Какво е " НАЛИЧИЕТО НА АЛТЕРНАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• availability of alternatives

Примери за използване на Наличието на алтернативи на Български и техните преводи на Английски

Особено при наличието на алтернативи.
Especially if there are alternatives.

Това може би е резултат от изискванията за етикетиране на храни с ГМО и наличието на алтернативи без ГМО.
This may be the result of the labelling requirements for GM food and the availability of non-GM alternatives.

Особено при наличието на алтернативи.
Especially, when there are alternatives.

Всяко такова решение взема предвид социално-икономическото въздействие на ограничението, включително наличието на алтернативи.
The socioeconomic impacts of this restriction, including the availability of alternatives, have been taken into account.

Друга причина е наличието на алтернативи.
The third reason is due to alternatives.

Всяко такова решение взема предвид социално-икономическото въздействие на ограничението, включително наличието на алтернативи.
Any such decision shall take into account the socio-economic impact of the restriction, including the availability of alternatives.

Друга причина е наличието на алтернативи.
One reason is the existence of an alternative.

Наличието на алтернативи на долара ще означава, че притежателите на международно признатите валути ще усещат финансова сигурност и стабилност.
The existence of alternatives to the dollar will mean that the issuers of internationally used currencies will feel market discipline earlier and more consistently.

Друга причина е наличието на алтернативи.
Another reason is the availability of alternatives.

Бременната жена трябва да разбере, два основни принципа- преди всичко, във всеки случай, никога не изпаднат в паника, защото няма смисъл от него, и вторият фактор е наличието на алтернативи на всяко лекарство от наличните традиционни лекарства.
A pregnant woman needs to understand two basic principles- above all, in any case, never panic, because there is no sense of it, and the second factor is the availability of alternatives to any drug from the available traditional medicines.

Отличителната черта на демократичната държава е наличието на алтернативи на висшите държавни длъжности, заяви президентът Радев.
The hallmark of a democratic state is the availability of alternatives to senior government positions”, President Radev said.

За тази цел всички производители, вносители и потребители надолу по веригата, кандидатстващи за разрешения, анализират наличието на алтернативи и вземат предвид техните рискове, техническата и икономическата възможност за заместване.
To this end, all companies that apply for a use-specific permission analyse the availability of alternatives and consider their risks, as well as the technical and economic feasibility of substitution.

Като взе предвид досието по приложение XV и становищата на КОР и КСИА, включително относно наличието на алтернативи, Комисията смята, че предложеното ограничение в изменения си вид има потенциал да допринесе за вземането предвид на идентифицираната причина за загриженост, без при това да налага значителна тежест на промишлеността, веригата на доставки или потребителите.
Taking into account the Annex XV dossier and the opinions of RAC and SEAC, including on the availability of alternatives, the Commission considers that the proposed restriction, as amended, would address the identified concern without imposing a significant burden on industry, supply chain or consumers.

За тази цел всички производители, вносители и потребители надолу по веригата, кандидатстващи за разрешения, анализират наличието на алтернативи и вземат предвид техните рискове, техническата и икономическата възможност за заместване.
To this end all manufacturers, importers and downstream users applying for authorisations shall analyse the availability of alternatives and consider their risks, and the technical and economic feasibility of substitution.

( 10) Отговорите на двете горепосочени обществени консултации, както и информацията относно наличието на алтернативи на родентициди с антикоагулантно действие, включени в приложение 1 към доклада на Комисията за мерки за ограничаване на риска на родентицидите с антикоагулантно действие( 4), бяха обсъдени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите.
(10) The contributions to the two above-mentioned public consultations, as well as the information regarding the availability of alternatives to anticoagulant rodenticides included in Annex 1 to the Commission report on risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides(4), were discussed with Member States in the Standing Committee on Biocidal Products.

За тази цел всички производители, вносители и потребители надолу по веригата, кандидатстващи за разрешения, анализират наличието на алтернативи и вземат предвид техните рискове, техническата и икономическата възможност за заместване.
Authorization: The KKDIK requires all manufacturers, importers and downstream users applying for authorizations for substances to analyze the availability of alternatives and consider their risks, as well as the technical and economic feasibility of substitution.

Предвид широкото разпространение на отпадъци от полистирен в морската среда и наличието на алтернативи, съдовете за храни и напитки за еднократна употреба, направени от експандиран полистирен, също следва да бъдат ограничени.
In view of the high prevalence of expanded polystyrene litter in the marine environment and the availability of alternatives, single-use food and beverage containers and cups for beverages made of expanded polystyrene should also be restricted.

