

Според лекарите, изпъкналите израстъци са най-уязвимото образование.
According to doctors, bulging growths are the most vulnerable education.

Най-уязвимото място за монтаж е инсталирането на комин в изхода на пещта.
The most vulnerable place for installation is the installation of a chimney in the furnace outlet.

Няколко пъти дневно смазвайте носната лигавица, защото това е най-уязвимото място.
Several times a day, lubricate the nasal mucosa, because this is the most vulnerable place.

Най-уязвимото място на всяка система е подсистемата защита, тоест спецслужбите и армията.
The most vulnerable point of any system is a subsystem of protection, i.e. the security services and the army.

Интимното предателство се чувства интензивно лично- пряка атака в най-уязвимото място.
Intimate betrayal feels intensely personal- a direct attack in the most vulnerable place.

Фугите между плочките в банята- най-уязвимото място, където плесента може да се появи с времето.
The joints between the tiles in the bathroom- the most vulnerable place where mold can appear over time.

Това се отразява на всеки сектор от икономиката, но селското стопанство остава най-уязвимото.
This has an impact on every sector of the economy, but agriculture remains the most vulnerable.

Най-уязвимото място на мелницата е електрическата част, чието повреда се случва най-често.
The most vulnerable spot of the grinder is the electrical part, the failure of which occurs most often.

Подчертава необходимостта да се гарантира, че най-уязвимото население има достъп до възможности за развитие;
Stresses the need to ensure that the most vulnerable populations have access to development opportunities;

Комисар Георгиева обсъжда възможности за увеличаване на подкрепата за най-уязвимото население в Бирма/Мианмар.
Commissioner Georgieva discusses ways to step up support for the most vulnerable people in Burma/Myanmar.

През първото тримесечие, когато бебето е най-уязвимото, лекарите се опитват да се справят с пеницилини и цефалоспорини.
In the first trimester, when the baby is most vulnerable, doctors try to get by with penicillins and cephalosporins.

Никакви най-силни флотове в света не могат да ни попречат да се разберем с Англия именно там, в най-уязвимото за нея място".
Not even the strongest fleet in the world can keep us from striking England at this her most vulnerable point.'.

Насърчавам за търсенето на социален мир, като се обърне специално внимание на най-уязвимото население, бедните и на правата на човека“.
I encourage you to seek social peace, with particular attention to the most vulnerable populations and to human rights.".

Освен това ЕС предоставя помощ за развитие, чиято цел е да се посрещнат основните нужди на най-уязвимото население.
The EU has also provided over the years development assistance to meet the basic needs of the most vulnerable people.

Подкрепа за програми за защита на доходите за най-уязвимото население и за предоставяне на микрокредити, инвестиране, оборудване, инфраструктура и обучение.
Sustain safety-net programmes to the most vulnerable population and support microcredit, investment, equipment, infrastructure and training.

Тяхното поколение е най-уязвимото и вероятно най-непокорното в момент, когато Съединените щати и талибаните се приближават към сделка за спиране на най-дългата война на Америка.
Their generation is the most vulnerable, and perhaps the most defiant, as the United States and the Taliban near a deal on ending America's longest war.

И напротив, загубата на екосистемни услуги, дължаща се на влошаване на биологичното разнообразие и екосистемите, вероятно ще бъде изключително скъпа за обществото като цяло и най-уязвимото население в частност.
Conversely, the loss of ecosystem services due to deterioration of biodiversity and ecosystems is likely to be extremely costly for society as a whole and the most vulnerable population in particular.

Най-уязвими са децата между 8 и 12 години.
Children are most vulnerable between ages 8 -12.

Клип мисленето засегна най-уязвимия сегмент от населението- децата.
Clip thinking has affected the most vulnerable segment of the population- children.

Бежанците са най-уязвимите хора на Земята.
Refugees are among the most vulnerable people on earth.