Какво е " НАЛИВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• pouring
• pumping
• injection
• filling

Примери за използване на Наливането на Български и техните преводи на Английски

Наливането го там, Мърфи.
Spiking him there, Murph.

Завършете наливането и се насладете.
Complete the pour and enjoy.

Наливането, за теб, не е.
Drinking, for you, is not.

Най-ниската Наливането температура.
The lowest pouring temperature.

Наливането на вино е толкова скучно.
Pouring wine is such a chore.

О, не се тревожете за наливането.
Oh, don't worry about pouring it in.

Наливането в чашата е бързо и лесно.
Pouring it into a glass is fast and easy.

Разбира се, без наливането на много пари.
Obviously, without putting too much money.

Дали смисълът на живота е в гледането на футбол и наливането с бира?
Are they at home watching football and drinking beer?

Пронизването, наливането на кръвта в зловещата чаша.
The stabbing… the pouring of the blood into the scared cup.

Наливането с ресурси на даден играч се счита за нарушение.
A Resource injection to a certain player is considered a violation.

Дали смисълът на живота е в гледането на футбол и наливането с бира?
Does the idea of watching football and drinking beer bore you?

Наливането на повече пари в една загубена кауза е безсмислено.
Pouring more money into an already sinking product does not make sense.

От този момент започва наливането на средства за развиването на лабораториите.
From that moment, the injection of cash into the development of laboratories began.

Наливането трябва да стане от едната страна на отвора, за да се отстрани въздуха.
Pouring should be from one side of the void to eliminate air entrapment.

Германия няма да подкрепя наливането на пари в бедстващите икономики до безкрайност.
Germany will not support an infinite pouring of money into the troubled economies.

Наливането може да се извърши дори при ниски температури. Най-пластификатор С-3.
The pouring can be carried out even at low temperatures. Best plasticizer C-3.

Което ми припомни че наливането на големи конфигурации във виртуаните хостове не е готина идея.
I remember that pouring large configurations in virtualite hosts not a great idea.

И друга важна точка: ПетроПойнт защитава от наливането на неподходящо гориво в резервоара.
And another important point: PetroPoint protected from pouring of unsuitable fuel in the tank.

ЕС обаче трябва да избягва наливането на пари в държави, които е малко вероятно да започнат реформи.
However, the EU should avoid pouring money into states that are unlikely to engage in reforms.

След това уточнява, че декантирането всъщност е наливането на вино от бутилката в специален съд.
The process of decanting wine, then, is the act of pouring the wine from a bottle into the decanter.

Възможно екстрактване(извличане) на информация от една уеб система или база данни и наливането й в друга система.
It is possible to extract information from a web system or database and pour it into another system.

Наливането на масло в огъня на кремълските войни, от чиято същност нямаме почти никаква представа, би било върхът на безразсъдството.
Pouring fuel on Kremlin clan wars that we barely understand would be the height of folly.

Специалните вдлъбнати ръкохватки на рециклируемите, обезопасени от разливане пластмасови РЕ бутилки правят наливането много по-лесно.
The special recessed grips on the recyclable, spill-safe PE plastic bottles makes filling much easier.

Наливането на огромни суми в този модел носи сериозния риск от задълбочаване на екологичната и социалната криза.
Pumping enormous sums into this model carries the serious risk of deepening the environmental and social crises.

Пиенето на вода и други напитки от самата бутилка, както и наливането на течности за пиене в нея отново е много опасно.
Drinking water and other drinks from the bottle itself, as well as pouring drinking liquids into it, is again very dangerous.

Наливането пробата първо увеличава времето за контакт на шипове съединенията и действителната матрица проба.
Spiking the sample first increases the contact time of the spiked compounds and the actual sample matrix.

Машина за рязане на мост се използва след Наливането и консервиране на алуминиеви профили, с задвижване на хидравлична система.
Bridge cutting machine is used after the pouring and curing of the aluminum profiles, with the driven of hydraulic system.

От позицията на Гордън Браун стана ясно, че лейбъристите смятат да решават проблемите в образованието с наливането на повече пари.
Of the position of Gordon Brown it became clear that Labour intended to solve problems in education by pouring more money.

Тук се събират материали, свързани с трансфузията, наливането и сортирането на предмети- всичко това развива движението на ръката.
Here are collected materials related to transfusion, pouring and sorting of objects- all that develops the movement of the hand.

Как да използвам "наливането" в изречение

- А при наливането на основите на знакови сгради като президентството, Министерския съвет, Партийния дом?

След наливането на първа плоча и банкета оставих майсторите да починат четири дни(да добие малко якост плочата).

Наливането на правилна основа при строеж на гараж е от решаващо значение за цялостната стабилност на постройката.

2. на водата в пункта на наливането й в опаковките и други избрани критични точки на технологичния процес:

Наливането с алкохол вече е спорт за учениците. 150 000 момичета страдат от анорексия и булимия. още тук

Явно щеше да продължи интересно вечерта,щом вече след наливането с алкохол минахме и на танци.Точно както едно време.

Как става наливането на данни, непосредствено преди пускането на бомбите, с връзка от сателити в реално време ли?

Стийптиз чаша за бира е със съвместимост 500 мил. При наливането на ледено студена напитка мацката се разсъблича.

Най-важният закон се защитава и атакува с политически аргументи. Продължава наливането на пари в предприятия от социалистически тип

1983 е благоприятна за наливането на средства в Ирак, за 300-те милиона кредит за оръжие вече ви информирахме.