Какво е " НАЙ-ФИНА " на Английски - превод на Английски

• finest
• most subtle

Примери за използване на Най-фина на Български и техните преводи на Английски

Супени лъжици най-фина захар.
Tablespoons finest sugar.

Това е най-фината напа от Флоренция.
It's finest Nappa from Florence.

Косата й бе мека като най-фина коприна.
Your hand is soft like the finest silk.

Сако от най-фина андорийска коприна?
A suit of the finest Andorian silk?

Косата й бе мека като най-фина коприна.
Her voice was as smooth as the finest silk.

Това е най-фината коприна в града!
That is the finest silk in the province!

Косата й бе мека като най-фина коприна.
My fingers through her hair was like the finest silk.

Чух, че сватбената рокля на мис Грей била от най-фина.
I hear Miss Grey's bridal gown was everything of the finest.

Перлата на сърцето е най-фина напрегнатост.
The pearl of the heart is the most subtle tension.

То е най-фината енергия, която съществува във Вселената.
It is the most subtle energy that exists in this universe.

Повярвай ми, скъпи мой, тази най-фина същност е в целия свят.
Believe me, my dear, that which is the finest essence, this whole world has that as Its self.

Най-фина средиземноморска кухня, приготвена по автентични рецепти.
Finest Mediterranean cuisine, cooked by authentic recipes.

Фабриката, произвела бельото му от най-фина плат, била унищожена от пожар през 1948-а.".
His underwear, all of the finest cloth. The factory was destroyed by fire in 1948.

Дрехи от най-фина коприна, подправени меса, смокини за вас, ако пожелаете да ядете.
Clothes of the finest silks, spiced meats, figs for you, when you wish to eat.

Махат(Mahat) или Будхи(Buddhi)- най-чистата и най-фина искра на индивидуализация на Пракрути(първичната материя).
Mahat or Buddhi: This is the purest, finest spark of individuation of Prakriti(primordial matter).

Най-фината, но материална субстанция от невидими фотони, която лежи в основата на всичко.
The most subtle, but tangible substance of invisible photons that underlies everything.

Този чудесен, блещукащ килим от паяжини, изплетен от най-фина коприна, е творба на милиони паяци-бебета.
This wonderful shimmering carpet of gossamer, strands of the finest silk, is the creation of a million baby spiders.

Запазете в готварската книга съставки За 6 порции 2- 3 манго 1 лимон- изстискайте сока от него 200 г най-фина захар 2 Msp.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 2- 3 mangos 1 lemon- squeeze the juice from it 200 g of the finest sugar 2 Msp.

Наредили й да работи цяла нощ, за да изтъче прекрасна мантия от най-фина коприна за сватбата на господаря.
Yes, well, and she's been told that she has to work all through the night, to weave a beautiful cloak, of the finest silk for the master to wear on his wedding day.

Това е така, защото всички форми на материя, органична и неорганична, са просто външните прояви на тази най-фина творческа енергия.
This is because all forms of matter, organic and inorganic, are simply the outward manifestations of this finest creative energy.

Нивото на Материята(В) се състои от форми на най-фина и неуловима Материя, чието съществуване не се и подозира от обикновените учени.
The Plane of Matter(C) comprises forms of the most subtle and tenuous Matter, the existence of which is not suspected by ordinary scientists.

Посещавайки ресторант Alchemist, Вие ще изживеете истинско кулинарно удоволствие и ще откриете най-фина текстура, завладяващи аромати, изтънчен вкус, богато разнообразие.
Visiting the Alchemist restaurant, you will experience a true culinary pleasure finding the finest textured, compelling aromas, subtle taste, rich variety.

Кулинарна наслада Посещвайки ресторант Вила Марциана, Вие ще откриете най-фина текстура, завладяващи сетивата аромати, интензивен, изтънчен вкус, богато кулинарно разнообразие, чисти, здравословни, с ниско съдържание на мазнини храни и изненада във всяко блюдо.
By visiting restaurant Villa Marciana you will find finest texture, fascinating flavors, intense, discriminating taste, rich, culinary variety, clean, wholesome, low-fat food and a surprise in every dish.

Плодов крем от ягоди, кисело мляко и сметана. Рецепта за торта от ягоди с кисело мляко с желе Съставки за около 12 парчета За тестото: 6 супени лъжици най-фина захар 1 кг ванилова захар 2 яйца 5 супени лъжици растително масло 125 г брашно 1 отидете TL сода за хляб 4 супени лъжици сметана Износване на 1/2 органична вар За покритието: 2 супени лъжици ягоди от плодове напр.
Recipe for strawberry yoghurt cake with jelly Ingredients for about 12 pieces For the dough: 6 tablespoons finest sugar 1 pck of vanilla sugar 2 eggs 5 tablespoons vegetable oil 125 g of flour 1 go TL baking soda 4 tablespoons whipped cream Abrasion of 1/2 organic lime For covering: 2 tablespoons of strawberry fruit spread(eg velvet from Schwartau) 500 g strawberries 1 pck of jello lemon flavor 200 g double cream cheese 300 g strawberry cream.

Рецепта за торта от ягоди с кисело мляко с желе Съставки за около 12 парчета За тестото: 6 супени лъжици най-фина захар 1 кг ванилова захар 2 яйца 5 супени лъжици растително масло 125 г брашно 1 отидете TL сода за хляб 4 супени лъжици сметана Износване на 1/2 органична вар За покритието: 2 супени лъжици ягоди от плодове(напр. Кадифе от Schwartau) 500 г ягоди 1 кг жълто аромат на лимон 200 г двойно кремообразно сирене 300 г кисело мляко за крем(например Zott) 12.
Recipe for strawberry yoghurt cake with jelly Ingredients for about 12 pieces For the dough: 6 tablespoons finest sugar 1 pck of vanilla sugar 2 eggs 5 tablespoons vegetable oil 125 g of flour 1 go TL baking soda 4 tablespoons whipped cream Abrasion of 1/2 organic lime For covering: 2 tablespoons of strawberry fruit spread(eg velvet from Schwartau) 500 g strawberries 1 pck of jello lemon flavor 200 g double cream cheese 300 g strawberry cream.

Но когато се качи в този разкошен кабинет с антикварна мебелировка, който посреща водача с най-фина кожа, два вида фурнир от благородна дървесина и изобилие от хромирани изтеглящи се и въртящи се превключватели, познавачът регистрира най-значителната разлика в сравнение с бъдещите манифактурни изделия в малки серии.
But when you enter the splendid antique cabinet, which receives the driver with the finest leather, two precious wood veneer and a wealth of chrome-plated pull and rotary switches, the connoisseur records the most important difference to the later manufactory small series.

Страната притежава най-фините жени на света.
The state holds the finest women of the world.

Висока поглъщаемост на най-фините частици чрез комбинирано механично и електростатично привличане.
High absorption of the finest particles by a combined mechanical and electrostatic attraction.

Най-финият инструмент, произведен някога.
This is the finest instrument ever made.

Всяко най-фино движение на вашата душа оказва неминуеми изменения върху физическия свят.
Any of the most subtle impulses of your soul cause inevitable changes in the physical world.