Какво е " НАЛИВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• torni
• băut

Примери за използване на Наливаш на Български и техните преводи на Румънски

Внимавай как наливаш!
Ai grijă cum torni.

Наливаше се до смърт.
A băut până a murit.

Не, ти наливаш така.
Nu, aşa torni tu un pahar de vin.

Наливаше се цяла вечер!
Ai băut toată noaptea!

Ти не наливаш нищо, Лебовски.
Tu nu aduci nimic, Lebowski.

Наливаш я в бутилка.
Dacă l-ai pus într-o sticlă.

Майко… какви мисли му наливаш в главата?
Mamă, ce idei i-ai băgat în cap?

Не наливаш отлично, а прилично.
Nu torni"bun", ci bine.

И след това наливаш алкохол отгоре на всичко.
Şi apoi torni alcool deasupra.

Наливаш по малко от всяка отворена бутилка.
Torni câte puţin din fiecare sticlă.

Знаех си. Наливаш ли се, малко алчно същество?
Ştiam eu, ai sorbit-o lacomă mică ce eşti?

Сигурно е от начинът, по който наливаш содата.
Cred că a felul în care turnat sucurile alea.

Ако наливаш шампанско, отпечатъка ти ще е нагоре.
Dacă torni șampania, amprentele sunt in partea de sus.

Джони казва, че не можеш до безкрай да се чукаш и наливаш.
Johnny zice că până la urmă tot te plictiseşti de regulat şi băutură.

Ако наливаш вода в чаша, тя приема формата на чашата.
Dacă pui apa într-un pahar, va lua forma paharului.

Майкъл, доста се наливаш, дали не трябва да намалиш темпото?
Michael, Michael… vino aici. Ai băut destul, nu crezi că este de ajuns?

Ако наливаш вода в чаша, тя приема формата на чашата.
Dacă puneți apă într-un pahar, apa ia forma paharului.

Ти… притежаваш бара, и когато не си на работа, ти си… ти си на нашето кресло, наливаш ми вино и масажираш краката ми след дълъг ден в спешното.
Tu detii barul si cand nu lucrezi acolo esti, esti pe canapea noastra turnandu-mi vin si masandu-mi picioarele dupa o zi lunga in sala de operatie.

Наливаш пари в градската политика все едно си Рокфелер.
Dai bani în politica oraşului ca şi cum ai fi un Rockefeller.

Значи аз идвам тук всеки ден, от месеци, ти ми наливаш кафе, говориш си с мен за спорт и коли и никога не ти хрумна да ми кажеш, че се срещаш с дъщеря ми?
Deci, eu vin aici de luni de zile, si tu îmi tot torni cafea, discuti cu mine despre fotbal si masini, si nu ti-a trecut niciodată prin cap să-mi spui că iesi cu fi-mea?

Първо наливаш чая,… отпиваш малка глътка,… и говориш с гостите.
Mai întai torni ceaiul… apoi iei înghitituri mici… si vorbesti cu invitatii.

Наливаш само в най-горната чаша, а излишъкът пълни долните.
Se toarnă numai șampanie în pahar top și apoi se revarsă în celelalte.

Цял ден се наливаш с чай от лайка, а си бил в мъжката тоалетна само веднъж.
Şi ai băut ceai de muşeţel toată ziua Şi nu ai fost la baia domnilor toată ziua.

Наливаш ми безплатно кафе в кафенето цяла семица, искам да ти върна услугата.
Îmi torni cafea gratis de o săptămână, m-am gândit să returnez favorul.

Докато наливаш мляко в твоето мюсли, забелязваш, че има снимка на изчезнало дете на опаковката.
În timp ce torni laptele peste cereale, observi o fotografie… pe cutia de lapte, a unui copil dispărut.

Наливаш питиетата, омешваш се с баровци и вече не можеш да си цапаш ръцете.
Tu toarna bauturi, stau cu unele gaozari de inalta clasa… si deodata esti unele stele de mare, nu se poate lua mainile murdare.

Всичко се налива в един контейнер, влива се в продължение на три дни.
Totul este turnat într-un singur recipient, este insistat timp de trei zile.

Наливал се е цяла нощ.
A băut toată noaptea.

Сервитьорките са наливали водката от ледени бутилки.
Chelneriţele au turnat vodcă din sticle de gheaţă.

Тя е изпуснала чашата с вода която си е наливала.
Ea a scăpat de sticlă ei de apă pe care ea a turnat.

Как да използвам "наливаш" в изречение

Вместо да наливаш пари в излишни неща отдели пари за читав монитор тъй като всеки ден ще го ползваш.

Иначе за дизелче отваря, гледаш, чистиш, сипваш скъпа нафта и тогава наливаш ново масло да го зяпаш на щеката...

Нали трябва да се прославя мантрата, колко некачествен е фб трафика и как трябва да наливаш пари за оптимизация

Няма какво да се какво да каже. Машините са в гаранция. Наливаш нафта и караш. После ще стане интересно.

PALIT-GT630-1GB-D5 максимум влиза в бюджета. Не виждам особен смисъл да наливаш пари в тази платформа, но решението е твое.

Правиш дупка в гела и наливаш супата :Д. Като концепция е мнохо умно и вероятно ще има доста приложения.

ГАЗИРАНИ НАПИТКИ - ако насън купуваш, наливаш или пиеш, трябва наяве да се пазиш от дребни мошеници или джебчии.

единственото което правиш е да наливаш парички в канчето на шефа на заводчето а и работниците искат некви кинти

anastas_peykov написа: Над 4.30м риб е вече друг клас лодка , като наливаш пара вътре , знаеш къде отиват.