Примери за използване на Un păhărel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bea un păhărel.
Пийни едно.Vino la noi să bem un păhărel!
Ще пийнем по нещо.Doar un păhărel!
Un păhărel de tequila.
Încă un păhărel?
Още едно питие?Un păhărel de Baijiu.
Pentru un păhărel?
За едно питие?Un păhărel de tequila.
Един шот текила.Să bem un păhărel.
Да пийнем по нещо.Şi un păhărel pentru mine.
И едно за мен.Poate doar… un păhărel.
Може би само… едно.Un păhărel, căpitane?
Едно питие, капитане?Aţi picat la ţanc pentru un păhărel.
Таман навреме сте за по едно.Un păhărel, dle senator?
Едно питие, сенаторе?După cină mama a băut un păhărel cu coniac.
E un păhărel foarte micuţ.
Тва е много малка чашка.Vrei s-o torn într-un păhărel pentru copii?
Un păhărel nu o să-ţi facă rău.
Един шот няма да ти навреди.Eu nu pot. Mă întâlnesc cu Denise la un păhărel.
Не мога, ще изляза с Денис на по чашка.Un păhărel de tequila la micul dejun.
Чашка текила на закуска.Cum se zice în pamflet, o faci într-un păhărel?
Както пише в памфлета, правиш го в чаша?Un păhărel de vin la cină, ocazional.
Понякога чаша вино на вечеря.N-aş refuza un păhărel, acum, cu siguranţă.
Не бих отказал едно питие преди сън, със сигурност.Devenise un obicei. Seara, după cină, un păhărel cu coniac.
Имаше такъв навик, чашка коняк след вечеря.Uneori, un păhărel de vin poate.
Понякога чаша вино може… да развърже езика.E puţin cam târziu pentru un păhărel, dar… bine.
Това е малко прекалено късно за едно питие, но… добре.Bănuiesc că un păhărel nici nu intra în discuţie, nu-i aşa?
Предполагам, че едно питие няма да е на въпрос, нали?Vreau să vorbim aci, deschis, la un păhărel de şampanie?
Бихме искали да поговорим тук спокойно на чаша шампанско?Eu, singur cu un păhărel şi o stivă de reviste vechi.
Аз, сам, с чашка, и купища сериозно стари списания.Rolul meu în toată afacerea aia s-a rezumat la un păhărel şi o revistă.
Моята роля в цялото това нещо, беше с чашка и списание.
