Примери за използване на Питие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питие, г-н Фреди?
Искаш ли питие, Ричард?
Миришеш на секс и питие.
Miroşi a sex şi a băutură.Още едно питие, преди да започнете.
O mai bea înainte de a începe.Питие за мен и приятеля ми!
Ceva de baut pentru mine si prietenul meu!
Хората също превеждат
Дайте питие на върха на лъжица.
Dă-ți o băutură la vârful unei linguri.Е, мога ли да ви донеса питие за начало?
Deci, va aduc ceva de baut intai?Имах нужда от питие, а мразя да пия сам.
Да се срещнем утре на по питие в 5:00"?
Ne vedem la un pahar mâine la 5:00."?Страхувам се, че питие няма да накара това да отмине.
Mă tem că un pahar nu va face să dispară asta.Тогава Ивет ви срещна, усмихна се и ви наля питие.
Apoi Yvette te-a întâmpinat şi ţi-a turnat un pahar.Ако искам питие, ще си го купя сама. Благодаря.
Dacă vreau ceva de băut, îmi cumpăr singură, mulţumesc.Питие, Ром с Кока Кола-навсякъде се нарича„Куба Либре“.
Отивам да си взема питие, докато това все ище е парти.
Mă duc să iau ceva de băut. Cât încă e o petrecere.Искаше питие, но я излъгах, че никога сме нямали.
A cerut ceva de băut, dar am minţit-o că nu aveam nimic.Бих ти предложил питие, но виждам, че си се обслужил.
Ţi-aş oferi ceva de băut dar văd că te-ai servit deja.Приятно ми беше да поговорим, ще отида на си взема питие.
A fost Бих ти предложил питие, но искам ума ти да е бистър.
Ţi-aş oferi un pahar, dar vreau să fii cu mintea limpede.Традиционното и най-подходящо питие за сауната е чаят.
Tradiţionale şi cele mai adecvate bea în sauna este considerat a fi ceai.Бих Ви предложил питие, но не успявам да намеря мини-бара.
Ți-aș oferi ceva de băut, dar n-am găsit minibarul.Това е достатъчно трудно да се налее питие с една ръка.
Este destul de greu pentru a turna un pahar cu Нито едното, въпреки, че питие звучи доста добре точно сега.
Niciuna din ele, cu toate ca o bautura suna foarte bine.Питие от тях е по-голям набор от бизнес услуги.
Бих ти предложил питие, но сигурно ги разнасяш из къщата.
Ti-as oferi ceva de baut, dar probabil ca primesti gratis de-aici.Можете ли да се погрижите да има питие в ръката си цялата вечер?
Puteti să vă asigurati că toată noaptea va avea un pahar în mâna?Ако просякът иска питие, ако заспалият трябва да бъде събуден.
Daca un vagabond vrea sa bea, daca un cadavru trebuie ingropat.Четери часа в колата и старият прилеп дори не ми предложи питие.
Patru ore în maşină şi liliacul ăsta bătrân nici măcar nu-mi oferă ceva de băut.Бих те поканил на питие след това, но трябва да шофирам до Хамптън.
Te-as invita la o bautura dupa petrecere, dar conduc spre Hamptons.Mint julep е смесена алкохолно питие или коктейл, свързани с кух….
Mint julep este o bautura alcoolica mixte, sau Забърквах си питие когато даваха Гънсмоук по ТВ и тогава чух изстрел.
Îmi puneam ceva de băut şi la TV era 'Gunsmoke', când am auzit o împuşcătură.
