Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА РАЗЛИЧИЯТА " на Английски - превод на Английски

• reducing disparities
• reducing the differences
• reduction of disparities

Примери за използване на Намаляване на различията на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на различията в най-бедните региони на ЕС.
Reducing disparities in the poorest regions of the EU.

Работещ инструмент за намаляване на различията между държавите-членки на ЕС.
Cohesion Fund is an efficient instrument for reducing disparities between member states.

В частност, Общността се стреми към намаляване на различията в равнищата на..
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the.

Те допринасят за намаляване на различията, които все още съществуват между европейските региони и държави.
They contribute to reducing disparities that still exist between European regions and countries.

Хармоничното им развитие чрез намаляване на различията съществуващи между.
Development by reducing the differences existing between the various regions and the..

Политиката е насочена основно към намаляване на различията в развитието на над 250-те европейски региони, с фокус върху най-малко развитите в структурно отношение региони на ЕС.
The policy provides investments primarily for reducing disparities in the development of over 250 European regions, with a focus on least developed regions in structural terms.

От тук следва да се приложи курс на действие, който, макар да цели намаляване на различията, е насочен към широката общественост, тъй като съдържа системни мерки.
From this there follows a course of action to put in place which, although designed to reduce disparities, is directed at the general public because it contains systemic measures.

Политиката на сближаване на ЕС е насочена към засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в рамките на ЕС чрез намаляване на различията между регионите на ЕС.
The EU cohesion policy aims at strengthening economic, social and territorial cohesion within the EU by reducing disparities between the EU regions.

Основната цел на регионалната политика е да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване чрез намаляване на различията между нивата на развитие на регионите и страните от европейския съюз.
The objective of these policies is to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of regions and countries.

Националната стратегия за регионално развитие на Република България(2012-2022г.)108 цели социално, икономическо и териториално сближаване и намаляване на различията между регионите.
The National Strategy for Regional Development of the Republic of Bulgaria(2012-2022) aims at social, economic, and spatial cohesion, and reduction of disparities among the regions.

Основната цел на регионалната политика е да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване чрез намаляване на различията между нивата на развитие на регионите и страните от европейския съюз….
Its mission is to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of regions and countries of the European Union.

Ускоряването на процеса на намаляване на различията в равнището на развитие на инфраструктурата укрепи общия пазар и улесни инвестициите, които в крайна сметка продължават да текат най-вече от нетните платци към нетните бенефициери.
Acceleration of the process of reducing disparities in the level of infrastructure strengthened the common market and facilitated investment, which, after all, continues to flow mainly from net contributors to net beneficiaries.

Икономическото и социално сближаване- такова, каквото е описано от страните членки в Единния акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".
Economic and social cohesion- as defined in the 1986 Single European Act- is about‘reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions'.

Политиката на сближаване трябва да бъде ефикасен инструмент за отговор на социално-икономическите предизвикателства, възникнали като резултат от финансовата криза, и за намаляване на различията в равнищата на развитие на европейските региони.
Cohesion policy needs to be an effective tool for responding to the socio-economic challenges brought about by the financial crisis and for reducing disparities between the levels of development of European regions.

Икономическото и социално сближаване- такова, каквото е описано от страните членки в Единния акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".
The EU cohesion policy is based on the 1986 Single European Act, which defines economic and social cohesion as“reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions.”.

Целта на политиката на сближаване е намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и мобилизиране на потенциала за растеж за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване.
(PT) The aim of cohesion policy is to reduce disparities between levels of development in European regions and mobilising the potential for growth in order to achieve economic, social and territorial cohesion.

Основната цел на регионалната политика е да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване чрез намаляване на различията между нивата на развитие на регионите и страните от европейския съюз.
The aim of these policies is to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of regions and countries of the European Union.

Да подобри подпомагането за семействата и да повиши ефективността на схемите за гарантиране на доходите чрез преодоляване на пропуските в обхвата им, опростяване на системата от национални схеми и намаляване на различията в условията за достъп до регионалните схеми.
Improve family support and increase the effectiveness of income guarantee schemes, by addressing coverage gaps, simplifying the system of national schemes and reducing disparities in access conditions to regional ones.

Както бе споменато вече, повишаването на икономическото и социално сближаване чрез гарантиране на реална конвергенция и намаляване на различията в развитието между държавите-членки, регионите и гражданите е много важно.
As has already been mentioned, it is very important to increase economic and social cohesion by ensuring real convergence and reducing disparities in the development between Member States, regions and citizens.

