Какво е " REDUCING DISPARITIES " на Български - превод на Български

• намаляване на различията
• да намали различията
• намаляването на неравенствата
• намаляването на различията
• намалени разликите
• се намаляват различията

Примери за използване на Reducing disparities на Английски и техните преводи на Български

Reducing disparities in the poorest regions of the EU.
Намаляване на различията в най-бедните региони на ЕС.

Cohesion Fund is an efficient instrument for reducing disparities between member states.
Работещ инструмент за намаляване на различията между държавите-членки на ЕС.

In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
В частност, Общността има за цел да бъдат намалени разликите в нивото на развитие на различните региони и изостаналостта на най-малко облагоприятствуваните региони, в това число и селските райони.

There should be a cohesion dimension to the ability to deal with the consequences of disasters, reducing disparities between the EU's different regions and Member States.
Трябва да има съгласуваност при възможността за справяне с последиците от бедствията, която да намали различията между отделните региони и държави-членки на ЕС.

In particular, emphasis must be placed on reducing disparities in levels of development of regions which are characterised by specific natural and geographic conditions.
По-конкретно трябва да се акцентира върху намаляването на неравенствата между нивата на развитие на регионите, които се характеризират със специфични природни и географски условия.

The EU cohesion policy aims at strengthening economic, social and territorial cohesion within the EU by reducing disparities between the EU regions.
Политиката на сближаване на ЕС е насочена към засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в рамките на ЕС чрез намаляване на различията между регионите на ЕС.

In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the.
В частност, Общността се стреми към намаляване на различията в равнищата на..

Reducing disparities and boosting the achievement of Sustainable Development Goals must become shared priorities and not undermined by a top-down, austerity-focused approach to reforms.
Намаляването на различията и насърчаването на постигането на целите за устойчиво развитие трябва да се превърнат в общи приоритети, които да не се подкопават от налаган отгоре и насочен към строги икономии подход към реформите.

The objective of these policies is to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of regions and countries.
Основната цел на регионалната политика е да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване чрез намаляване на различията между нивата на развитие на регионите и страните от европейския съюз.

Finally, cohesion policy aims at reducing disparities between levels of development of European regions, facilitates the pursuit of modernisation and sustainable growth and demonstrates European solidarity.
Освен това политиката на сближаване има за цел да намали различията в равнищата на развитие на европейските региони, улеснява стремежа към модернизация и устойчив растеж и демонстрира европейска солидарност.

The aim of these policies is to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of regions and countries of the European Union.
Основната цел на регионалната политика е да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване чрез намаляване на различията между нивата на развитие на регионите и страните от европейския съюз.

Acceleration of the process of reducing disparities in the level of infrastructure strengthened the common market and facilitated investment, which, after all, continues to flow mainly from net contributors to net beneficiaries.
Ускоряването на процеса на намаляване на различията в равнището на развитие на инфраструктурата укрепи общия пазар и улесни инвестициите, които в крайна сметка продължават да текат най-вече от нетните платци към нетните бенефициери.

Economic and social cohesion- as defined in the 1986 Single European Act- is about‘reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions'.
Икономическото и социално сближаване- такова, каквото е описано от страните членки в Единния акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".

Reducing disparities in cancer prevention and control-- notably in smoking and obesity prevalence, and access to screening programs-- should be given the highest priority at the national and local level," Boffetta said.
На национално и местно ниво трябва да се даде най-висок приоритет намаляването на неравенствата в превенцията и контрола на раковите заболявания- особено при разпространението на тютюнопушенето и затлъстяването и достъпа до скринингови програми", каза Бофета.

Its mission is to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of regions and countries of the European Union.
Основната цел на регионалната политика е да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване чрез намаляване на различията между нивата на развитие на регионите и страните от европейския съюз….

Improve family support and increase the effectiveness of income guarantee schemes, by addressing coverage gaps, simplifying the system of national schemes and reducing disparities in access conditions to regional ones.
Да подобри подпомагането за семействата и да повиши ефективността на схемите за гарантиране на доходите чрез преодоляване на пропуските в обхвата им, опростяване на системата от национални схеми и намаляване на различията в условията за достъп до регионалните схеми.

The policy provides investments primarily for reducing disparities in the development of over 250 European regions, with a focus on least developed regions in structural terms.
Политиката е насочена основно към намаляване на различията в развитието на над 250-те европейски региони, с фокус върху най-малко развитите в структурно отношение региони на ЕС.

