Какво е " WAGE CUTS " на Български - превод на Български

• намаляване на заплатите
• съкращаване на заплатите
• орязване на заплатите
• намаляването на заплатите
• намаления на заплатите
• със съкращения на заплатите

Примери за използване на Wage cuts на Английски и техните преводи на Български

He has capitulated on wage cuts.
Той капитулира за орязването на заплатите.

Additional wage cuts will not help export-oriented companies, which are mired in a credit crunch.
Допълнителното орязване на заплатите няма да помогне на експортно-ориентираните компании, които са попаднали в кредитно блато.

Implementing a four-day workweek without wage cuts.
Русия се готви за 4-дневна работна седмица без съкращаване на заплатите.

Attempting to restore Greek competitiveness through wage cuts would lead to years of painful and politically unacceptable deflation.
Опитът да се възстанови конкурентоспособността чрез съкращаване на заплатите ще доведе до години на болезнена и политически неприемлива дефлация.

Juncker says the last offer made no demand for wage cuts.
Според Юнкер последното предложение не съдържало искане за намаляване на заплатите.

The supervisory Troika insists on wage cuts in the private sector.
Надзорната тройка настоява за намаляване на заплатите в частния сектор.

Those who kept their jobs had to take large wage cuts.
А онези, които запазиха работното си място, трябваше да се примирят със значителни съкращения на заплатите.

If a country is hit by negative shocks brought about by agglomeration effects, the wage cuts necessary to deal with these shocks will inevitably be very large.
Ако една страна изпита върху себе си негативни сътресения, предизвикани от ефектите на натрупване, орязването на заплатите, нужно за справянето с тези сътресения, неизбежно ще е много голямо.

Those who kept their jobs experienced substntial wage cuts.
А онези, които запазиха работното си място, трябваше да се примирят със значителни съкращения на заплатите.

Russia does occasionally see local protests over economic issues like wage cuts, but there's no national movement and many labor unions are under the control of employers.
В Русия понякога има на отделни места протести заради икономически проблеми като намаляване на заплатите, но няма национално движение и много профсъюзи са под контрола на работодателите.

The ETUC welcomes plans for a long overdue pay rise and believes collective bargaining is the sustainable solution to combat wage cuts and inequality.
ETUC приветства плановете и смята, че колективното договаряне е устойчивото решение за борба с намаляването на заплатите и неравенството.

The Union's necessary competitiveness should be improved, that goes without saying, but wage cuts and social expenditure cuts should not be the only adjustable variable.
От само себе си се разбира, че необходимата конкурентоспособност на Съюза следва да се подобри, но намаляването на заплатите и социалните разходи не следва да бъде единствената променлива величина.

Prime Minister George Papandreou, trailing badly in opinion polls, has appealed for support from Greeks before parliament votes on the latest measures which include tax rises, wage cuts and public sector layoffs.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу призова за подкрепата на гърците преди вота в парламента по най-новите мерки за икономии, включващи увеличаване на данъците, намаляване на заплатите и освобождаване на служители от държавния сектор.

I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step,” Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labor ministry's proposal for an increase to 650 euros from 586 euros currently.
Аз ви призовавам, след десетилетие на съкращаване на заплатите, да направите още една историческа стъпка", каза Ципрас, призовавайки кабинета си да одобри предложението на министерството на труда за увеличаване на минималната заплата до 650 евро от 586 евро в момента.

In countries with limited wage bargaining such as Estonia, Latvia and Lithuania, both employment and wage cuts were immediate and substantial.
В държавите с ограничено договаряне на работните заплати, като Естония, Латвия и Литва, намаляването на заплатите бе незабавно и съществено.

I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step," Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labour ministry's proposal for an increase to 650 euros(C$985) from 586 euros(C$888) currently.
Аз ви призовавам, след десетилетие на съкращаване на заплатите, да направите още една историческа стъпка", каза Ципрас, призовавайки кабинета си да одобри предложението на министерството на труда за увеличаване на минималната заплата до 650 евро от 586 евро в момента.

The country's highest court rejected three out of four measures, which have been opposed by the leftist opposition party, including wage cuts for public employees.
Най-висшата инстанция отхвърли три от четири мерки, срещу които се противопоставя опозиционната Социалистическа партия, включително намаляването на заплатите на държавните служители.

The decline of capitalist economy, the progressive paralysis, the instability, the mass unemployment, the wage cuts and intensive pauperization of the workers- all of these compel action, in spite of fascism à lá Hitler or the disguised fascism of the AF of L.
Спадът на буржоазната икономика, прогресивното парализиране, нестабилността, намаляването на заплатите и обедняването на работниците са все неща, които принуждават да се действа, независимо от фашизма а-ла Хитлер или маскирания фашизъм на Американската федерация на труда.

Prime Minister George Papandreou, trailing badly in opinion polls, appealed for support from Greeks on the latest measures which include tax rises, wage cuts and public sector layoffs.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу призова за подкрепата на гърците преди вота в парламента по най-новите мерки за икономии, включващи увеличаване на данъците, намаляване на заплатите и освобождаване на служители от държавния сектор.

