Какво е " НАЛУДНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• delusions

Примери за използване на Налудностите на Български и техните преводи на Английски

Лонка, така няма да премахнем, а ще задълбочим налудностите.
Lonka… It doesn't remove the delusion.

Налудностите са болестни вярвания, които не са споделени от другите.
Delusions are unshakable beliefs that are not shared by other people.

Съдържанието на налудността или налудностите е много разнообразно.
The content of the delusion or delusions is very variable.

Халюцинациите и налудностите не означават задължително психоза, тъй като могат да бъдат предизвикани от психоактивни веществанаркотици.
Hallucinations and delusions do not necessarily imply psychosis, as they may also be induced by psychoactive substancesdrugs.

В хода на времето дори Вашингтон може би ще успее да види безполезността на обвързването на американската външна политика с налудностите на една малка близкоизточна държава.
Over time, even Washington might come to see the futility of attaching American foreign policy to the delusions of one small Middle Eastern state.

Налудностите са за преследване и/или грандиозност, но може да са и с тематика на ревност, религиозност или соматизация.
Delusions are persecutory and/or grandiose, but in addition to these, other themes such as jealousy, religiosity, or somatization may also be present.

Само единият от двойката или групата страда от действително психично разстройство, а при другия(другите) налудностите са индуцирани и обикновено изчезват, когато участниците бъдат разделени.
Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated.

Халоперидол подтиска налудностите и халюцинациите като пряко последствие от блокиране на допаминергичното активиране на мезолимбичния път.
Haloperidol suppresses delusions and hallucinations as a direct consequence of blocking dopaminergic signalling in the mesolimbic pathway.

Духовните и религиозните вярвания в различните култури трябва да се разграничават от налудностите и халюцинациите- те може да изглеждат патологични за клинициста, ако той не знае или не разбира културния им произход.
Culturally normative spiritual and religious beliefs need to be distinguished from delusions and hallucinations- these may seem similar to one who does not understand that they have different roots.

Налудностите за вина, за бедност, както и нихилистичните налудности са характерни за депресивните психози.
Delusions of guilt, delusions of poverty, and nihilistic delusions(belief that one has no mind or is already dead) are typical of depressive psychoses.

Шизофренията се съпровожда паралелно от обсесивно-компулсивно разстройство(ОКР) твърде често, за да може това да бъде отдадено на случайност, въпреки че може да е трудно да се разграничат обсесиите, които се проявяват при ОКР от налудностите на шизофренията.
Schizophrenia occurs along with obsessive-compulsive disorder(OCD) considerably more often than could be explained by chance, although it can be difficult to distinguish obsessions that occur in OCD from the delusions of schizophrenia.

Налудностите се срещат при редица психични заболявания като шизофрения, шизофрениформно разстройство, кратък психотичен епизод, мания, депресия с психотични симптоми.
Delusions can suggest several diseases such as schizophrenia, schizophreniform disorder, a brief psychotic episode, mania, depression with psychotic features.

Шизотипното разстройство притежава много от характерните черти на шизофренните разстройства и вероятно е свързано с тях генетично, но то не показва халюцинациите, налудностите и грубите поведенчески нарушения, които се наблюдават при шизофренията, поради което не винаги е обект на лекарско внимание.
Schizotypal disorder possesses many of the characteristic features of schizophrenic disorders and is probably genetically related to them; however, the hallucinations, delusions, and gross behavioural disturbances of schizophrenia itself are absent and so this disorder does not always come to medical attention.

Налудностите са грешни убеждения, основани на неправилни заключения относно външната реалност, които се отстояват въпреки недвусмислените доказателства, които категорично ги отричат.
Delusions are then false judgements, based on wrong conclusions, concerning the outer reality, maintained despite unequivocal evidence which clearly denies them.

Въпросите за налудностите и халюцинациите(шизофренни симптоми) могат да звучат странно на хората с други разстройства, но отговорите на тези въпроси са необходими за диагностичния процес.
Questions about delusions and hallucinations(schizophrenic symptoms) may sound strange for persons with other disorders, but the answers to such questions are necessary in the diagnostic process.

Налудностите се разделят на първични и вторични(произлизащи например от халюцинации), третични(произлизат от вторични налудности) и систематизирани налудности(мрежа от взаимосвързани налудности)..
Delusions should be reported as primary(coming from no particular source), secondary(sourced from another delusion or hallucinations), tertiary(sourced from a secondary delusion), or a delusional system(a network of associated delusions)..

