Какво е " НАЛИВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• turnarea

Примери за използване на Наливането на Български и техните преводи на Румънски

Наливането, за теб, не е.
Băut, pentru tine, nu este.

Най-ниската Наливането температура.
Temperatura mai mică de turnare.

Наливането на вино е толкова скучно.
A turna vin e atât de dificil.

Завършете наливането и се насладете.
Finalizaţi turnarea şi savuraţi.

А, вземам и два долара такса за наливането.
O, şi să nu uit de taxa de 2 dolari pentru umplere.

Пронизването, наливането на кръвта в зловещата чаша.
Injunghierea… turnarea sangelui in cupa.

Неща, които трябва да знаете за наливането на вино.
Lucruri pe care trebuie sa le stii despre servirea vinului.

Наливането с ресурси на даден играч се счита за нарушение.
Injectarea de resurse la un anumit jucator este considerată o încălcare.

Обяснение на Дейвис за закона на Роджърс: Наливането на кафе в самолет предизвиква турболенция.
Explicatia lui Davis a legii lui Rogers Servirea cafelei in avion creeaza turbulenta.

Наливането на огромни суми в този модел носи сериозния риск от задълбочаване на екологичната и социалната криза.
Pomparea unor sume enorme în acest model riscă să adâncească criza socială şi de mediu.

Машина за рязане на мост се използва след Наливането и консервиране на алуминиеви профили, с задвижване на хидравлична система.
Masina de debitat punte este utilizat după turnarea şi întărire a profilelor din aluminiu, cu conduse de sistem hidraulic.

При оборудването на слепи зони на голяма площ е необходимо да се мисли за непрекъснатостта на доставката и наливането на прясно приготвен разтвор от бетон.
Atunci când echipăm zona orbită a unei suprafețe mari, este necesar să ne gândim la continuitatea livrării și turnarea unui mortar proaspăt preparat din beton. Astfel.

Проучванията показват, че този дефект е свързан с Наливането температура, и когато Наливането температура е по-висока от 1380 ° C, леене клапан няма да произвежда такива дефекти.
Studiile au arătat că acest defect este legat de turnare temperatura, şi când turnarea temperatura este mai mare decât 1380 ° C, supapa de turnare nu vor produce aceste defecte.

В допълнение, програмата за изливане, структурата на системата за изливане и операцията за изливане, за да се получи студено отделяне, наливането също имат известно въздействие.
În plus, programul de turnare, turnarea structura sistem şi turnarea operaţie pentru a produce separarea rece, turnarea, de asemenea, au un anumit impact.

Проучванията показват, че този дефект е свързан с Наливането температура, и когато Наливането температура е по-висока от 1380 ° C, леене клапан няма да произвежда такива дефекти.
Rezultatele arată că acest defect este legat de temperatura de turnare, iar atunci când temperatura de turnare este mai mare decât 1380 Shan, defectul nu va fi produs în piesele turnate.

Поддържането на зелени листа през периода на формиране на добива е важно, като пръскането в подходящото времето помага за запазване на листната площ, особено на горните листа, до завършване на формирането и наливането на семената.
Menținerea în stare verde a frunzelor în timpul perioadei de formare a producției este importantă, iar pulverizările bine programate ajută la menținerea suprafeței verzi a frunzelor, în special a frunzelor superioare, până la terminarea formării și umplerii semințelor.

Всяка година в клапан леене производство, често поради Наливането температура скрап участват около 20% от леене леене температура и леене повърхност качеството е тясно свързано, следователно, да се подобри на вентила леене добив, трябва да контролира изливане температура.
În fiecare an în producţia de turnare supapa, adesea din cauza temperaturii turnarea resturi distributie aproximativ 20% din temperatura de turnare turnare şi suprafaţă de turnare este strâns legat de calitate, prin urmare, pentru a îmbunătăţi randamentul supapa de turnare, aveţi nevoie pentru a controla la turnarea temperatura.

Наливането на вино върху утайки или гроздови джибри или пресована пулпа от aszú се позволява само ако се установи, че се извършва в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2, като тази практика се използва традиционно за производството на„Tokaji fordítás“ и„Tokaji máslás“ в Унгария и на„Tokajský forditáš“ и„Tokajský mášláš“ в Словакия.
Turnarea vinului peste drojdie, tescovină de struguri sau pulpă de struguri aszú presaţi este permisă în condiţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(2), atunci când această practică este utilizată în mod tradiţional pentru producerea vinurilor„Tokaji fordítás” şi„Tokaji máslás” în Ungaria şi„Tokajskýforditáš” şi„Tokajský mášláš” în Slovacia.

