Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА ЗАПЛАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• wage cuts
• pay cuts
• reduce wages
• reduction of wages
• pay cut
• reduction in salaries
• cut salaries cut
• reducing the pay

Примери за използване на Намаляване на заплатите на Български и техните преводи на Английски

Там не се налага намаляване на заплатите.
We must not reduce wages.

Достойнството си струва никакво намаляване на заплатите.
Dignity is worth any pay cut.

Там не се налага намаляване на заплатите.
You must not reduce wages.

Намаляване на заплатите в случай на забавяне.
Wage reduction in case of delay.

Втората мярка е намаляване на заплатите.
Second is the wage reduction.

А синдикатите никога не биха приели намаляване на заплатите.
Also, coaches will never accept a pay cut.

Надзорната тройка настоява за намаляване на заплатите в частния сектор.
The supervisory Troika insists on wage cuts in the private sector.

Според Юнкер последното предложение не съдържало искане за намаляване на заплатите.
Juncker says the last offer made no demand for wage cuts.

Отговорът на ръководството е 20% намаляване на заплатите на всички футболисти.
The response to the crisis included a 20% pay cut to all players.

Guide и може също така да се намали броят на часовете, с които работите, намаляване на заплатите.
Guide and may also reduce the number of hours you work, reduce wages.

Това беше седмица на намаляване на заплатите, пари, отчаяно необходими за наем, сметки и лекарства.".
That was a week of a pay cut, money I desperately needed for rent and bills and meds.”.

Заплащането в публичния сектор и съкращаването на работни места се очаква да бъдат последвани от намаляване на заплатите в частния сектор.
Public-sector pay and job reductions are expected to be followed by private-sector pay cuts.

Намаляване на заплатите, чрез деюнионизация на работниците и елиминиране на техните права, извоювани в непрестанна борба години наред.
Reduce wages by de-unionizing workers and eliminating workers' rights that had been won over many years of struggle.

По същия начин, социалистът Жан-Кристоф Шваб казва, че е против Базовия доход, защото той може да бъде претекст за разбиване на системата за социални грижи и намаляване на заплатите.
Similarly, the Socialist MP Jean-Christophe Schwaab said he opposed basic income because it could be a pretext to dismantle the welfare system and reduce wages.

Заради новите мерки работодателите по-скоро биха подписали индивидуални договори със служителите, за да могат да постигнат намаляване на заплатите”, обясни журналистът от„Катимерини”.
Because of the new measures employers would rather sign individual agreements with employees so they can achieve a reduction in salaries," the Kathimerini journalist explained.

Говорейки за повишаване или намаляване на заплатите, трябва да имаме предвид не само паричната цена на труда, не само номиналната заплата..
If then we speak of a rise or fall of wages, we have to keep in mind not only the money price of labor-power, the nominal wages, but also the real wages..

Гърците са се съгласили с голяма част от исканията на Ангела Меркел за строги икономии, намаляване на заплатите и държавните разходи, пенсиите, приватизация и вдигане на данъците.
The Greeks have complied with much of Angela Merkel's call for austerity- cut salaries, cut government spending, slashed pensions, privatised and deregulated, and raised taxes.

Часовата стачка идва по време, в което гръцкият парламент се приготвя да гласува последния кръг строги икономически мерки, включително за увеличение на данъците, намаляване на заплатите и на закриване на работни места.
The 48-hour strike comes as parliament prepares to vote on the latest round of austerity measures, including more tax hikes, pay cuts and job losses.

В Русия понякога има на отделни места протести заради икономически проблеми като намаляване на заплатите, но няма национално движение и много профсъюзи са под контрола на работодателите.
Russia does occasionally see local protests over economic issues like wage cuts, but there's no national movement and many labor unions are under the control of employers.

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу призова за подкрепата на гърците преди вота в парламента по най-новите мерки за икономии, включващи увеличаване на данъците, намаляване на заплатите и освобождаване на служители от държавния сектор.
Prime Minister George Papandreou, trailing badly in opinion polls, appealed for support from Greeks on the latest measures which include tax rises, wage cuts and public sector layoffs.

За работниците борбата за суровини и минерали днес вече води до огромно засилване на експлоатацията, намаляване на заплатите, разрушаване на стандартите за безопасност и мизерни условия на труд.
For the workers, the struggle for raw materials and minerals is leading to an enormous intensification of exploitation, wage cuts, dissolution of safety standards and miserable working conditions already today.

Той смята, че мерките, предприети до момента от гръцките власти са истинско чудо, каквото никоя друга държава не би могла да предприеме, но очакваният резултат не е постигнат, а именно вътрешна девалвация- намаляване на заплатите и цените.
He thinks that the measures undertaken by the Greek authorities so far are a real miracle, that no other country can undertake but the expected result is not achieved- internal devaluation- reduction of wages and prices.

