Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА НЕРАВЕНСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• reducing inequality
• reduction of inequality
• reducing disparities
• reduce inequality
• reducing inequalities
• decreasing inequality

Примери за използване на Намаляване на неравенството на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на неравенството и несправедливостта.
To reduce inequality and insecurity.

Така че страната отчита не само икономически растеж, но и намаляване на неравенството.
The problem is not just economic growth, but reducing inequality.

Намаляване на неравенството изисква трайна трансформация.
Reducing inequality requires transformative change.

По-високи данъци върху доходите на богатите ще спомогнат за намаляване на неравенството, без това да има отрицателно въздействие върху растежа“.
Higher income tax rates for the rich would help reduce inequality without having an adverse impact on growth.

Намаляване на неравенството изисква трайна трансформация.
Reducing inequality will need transformative change.

Като взе предвид своята резолюция от 24 ноември 2015 г. относно намаляване на неравенството, и по-специално на бедността сред децата(7).
Having regard to its resolution of 24 November 2015 on reducing inequalities with a special focus on child poverty(7).

Намаляване на неравенството изисква трайна трансформация.
The reduction of inequality demands a transformative change.

Целта му е да разбере здравните условия в целия свят и да разработи решения за подобряване на условията и намаляване на неравенството.
Its aim is to understand health conditions around the world and develop solutions for improving conditions and reducing disparity.

Намаляване на неравенството между и в рамките на държавите.
Reducing inequality among and within countries.

Укрепване на икономиките, намаляване на неравенството и превръщане на партньорските държави в места, където хората искат да градят своето бъдеще.
Strengthening economies, reducing inequality, and making partner countries places where people want to build their futures.

Намаляване на неравенството със специален акцент върху бедността сред работещите.
Reducing inequalities with a special focus on child poverty.

Приетите днес Цели за устойчиво развитие включват и нови задачи за защита на децата, образованието в ранна детска възраст, както и намаляване на неравенството.
Critically, the SDGs also include new goals and targets on child protection, early childhood education, and reducing inequality.

Намаляване на неравенството със специален акцент върху бедността сред работещите.
Reducing inequalities with a special focus on in-work poverty.

Резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2015 г. относно намаляване на неравенството, и по-специално на бедността сред децата(2014/2237(INI)).
European Parliament resolution of 24 November 2015 on reducing inequalities with a special focus on child poverty(2014/2237(INI)).

Приети текстове- Намаляване на неравенството, и по-специално на бедността сред децата- Вторник, 24 ноември 2015 г.
Texts adopted- Reducing inequalities with a special focus on child poverty- Tuesday, 24 November 2015.

По-високи данъци върху доходите на богатите ще спомогнат за намаляване на неравенството, без това да има отрицателно въздействие върху растежа, посочват авторите.
Higher income tax rates for the rich would help reduce inequality without having an adverse impact on growth, the International Monetary Fund has said.

Доказа се, че въпреки наблюдаваното повишаване на стойностите на показателите през някои години от периода тенденцията към намаляване на неравенството е слабо изразена.
We prove that despite the increase registered in the values of these indices in some years, the trend towards decreasing inequality is still weak.

По-високи данъци върху доходите на богатите ще спомогнат за намаляване на неравенството, без това да има отрицателно въздействие върху растежа, заявява Международния валутен фонд(МВФ).
Higher income tax rates for the rich would help reduce inequality without having an adverse impact on growth, the International Monetary Fund has said.

Като образец на целеустременост и устойчивост, той след това оглави усилията, насочени за премахване на бедността, намаляване на неравенството и създаване на възможности за всички.
Setting an example of integrity and perseverance, he later headed the effort to eradicate poverty, reduce inequality and create opportunities for all.

Това е добре за растежа, добре е за диверсификацията на икономиката, добре е за намаляване на неравенството и от гледна точка на микроикономиката е добре за резултатите на компаниите, посочи Лагард.
It's actually good for growth, it's good for diversification of the economy, it's good for reducing inequality and from a micro point of view, it's also good for the bottom line of companies,” Lagarde said.

Понастоящем световното снабдяване с храни е по-равностойно в света от предишния век и по подобен начин се наблюдава непрекъснато намаляване на неравенството в повечето страни по света.
Presently, the world food supply is more equal in the world than it was in the previous century, and similarly, there has been a continually decreasing inequality in most countries around the globe.

Градската околна среда не е сред утвърдените уязвими сектори, но политиката на сближаване се счита за много важна за българското регионално и териториално развитие и за социалните и икономически мерки за намаляване на неравенството.
Urban environment is not among the identified vulnerable sectors, but a cohesion policy is considered very important for Bulgarian regional and spatial development and the social and economic measures for reducing disparity.

Като образец на целеустременост и устойчивост, той след това оглави усилията, насочени за премахване на бедността, намаляване на неравенството и създаване на възможности за всички.
An example of integrity and perseverance, he then led the effort directed toward the elimination of poverty, the reduction of inequality and the creation of opportunities for all.

През септември 2015 световните лидери се споразумяха за целите на устойчиво развитие на ООН, които внесоха известна промяна от предварително установените цели на хилядолетието- намаляване на неравенството.
In September 2015, global leaders agreed on the United Nations Sustainable Development Goals, which incorporated an important change from the previously established Millennium Development Goals: reducing inequality.

Неравенството в богатството се увеличава"- коментира Чък Колинз, икономист и съавтор на доклада-"Сега е настъпило време да бъдат предприети стъпки за намаляване на неравенството, а не да се правят данъчни облекчения за богатите".
Citing the rise in wealth inequality, economist and co-author of the report Chuck Collins said,“Now is the time for actions that reduce inequality, not tax cuts for the very wealthy.”.

Приветства факта, че ЕИБ отчита въздействието на данъчното облагане в държавите, в които са направени инвестициите, и на начините, по които тези инвестиции допринасят за икономическото развитие, създаването на работни места и намаляване на неравенството;
Welcomes the fact that the EIB takes into account the tax impact in countries where investment is made and how this investment contributes to economic development, job creation and the reduction of inequality;

Правен инструмент за гарантиране на правата за колективно договаряне при работещите ще направи повече за стимулиране на икономическия растеж и намаляване на неравенството, отколкото едно заслужено увеличение на законоустановената минимална работна заплата.
Universal sectoral collective bargaining rights would do far more to stimulate economic growth and reduce inequality than well-deserved increases in the minimum wage.

Заключението, че паричната политика влияе непропорционално върху заетостта в долните части от скалата на разпределение на доходите, показва, че експанзионистичната парична политика в еврозоната е довела до намаляване на неравенството в доходите и потреблението.
The finding that monetary policy disproportionately affects employment in the lower parts of the income distribution implies that expansionary monetary policy in the euro area has led to a reduction of inequality in income and consumption.

Правен инструмент за гарантиране на правата за колективно договаряне при работещите ще направи повече за стимулиране на икономическия растеж и намаляване на неравенството, отколкото едно заслужено увеличение на законоустановената минимална работна заплата.
We need to be clear that universal sectoral collective bargaining rights would do far more to stimulate economic growth and reduce inequality than well-deserved increases in the minimum wage.

Подкрепата на нашите граждани, особено на младите хора и жените, в получаването и поддържането на качеството на заетостта, може да доведе до значителни ползи за обществото, до подобряване на стандарта на живот, до увеличаване на социалното сближаване и намаляване на неравенството.
Supporting our citizens, particularly youth and women, to gain and maintain quality employment can also deliver important social benefits by lifting citizens' living standards, enhancing social cohesion and reducing inequality.