As has already been mentioned, it is very important to increase economic and social cohesion by ensuring real convergence and reducing disparities in the development between Member States, regions and citizens.
Както бе споменато вече, повишаването на икономическото и социално сближаване чрез гарантиране на реална конвергенция и намаляване на различията в развитието между държавите-членки, регионите и гражданите е много важно.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.
Крайната цел на политиката на сближаване е да се намалят различията в равнището на икономическо развитие на различните региони, насочвайки ресурсите специално към растежа и работните места.

Underlines the importance of equal access to education, training and cultural activities in delivering genuine convergence and reducing disparities and socioeconomic inequalities among European regions;
Подчертава значението на равния достъп до образование, обучение и културни дейности за постигане на действително сближаване и за намаляване на различията и социално-икономическото неравенство между европейските региони;

Furthermore, cohesion policy is aimed at reducing disparities in the levels of development of European regions, facilitates the pursuit of modernisation and sustainable growth, and demonstrates European solidarity.
Освен това политиката на сближаване има за цел да намали различията в равнищата на развитие на европейските региони, улеснява стремежа към модернизация и устойчив растеж и демонстрира европейска солидарност.

The EU cohesion policy is based on the 1986 Single European Act, which defines economic and social cohesion as“reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions.”.
Икономическото и социално сближаване- такова, каквото е описано от страните членки в Единния акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions and tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.
Крайната цел на политиката на сближаване е да се намалят различията в равнището на икономическо развитие на различните региони и да се преодолее структурната изостаналост на най-необлагодетелстваните и най-отдалечените региони.

The ESF is part of the EU cohesion policy, which aims to strengthen the EU's economic, social and territorial cohesion, in particular by reducing disparities between the levels of development of its various regions.
ЕСФ е част от политиката на сближаване на ЕС, целяща да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване на ЕС, по-специално чрез намаляване на различията в степените на развитие на различните региони.

Beside its main role of reducing disparities among EU regions, cohesion policy and the synergy with the research and development funds have significantly contributed to developing the smart specialization platforms, fostering innovation and promoting excellence in all EU regions.
Освен основната ѝ роля за намаляване на различията между регионите на ЕС, политиката на сближаване и взаимодействията с фондовете за научни изследвания и развитие са допринесли значително за развитието на платформите за интелигентна специализация, стимулиране на иновациите и насърчаване на високите постижения във всички региони на ЕС.

Cohesion policy needs to be an effective tool for responding to the socio-economic challenges brought about by the financial crisis and for reducing disparities between the levels of development of European regions.
Политиката на сближаване трябва да бъде ефикасен инструмент за отговор на социално-икономическите предизвикателства, възникнали като резултат от финансовата криза, и за намаляване на различията в равнищата на развитие на европейските региони.

Enhancing economic and social cohesion by ensuring real convergence and reducing disparities in the development between the Member States, the regions and the citizens by extending successful European policies such as the euro area, the internal market, the cohesion policy and agriculture, which will deliver tangible results to the citizens-that is also extremely important.
Увеличаването на икономическото и социалното сближаване чрез гарантиране на реално сближаване и намаляване на различията в развитието между държавите членки, регионите и гражданите, чрез разширяването на успешните европейски политики като: еврозоната, вътрешния пазар, политиката на сближаване и селското стопанство, които дават осезаеми резултати за гражданите, също е от изключително значение.

The main aim of Cohesion Policy is to achieve the policy objectives, i.e. to promote the overall development of the EU by reducing disparities between the levels of development of Member States and regions.
Основната цел на политиката на сближаване е постигането на целите на политиката, т.е. насърчаването на цялостното развитие на ЕС чрез намаляване на неравенството между нивата на развитие на държавите членки и регионите.

Supports the principle that EU Member States should commit to using at least 2% of their GDP for defence expenditure by 2024 in order to attain the necessary and adequate civilian and military capabilities to implement the objectives of the CFSP/CSDP, while enhancing economies of scale through co-development and cooperation and reducing disparities among Member States;
Подкрепя принципа, че държавите- членки на ЕС, следва да се ангажират да използват най-малко 2% от своя БВП за разходи за отбрана до 2024 г. с цел да се постигне необходимото и подходящо равнище на граждански и военен капацитет за прилагане на целите на ОВППС/ОПСО, като същевременно се засилват икономиите от мащаба чрез съвместни разработки и сътрудничество и намаляване на различията между държавите членки;

We do not, therefore, accept the alignment of the cohesion policy with the 2020 strategy, for the sake of its real objective: reducing disparities in the development levels of the various regions, and instituting true economic, social and territorial cohesion.
Затова не приемаме обвързването на политиката на сближаване със стратегията 2020 в името на истинската й цел: намаляване на различията в равнището на развитие на различните региони и установяване на истинско икономическо, социално и териториално сближаване.