Примери за използване на Наливаш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обръщаш го и наливаш.
Наливаш я в бутилка.
И после ти си наливаш.
And then you pour.Ти си наливаш питие.
You're pouring a drink.Наливаш се сам.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Пушиш трева, наливаш си питие.
Smoke a joint, pour yourself a drink.Наливаш вода в чаша.
You put water in a glass.Сериозен съм Наливаш се като свиня.
I'm serious! You're drinking like a fish.Наливаш се до смърт?
Drinking yourself to death?И след това наливаш алкохол отгоре на всичко.
Наливаш го, плащаш и… бам.
Pour it, pay for it, bam.А ти къде си. В кухнята и се наливаш с бира!
You're sitting in the kitchen and you're swilling beer!Наливаш се като камила?
Drinking like a camel, aren't you?Много зряло, наливаш ми питие от шкафа за напитки.
Наливаш вода в каца без дъно.
Pouring water in a bottomless bucket.Каза, че имаш съществена информация, тогава защо само се наливаш?
You said you had vital information, so why are you only drinking?Наливаш напитки, сервираш, и благодариш.
Pour drinks, serve, thank you.Иначе все едно наливаш вода в чаша, която има малка дупка на дъното.
It would be like pouring water into a glass that has no bottom.Наливаш студена вода, да речем, в чайник.
You put cold water in a… let's say a teapot.Идеите ти са дори по-зле и от вкиснатото вино, с което все се наливаш.
Your brain's gone soggy with that rotgut you're always swilling.Наливаш водата в един, след това в друг няколко пъти.
Pour the water into one, then to another several times.Ако само го разкъсаш, когато наливаш, виното може да промени вкуса си.
If Ако наливаш вода в чаша, тя приема формата на чашата.
If you pour water in a cup. it takes the shape of a cup.Кой няма да полудее покрай теб- харчиш всяко пени и се наливаш с уиски!
So who wouldn't be crazy around you Spending everything we get and drinking whisky!Наливаш пари в градската политика все едно си Рокфелер.
Pouring money into city politics like you're a Rockefeller.Сега бандата на Рейгън-помощ замина, и ти наливаш сол в твоята отворена Карма рана.
Now the Regan Band-Aid's off, and you're pouring salt into your open, gaping Karma wound.Ако наливаш вода в чаша, тя приема формата на чашата.
If you put water into a cup, it will assume the form of a cup.Например, може да постигнеш това: всеки път, когато наливаш вода в чайника да изпитваш възторг или чувство за красота. Но именно ВСЕКИ път.
For example, it is possible to trigger a delight and feeling of beauty every time when you pour water into a kettle.Че им наливаш повече гориво не означава, че ще вървят по-бързо.
Give them a lot of drinking, not make them go faster.Ти… притежаваш бара, и когато не си на работа,ти си… ти си на нашето кресло, наливаш ми вино и масажираш краката ми след дълъг ден в спешното.
You… you own the bar, and when you're not working there,you're… you're on our couch, pouring me wine and massaging my feet after a long day at the O.R.