Чрез дерогация от общото правило, определено в точка Г на приложение VI към Регламент(ЕО) № 479/2008, наливането на вино или на гроздова мъст върху винени утайки, върху джибри или върху намачкана пулпа от„aszú“ или„výber“ представлява съществена характеристика при производството на някои унгарски и словашки вина.
(13) Prin derogare de la norma generală stabilită în partea D din anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 479/2008, turnarea de vin sau de must de struguri peste drojdie, tescovină de struguri sau pulpă de struguri„aszú” sau„výber” presată reprezintă o caracteristică esenţială în producerea unor vinuri ungurești și slovace.

Наливането на вино върху утайки или гроздови джибри или пресована пулпа от aszú се позволява при условията, които Комисията определя чрез делегирани актове в съответствие с член 75, параграф 2, когато тази практика се използва традиционно за производството на„Tokaji fordítás“ и„Tokaji máslás“ в Унгария и на„Tokajský forditáš“ и„Tokajský mášláš“ в Словакия.
Turnarea vinului peste drojdie, tescovină de struguri sau pulpă de struguri aszú presați este permisă în condiții care urmează să fie stabilite de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul(4), atunci când această practică este utilizată în mod tradițional pentru producerea vinurilor «Tokajifordítás» și «Tokajimáslás» în Ungaria și «Tokajskýforditáš» și «Tokajskýmášláš» în Slovacia.

Наливането на вино върху утайки или гроздови джибри или пресована пулпа от aszú се позволява при условията, които Комисията определя чрез делегирани актове в съответствие с член 75, параграф 2, когато тази практика се използва традиционно за производството на„Tokaji fordítás“ и„Tokaji máslás“ в Унгария и на„Tokajský forditáš“ и„Tokajský mášláš“ в Словакия.
Turnarea vinului peste drojdie, tescovină de struguri sau pulpă de struguri aszú presați este permisă, în condiții care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul(2), atunci când această practică este utilizată în mod tradițional pentru producerea vinurilor„Tokaji fordítás” și„Tokaji máslás” în Ungaria și„Tokajskýforditáš” și„Tokajský mášláš” în Slovacia.

Дълго наливане.
Turnarea lungă.

Наливане шампанско към краищата не е необходимо.
Turnarea șampanie la marginile nu este necesară.

Напълнете за наливане на масло в тон боя;
Se umple de umplere cu ulei în ton vopsea;

Първият трябва да се направи преди наливане на бетон с покривна хартия.
Primul trebuie făcut înainte de turnarea betonului cu hârtie de acoperiș.

Наливане на маслиново масло.
Echipamente de umplere ulei de măsline.

Това не е място за наливане на вода, няма място за грешки.
Nu este un loc pentru turnarea apei, nu existã loc pentru greșeli.

Бъчвите готови ли са за наливане?
Butoaiele pentru apa gata de umplere?

Подходяща за наливане газьол;
Potrivit pentru turnarea motorină;

Няма място за наливане на вода и няма място за грешки.
Nu existã aici niciun plat pentru turnarea apei și nu existã loc pentru greșeli.

Как да използвам "наливането" в изречение

Руската държавна корпорация „Росатом“ планира през април да започне наливането на първия бетон на атомната електроцентрала „Аккую“ в Турция, предаде ТАСС.

Шойбле заяви, че в икономиката са създадени балони, благодарение на наливането на пари в икономиката от централните банки на отделните страни.

Запознайте се с процеса на производство на едно хубаво вино - от засаждането на лозето до наливането на виното в чашата.

Репутацията е голяма работа в Щатите, особено когато става дума за наливането на огромни бюджетни пари, какъвто е случаят със "Спейса".

Заблудата , че някой се бори с Русия, предприемайки действия, които водят до наливането на допълнителни милиарди в касите на Кремъл

Ръководената от общинския съветник от БСП Борис Цветков организация ДКСМП дава на прокурор КЕВР и Софийска вода заради наливането на 20...

От "Жълт Труд" Най-полезно е водата да се яде Зеленчуците и плодовете насищат организма два пъти по-ефективно, отколкото наливането с живителната течност

Приборът за наливане се поставя в гърлото на бутилката. Ролята му е да прецежда виното и да улеснява наливането му в чашите.

Накрайникът изглежда като малка фуния и се поставя в гърлото на бутилката. Ролята му е да улеснява наливането на виното в чашите.

Вие знаете, че наливането с вода може да ви помогне да заобиколите глада между храненията. Но познайте какво? Това не е единственият