In the absence of political leadership, they apply the rules as they are, for example when they recommend brutal and politically suicidal wage cuts in Latvia, when they apply accession criteria to the eurozone with no flexibility, or when they produce ineffective financial regulation.
При отсъствието на политическо лидерство, те прилагат правилата такива, каквито са- например, когато препоръчват резки и политически убийствени намаления на заплатите в Латвия, когато прилагат критерии за членство в еврозоната без никаква гъвкавост или когато измислят неефективна финансова регулация.

As a result of the global struggles in the 1960s and 1970s and the economic crisis, capital changed its Keynesian strategy globally and launched a counter attack, e.g. through austerity policies, wage cuts, and the relocation of industries.
Като резултат от глобалните борби през 60-те и 70-те години на миналия век и от икономическата криза, капиталът променя глобално своята кейнсианска стратегия и започва контраатака чрез бюджетни ограничения, орязване на заплатите и преместване на производствата.

Fassaris emphasised that he expects nothing from the current socialist government except more wage cuts, mainly via implementation of an across-the-board wage scale for all public sector employees, which the trade unions fear will gravitate towards the lower end of the scale.
Фасарис подчерта, че не очаква нищо от сегашното социалистическо правителство освен още намаления на заплатите, главно чрез въвеждане на обща скала на заплатите за всички служители от държавния сектор. Профсъюзите се страхуват, че това ще наклони везните към по-ниския край на скалата.

If we review the take-off periods studied by long-cycle theorists- the 1850s in Europe, the 1900s and 1950s across the globe- it was the strength of organized labour that forced entrepreneurs and corporations to stop trying to revive outdated business models through wage cuts, and to innovate their way to a new form of capitalism.
Ако разгледаме периодите на икономически бум, проучени от специалистите по дългосрочните цикли- 1850 г. в Европа, 1900 г. и 1950 г. в целия свят- тъкмо силата на организирания труд принуждава предприемачите и корпорациите да се откажат от съживяването на остарели бизнес модели чрез орязване на заплатите.

Notes that although the cooperative applied some austerity measures such as wage cuts, renegotiation of the leases, putting off the maturity date of bills, proposing cheaper products and reducing operation costs it had to start closing its shops one after another;
Отбелязва, че въпреки че кооперацията е приложила мерки за строги ограничения, като намаляване на заплатите, предоговаряне на условията за наем, отлагане на падежа на сметки, предлагане на по-евтини продукти и намаляване на оперативните разходи, тя е била принудена да започне да затваря магазините си един след друг;

To cover its part of the bargain, Greece is implementing harsh austerity measures such as massive wage cuts in the public sector, pension cuts and tax increases.
За да изпълни своята част от споразумението, Гърция осъществява строги икономически мерки като голямо съкращаване на заплатите в държавния сектор, намаляване на пенсиите и увеличаване на данъците.

Economy-wide wage moderation, with public sector wage cuts playing an important signalling role to the private sector, and fiscal austerity measures are thus indispensable to put the Greek economy on a stronger footing by restoring competitiveness and achieving fiscal consolidation.
Забавянето на растежа на работните заплати в цялата икономика наред с важната роля, която изигра намаляването на заплатите в публичния сектор, подавайки сигнал за частния сектор, както и мерките за строги икономии, са абсолютно належащи, за да поставят гръцката икономика на по-солидна основа чрез възстановяване на конкуренцията и постигане на фискална консолидация.

For the workers, the struggle for raw materials and minerals is leading to an enormous intensification of exploitation, wage cuts, dissolution of safety standards and miserable working conditions already today.
За работниците борбата за суровини и минерали днес вече води до огромно засилване на експлоатацията, намаляване на заплатите, разрушаване на стандартите за безопасност и мизерни условия на труд.

This decision is all the more unacceptable given that it is taken at a time when the European Union and its Member States are adopting austerity and budget reduction measures that will sustain the economic recession, the dismantling of public services, unemployment, job insecurity, wage cuts and social inequalities.
Това решение е толкова по-неприемливо поради това, че е взето по време, когато Европейският съюз и неговите държави-членки приемат мерки за строги икономии и орязване на бюджетите, което ще засили икономическата рецесия, свиването на обществените услуги, безработицата, несигурността на работното място, намаляването на заплатите и социалните неравенства.

In Germany, Robert Bosh, according to Human Rights Watch, has never threaten a single worker with losing his job for protesting wage cuts, and Deutsche Telekom repeatedly touts its'social partnership" with its union.
В Германия Robert Bosch никога, според Human Rights Watch, не е заплашил нито един свой работник с уволнение заради протест срещу орязване на заплатите, а Deutsche Telekom често се хвали със„социалното партньорство“ със синдиката на своите служители.

If we review the take-off periods studied by long-cycle theorists- the 1850s in Europe, the 1900s and 1950s across the globe- it was the strength of organized labour that forced entrepreneurs and corporations to stop trying to revive outdated business models through wage cuts, and to innovate their way to a new form of capitalism.
Ако разгледаме периодите на подем, проучени от теоретиците на дългосрочния цикъл- около 1850 г. в Европа, началото на миналия век и 50-те години- в целия свят- именно силата на организирания труд принуди предприемачите да не опитват да съживят остарели бизнес модели чрез орязване на заплатите и да правят нововъведения.