Примери за използване на Намалена скорост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Движението се извършва с намалена скорост.
The drive moves at reduced speed.Намалена скорост по време на почистването(по-малък разход на ток).
Reduced speed during cleaning(lower power consumption).Така че, ще получите намалена скорост.
After that, you would get reduced speeds.Тази намалена скорост трябва да се поддържа в продължение най-малко на 30 минути.
Тя се изпълнява опростено управление, намалена скорост, светлинни бариери.
It is implemented simplified management, reduced speeds, light barriers.Намалена скорост понякога се показва зад символа за изтласкване под формата на фракция 1/2.
A reduced speed is sometimes displayed behind the ejection symbol in the form of the fraction 1/2.При пациенти в напреднала възраст може да се наложи намаляване на дозата(повишена бионаличност и намалена скорост на екскреция).
Older people may need to Въздухът след това се придвижва надолу по веригата с намалена скорост и статично налягане- тази област на потока се нарича пробуждане.
The air then proceeds downstream with reduced speed and static pressure- this region of the flow is called the wake.И накрая вие също трябва да обвинявам това заявление за наскоро влоши производителността на вашия компютър,особено намалена скорост.
Finally, you should also blame this application for the recently worsened performance of your computer,especially the reduced speed.Едно от последствията от този“наводнение” е значително намалена скорост на вашия компютър, тъй като системата е принуден да качите безброй образи.
One of the consequences of this“flood” is a considerable reduced speed of your PC, since the system is forced to upload countless images.Друга причина за избора на видеокартата GTX1060 е, че дъската има два големи вентилатора,които имат намалена скорост и следователно по-нисък шум.
Another reason for choosing the GTX1060 video card is that the board has two large fans,which have a reduced speed and therefore lower noise.В допълнение към 480p видео,можете да преживеете намалена скорост по всяко време, за да намалите задръстванията в мрежата, дори ако използвате само няколко гигабайта на месец.
In addition to 480p video,you can experience reduced speeds at all times to Оливие изиграва гласа на духа, записвайки диалога и възпроизвеждайки го с намалена скорост, като по този начин му придава призрачност.
Olivier played the voice of the Ghost himself by recording the dialogue and playing it back at a reduced speed, giving it Въпреки това, малкият размер на зърното може да бъде свързан с кистозна дегенерация на ендометриума на матката,което може да доведе до повишена ембрионална смъртност и/ или намалена скорост на имплантиране.
However, small litter size at term may be associated with cystic degeneration of the uterine endometrium,which could result in increased embryonic mortality and/or a reduced rate of implantation.Оливие изиграва гласа на духа, записвайки диалога и възпроизвеждайки го с намалена скорост, като по този начин му придава призрачност.
Olivier played the voice of the Ghost himself by recording the dialogue as Тези съобщения обикновено са тези, свързани с работа във влошени условия. Типични примери са упълномощаване на машиниста да пропусне сигнал или„край на разрешеното движение“,изискване за движение с намалена скорост в даден район или да огледа линията.
Typical examples would be the authority for a driver to pass a signal or an‘end of movement authority',the requirement to run at reduced speed in a particular area, or to examine the line.Намалена скорост на растежа при юноши- изтъняване на костите- помътняване на лещите на очите(катаракта), водещо до замъглено зрение- загуба на зрение поради неестествено високо налягане в окото(глаукома)- лунообразно лице, наддаване на тегло в горната част на тялото и изтъняване на ръцете и краката(Кушингоидни белези или синдром на Кушинг).
Reduced rate of growth in adolescents- a thinning of the bones- possible clouding of the lens of the eye(cataracts) causing blurred vision- loss of vision caused by abnormally high pressure in the eye(glaucoma)- moon-shaped face, weight gain in the upper body and thinning arms and legs(Cushingoid features or Cushing syndrome).Типични примери са упълномощаване на машиниста да пропусне сигнал или„край на разрешеното движение“,изискване за движение с намалена скорост в даден район или да огледа линията.
Typical examples would be the authority for a driver to pass a signal or an‘end of movement authority',the requirement to run at reduced speed in a particular area, or to examine the line.За да сведем до минимум риска от сблъскване с морски бозайници, корабите,оперирани от ПБМФ АД стриктно спазват изискванията на американската National Oceanic and Atmospheric Administration за планиране на рейса и плаване с намалена скорост в определените райони, обитавани от северноатлантическите гладки китове.
To minimize the risk of collision with marine mammals,the ships operated by NMB strictly comply with the requirements of the American National Oceanic and Atmospheric Administration for planning voyages and navigate with reduced speed in the areas inhabited by the North Atlantic Right Whales.Типични примери са упълномощаването на машиниста да подмине сигнал или„края на разрешеното движение“,изискването за движение с намалена скорост в даден район или за оглед на линията.
Typical examples would be the authority for a driver to pass a signal or an‘end of movement authority',the requirement to run at reduced speed in a particular area, or to examine the line.Намалете скорост!
Номер 7103, намалете скорост!
No. 7 103, reduce speed!Намалете скоростта.
Reduce speed.Ще намали скоростта точно преди завоя и ще разтегне точно през него.
Намалете скоростта 9.5 светлинна.
Reduce speed to warp 9.5.Намали скоростта, номер 1.
Reduce speed, number one.Намалете скоростта сега.
Reduce speed now.Намали скоростта до две-трети!
Reduce speed to two-thirds!Намали скоростта с една четвърт.
Reduce speed one-fourth.Намалете скоростта дотолкова, че да може да спрете напълно при необходимост.
Slow down enough that you are able to completely stop if necessary.