За тази цел тя създава консултативен форум, в рамките на който тези страни се срещат и предоставят на Комисията съвети и експертен опит във връзка с прилагането на настоящия регламент, по-специално относно наличието на алтернативи на флуорсъдържащите парникови газове, включително аспектите на тяхната употреба, свързани с околната среда, техниката, икономиката и безопасността.
The purpose of the Forum is to provide advice and expertise to the Commission in relation to the implementation of this Regulation, in particular with regard to the availability of alternatives to fluorinated greenhouse gases, including the environmental, technical, economic and safety aspects of their use.

Освен това, предвид широкото разпространение на отпадъци от експандиран полистирен в морската среда и наличието на алтернативи, съдовете за храни и напитки за еднократна употреба и чашите за напитки, направени от експандиран полистирен, също следва да бъдат ограничени.
Furthermore, in view of the high prevalence of expanded polystyrene litter in the marine environment and the availability of alternatives, single-use food and beverage containers and cups for beverages made of expanded polystyrene should also be restricted.

За тази цел всички производители, вносители и потребители надолу по веригата, кандидатстващи за разрешения, анализират наличието на алтернативи и вземат предвид техните рискове, техническата и икономическата възможност за заместване.
In the light of all these, all manufacturers, importers and downstream users submitting an application for authorization should analyze the availability of alternatives and examine their risks and the technical and economic feasibility of the substitution.

Комисията оповести публично получената по време на тази консултация информация.( 10) Информацията, получена по време на двете посочени по-горе обществени консултации, както и информацията относно наличието на алтернативи на родентициди с антикоагулантно действие, включени в приложение 1 към доклада на Комисията относно мерките за намаляване на риска за родентициди с антикоагулантно действие( 5), бяха обсъдени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите.
(10) The contributions to the two abovementioned public consultations, as well as the information regarding the availability of alternatives to anticoagulant rodenticides included in Annex 1 to the Commission report on risk-mitigation measures for anticoagulant rodenticides(5), were discussed with Member States in the Standing Committee on Biocidal Products.

За тази цел тя създава консултативен форум, в рамките на който тези страни се срещат и предоставят на Комисията съвети и експертен опит във връзка с прилагането на настоящия регламент, по-специално относно наличието на алтернативи на флуорсъдържащите парникови газове, включително аспектите на тяхната употреба, свързани с околната среда, техниката, икономиката и безопасността.
To that end, it shall establish a Consultation Forum for those parties to meet and provide advice and expertise to the Commission in relation to the implementation of this Regulation, in particular with regard to the availability of alternatives to fluorinated greenhouse gases, including the environmental, technical, economic and safety aspects of their use.

Наличие на алтернативи.
Possibility of alternatives.

То предполага същество, способно да действа за постигането на цел при наличието на алтернатива.
It presupposes an entity capable of achieve a goal in the face of an alternative.

То предполага същество, способно да действа за постигането на цел при наличието на алтернатива.
Value presupposes an entity capable of acting to achieve a goal in the face of an alternative.

Read() почти не се използва в практиката, при наличието на алтернативата с Console. ReadLine().
Read() is rarely used in practice if there is an alternative to use Console. ReadLine().

Дори ако САЩ имат проблеми със завоюването на пазарен дял в конкуренция с по-евтиния, доставян по тръбопроводи руски газ, наличието на алтернатива ще неутрализира влиянието на евентуално ново спиране на доставките от Русия и съответно ще намали възможностите ѝ да налага дългосрочни ограничителни договори на нейните клиенти, обясняват анализатори.
Even if the United States struggles to win market share in its competition with cheaper piped gas from Russia, the availability of an alternative will blunt the impact if Russia cuts supplies off again, and reduce its ability to dictate long-term restrictive contracts with its customers, analysts said.

Дори и някой да допуска, че заблудата понякога може да е необходима, този някой все пак ще опита за важността на целта, за наличието на алтернатива за постигането й, но независимо дали заблудата може да се превърне в прецедент или пример за подражание, тя наврежда на различни хора и на самия вземащ решението(независимо дали неговото поведение ще бъде разкрито и обяснено по-късно).
Even if one admits that deception may sometimes be necessary, one can still ask about the importance of the goal, the availability of alternative means to achieve it, whether the deception is likely to spread through precedent or example, the damage done to various victims, and the deceivers' accountability(whether their behavior can be discovered and explained later).

Въпреки наличието на естествени алтернативи, някои хора решават да вземат незаконни анаболни стероиди.
Despite the availability of natural alternatives, some people decide to take illegal anabolic steroids.

При разглеждането на заявление за изключване регулаторните органи вземат предвид наличието на жизнеспособни алтернативи.”;
When considering an application for exclusion, regulatory bodies shall take into account the availability of viable alternatives.”;