Резолюцията има няколко положителни страни, особено когато настоява за политиката на сближаване, която цели намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и мобилизиране на потенциала за растеж за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване.
There are several positive aspects to this resolution, particularly where it insists on the objectives of cohesion policy, which aims to reduce disparities between the levels of development of European regions and mobilising growth potential to achieve economic, social and territorial cohesion.

Основната цел на политиката на сближаване е да насърчава балансирано развитие между 271 различни региона в ЕС чрез намаляване на различията в степента на тяхното развитие.
The main objective of cohesion policy is to promote balanced development between the 271 different regions of the EU, through the reduction of disparities between these regions' levels of development.

Затова не приемаме обвързването на политиката на сближаване със стратегията 2020 в името на истинската й цел: намаляване на различията в равнището на развитие на различните региони и установяване на истинско икономическо, социално и териториално сближаване.
We do not, therefore, accept the alignment of the cohesion policy with the 2020 strategy, for the sake of its real objective: reducing disparities in the development levels of the various regions, and instituting true economic, social and territorial cohesion.

Кохезионната политика осигурява реална добавена стойност за гражданите на ЕС и е доказан пример за работещ инструмент за намаляване на различията помежду ни, което гарантира успеха на европейския модел.
The Cohesion Policy provides a real added value for EU citizens and is a proven example of a working instrument for reducing the differences between us, which guarantees the success of the European model.

Освен основната ѝ роля за намаляване на различията между регионите на ЕС, политиката на сближаване и взаимодействията с фондовете за научни изследвания и развитие са допринесли значително за развитието на платформите за интелигентна специализация, стимулиране на иновациите и насърчаване на високите постижения във всички региони на ЕС.
Beside its main role of reducing disparities among EU regions, cohesion policy and the synergy with the research and development funds have significantly contributed to developing the smart specialization platforms, fostering innovation and promoting excellence in all EU regions.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
To strengthen the unity of the economies of Europe by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions.

ЕСФ е част от политиката на сближаване на ЕС, целяща да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване на ЕС, по-специално чрез намаляване на различията в степените на развитие на различните региони.
The ESF is part of the EU cohesion policy, which aims to strengthen the EU's economic, social and territorial cohesion, in particular by reducing disparities between the levels of development of its various regions.

Политиката на сближаване е един от основните принципи на европейската интеграция, тъй като осигурява еднакво развитие и намаляване на различията в рамките на ЕС, като същевременно защитава социалното и териториалното сближаване.
In writing.- Cohesion policy is a basic principle of European integration as it ensures equal development and the reduction of disparities within the EU whilst also protecting social and territorial cohesion.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favored regions.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
The cooperation has been indulged in activities which could strengthen the unity of their economies while ensuring their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of less-favoured regions.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
It emphasises the anxiety of member countries to strengthen the unity of their economies by ensuring their harmonious development and by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions.

Как да използвам "намаляване на различията" в изречение

25.10.2013Зинаида Златанова: Политиката на правителството цели намаляване на различията между регионите

· Мобилизиране на ресурси на Европейския съюз за намаляване на различията в развитието на глобално ниво.

Фиг.57. [58] "Кохезия" = сближаване, намаляване на различията в социално-икономическото развитие на страни, райони, области, общини, селища.

Цел 6: Намаляване на различията в мобилността, които съществуват в рамките на всяка страна, както и между най-богатите и най-бедните страни.

Намаляване на различията между общините и областите посредством повишаването на ежедневната трудова миграция, която е доказан инструмент за икономическо сближаване на териториите;

Цените на цигарите ще скочат с поне 20% в 11 страни в резултат от предложение на Комисията за намаляване на различията между данъците върху тютюна в страните от ЕС.

- Методи за претърсване на случайна. Въз основа на последователността на случаен генериране на достатъчно голям брой стойности в интервала от намиране на корен, последвано от намаляване на различията

Намираме се в етап, в който най-силните страни в света трябва да намерят подходи за намаляване на различията си, смята Антониу Гутериш - Върховен комисар на Агенцията на ООН за бежанците

1. Теоретично осмисляне и обобщаване на процесите на глобализация и европейска интеграция и тяхното влияние върху националните практики по управлението на човешките ресурси и техният принос за намаляване на различията по страни .