За да се възстановят нашите публични финанси, народът на моята държава, латвийците, търпеливо понасят намаляване на заплатите с повече от 30%, заедно с увеличаване на данъците.
In order to restore our public finances, the people of my country, Latvians, have patiently suffered a reduction in salaries of more than 30%, coupled with tax increases.

Тяхната програма се очертава като една и съща навсякъде, намаляване на пенсионните доходи, намаляване на обществената подкрепа за здравеопазването, отслабване на синдикатите и принуждаване на обикновените работници да приемат намаляване на заплатите.".
Their agenda seems to be the same everywhere, cut back retirement benefits, reduce public support for health care, weaken unions and make ordinary workers take pay cuts.

Това става по време, когато гърците са облагани с максимално високи данъци и понасят намаляване на заплатите, което налага строгите икономически мерки, целящи да спасят страната от банкрут и да бъде осигурен транша от 113 милиарда евро от спасителния заем от тройката ЕС-МВФ-ЕЦБ.
This comes at a time when Greeks are being taxed to the gills and enduring pay cuts required by austerity measures aimed at keeping the country afloat and to get a series of 113 billion euros in bailout rescue loans from the EU-IMF-ECB Troika.

Така че, за намаляване на заплатите и пенсиите са отговорни онези, които са се държали безкрайно безотговорно, несериозно и антидържавно и които са водили политика против сръбския народ, добави премиерът в обичайните му дълги монологични сеанси, непрекъсван от водещите.
Therefore, responsible for the reduction of wages and pensions are those who behaved extremely irresponsibly, who were not serious. They worked against the state and against the Serbian people, the premier added in one of his usual long monologues, uninterrupted by presenters.

Посочването на случая на Унгария като пример за отмяна на реформата(намаляване на заплатите в публичния сектор) изглежда нецелесъобразно, тъй като най-значителните мерки за спестявания в тази област(премахването на 13-та заплата) останаха незасегнати.
The reference to the Hungarian case for reform reversal(public-sector wage cut) seems to be inappropriate as the most significant savings measure in this field(abolition of the 13th month wage) remained intact.

Създаване на временни изключения в съществуващото законодателство, като например за насрочване дата, различна от 6 януари за преброяване на гласовете на Избирателната колегия или за намаляване на заплатите на служители[2], прехвърлили се от законодателния орган в изпълнителната власт, така че да се избегне конфликт на интересите;
Creating temporary exceptions to existing law, such as joint resolutions providing a day other than January 6 for counting electoral votes or providing for a Saxbe fix reducing the pay of an office so that a member of Congress may avoid the Ineligibility Clause.

Отбелязва, че въпреки че кооперацията е приложила мерки за строги ограничения, като намаляване на заплатите, предоговаряне на условията за наем, отлагане на падежа на сметки, предлагане на по-евтини продукти и намаляване на оперативните разходи, тя е била принудена да започне да затваря магазините си един след друг;
Notes that although the cooperative applied some austerity measures such as wage cuts, renegotiation of the leases, putting off the maturity date of bills, proposing cheaper products and reducing operation costs it had to start closing its shops one after another;

Въпреки че по-голямата предсказуемост по отношение на възможностите за ПЧИ за инвеститорите от ЕС е нещо, което следва да се приветства, потенциалните негативни аспекти на инвестиционната политика, например опасенията на местното население от съкращения и намаляване на заплатите вследствие на аутсорсинг, не трябва да се смитат под килима.
Although greater predictability in relation to FDI opportunities for EU investors is something to be welcomed, the potential negative aspects of investment policy, for example, the fear among the local population of redundancies and wage cuts due to outsourcing and the relocation of production, should not be swept under the carpet.

Как да използвам "намаляване на заплатите" в изречение

Не, свободната търговия поставя натиск за намаляване на заплатите и подкопава потребителски и екологични защити

Милиони хора във Великобритания са заплашени от замразяване или намаляване на заплатите за втора поредна година.

Намаляване на заплатите поради отговорности могат да се променят, ако работникът или служителят не е против ;

Мнозинството в Народното събрание отхвърли предложението на БСП за намаляване на заплатите и отпуските политическия и ...

Това е още една възможност за намаляване на заплатите и почти на най-сигурния начин да направите печалба.

Видове безработица. § Доброволно - свързан с нежеланието на хората да работят, например, до намаляване на заплатите ;

Дебатът за намаляване на заплатите им скара депутатите - България | Vesti.bg 4 май 2018, 10:56, oбновена в 13:46

Иглесиас предлага като първа мярка в ЕП намаляване на заплатите на депутатите на 1930 евро от около 8000 евро сега.

- Защо отменихте постановлението на предишния кабинет за намаляване на заплатите с 15%? То бе определено от Цветан Цветанов като популистко.

Той обясни, че постоянното намаляване на заплатите са един от факторите довели до непрекъснатото намаляване на числеността на специалистите в здравните инспекции.