Хемодиализата разрешава налудностите на пациента(на себеотрицанието) в рамките на часове от лечението, което предполага, че появата на симптоми на Синдрома на Котард не винаги може да бъде причина за психиатрична хоспитализация на пациента.
Hemodialysis resolved the patient's delusions(of negating the Self) within hours of treatment, which suggests that the occurrence of Cotard-delusion symptoms might not always be cause for psychiatric hospitalization of the patient.

Налудностите имат три основни качества: те могат да се определят като„погрешна, непоклатима идея или вяра( 1), която не съответства на образователния, културния и социалния произход на пациента( 2)… държана с изключителна убеденост( 3)".[1] Наличието на налудности е корова характеристика на психотичните разстройства.
A delusion has three essential qualities: it can be defined as"a false, unshakeable idea or belief(1) which is out of keeping with the patient's educational, cultural and social background(2)… held with extraordinary conviction and subjective certainty(3)",[41] and is a core feature of psychotic disorders.

Ако се прецени, че налудностите са фантасмагорични или халюцинациите се изразяват в чуване на един глас, който постоянно прави коментар на действията на пациента или чуване на два или повече гласа, които разговарят помежду си, тогава е достатъчно да е налице само по-горният симптом.
If the delusions are bizarre, or if the person hears one imaginary voice making a running commentary of the person's actions or hears two or more voices talking with each other, then only that symptom(delusions or hallucinations) is required.

Ако се прецени, че налудностите са фантасмагорични или халюцинациите се изразяват в чуване на един глас, който постоянно прави коментар на действията на пациента или чуване на два или повече гласа, които разговарят помежду си, тогава е достатъчно да е налице само по-горният симптом.
If the delusions are judged to be bizarre, or hallucinations consist of hearing one voice participating in a running commentary of the patient's actions or of hearing two or more voices conversing with each other, only that symptom is required above.

Налудности или халюцинации за раздяла при психотичните разстройства;
Delusions or hallucinations concerning separation in psychotic disorders;

Налудности(изкривявания на мисленето).
Delusions(thought disorder).

Вярванията, наречени налудности, се свързани със силна убеденост, въпреки очевидността на обратното.
Beliefs, which are called delusions, are associated with strong conviction despite evidence to the contrary.

Неизвестна честота: налудности.
Unknown: delusions.

Най-честата категория е параноидна шизофрения, която включва налудности и параноя.
The most common category is paranoid schizophrenia, which includes delusions and paranoia.

Психични нежелани реакции, в допълнение на описаните горе, включват налудности(грешни убеждения), невроза.
Psychiatric side effects in addition to those listed above include delusions(false beliefs), neurosis.

И(III) Хроничен стадий- продължителни, тежки налудности заедно с хронична психиатрична депресия.
And(iii) Chronic stage- continued, severe delusions along with chronic psychiatric depression.

Основна характеристика е наличието на налудности и/или халюцинации.
The first is the presence of delusions and/or hallucinations.

Тази жена страда от психиатрични симптоми… халюцинации, налудности.
This woman is suffering from psychiatric symptoms… hallucinations, delusions.

Соматичен тип: налудности, че индивидът има някакъв телесен дефект или е засегнат от общомедицинско състояние.
Somatic Type: delusions that the person has some physical defect or general medical condition.

Как да използвам "налудностите" в изречение

• налудностите (неправилно болестно убеждение, при което болният остава некоригируем спрямо реалността),

ЕС е великолепно братство, в което никой не е задължен да приема налудностите на Меркеловата бюрокрация.

Харесва ми как този сайт системно натрапва някакви измислени герои и занимава читателите с налудностите им.

От телевизия СКАТ приемат безрезервно налудностите на зрителите си и така ги и анонсират. Горна Джумая е старо име на Благоевград.

Най-добрата превенция срещу налудностите е да ги изучи човек навреме, та да не се подхлъзва но заледена пързалка, без да се усети.

Някои клиницисти предполагат, че когнитивните дефицити могат да са резултат от позитивни симптоми, но проведените проучвания показват, че налудностите и халюцинациите не засягат постиженията на когнитивните тестове.