Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА НЕРАВЕНСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• reducing inequalities
• reduce inequities
• reduction of the inequalities
• reduce inequalities
• reducing inequality

Примери за използване на Намаляване на неравенствата на Български и техните преводи на Английски

Актуално Calderdale: Намаляване на неравенствата.
State of Calderdale: Reduce inequalities.

Цел 10: Намаляване на неравенствата във и между държавите.
Goal 10: Reduce inequalities within and between countries.

Насърчаване на здравното осигуряване като начин за намаляване на неравенствата и справяне със социалното изключване.
Investing in health coverage as a way of reducing inequalities and tackling social exclusion.

За намаляване на неравенствата и липсата на сигурност;
Solutions for reducing inequality and social insecurity;

Създава по-големи възможности за всички, намаляване на неравенствата, повишаване на основните стандарти за живот.
Greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living; fostering.

Следователно той спомага и за постигането на ЦУР, които са насочени към насърчаване на заетостта и благосъстоянието и намаляване на неравенствата и изключването.
Consequently, it also helps achieve the SDGs that aim to promote employment and well-being, and to reduce inequalities and exclusion.

Можем да гарантираме равни възможности и намаляване на неравенствата, ако премахнем дискриминационните закони, политики и практики.
Ensuring equal opportunity and reducing inequalities by eliminating discriminatory laws, policies and practices.

Осигуряване ефективното изпълнение на здравните услуги за да се посрещнат поставените цели в подобряване на здравето, превенция на заболяванията и намаляване на неравенствата;
Ensuring the effective performance of NHS services to meet goals in improving health, preventing disease and reducing inequalities.

ПРИОРИТЕТ 4: Увеличаване на солидарността, намаляване на неравенствата и премахване на разликите(чрез повече колективно договаряне).
PRIORITY 4: increase solidarity, reduce inequalities and remove gaps(with more collective bargaining).

Подчертава, че бюджетът на Съюза следва да установи прилагането на подходящи политики за намаляване на неравенствата и за повишаване на социалното сближаване;
Underlines that the Union budget should establish the implementation of appropriate policies for reducing inequalities and increased social cohesion;

Приоритетно направление 4„Повишаване на солидарността, намаляване на неравенствата и премахване на различията(с механизмите на колективното договаряне)”.
PRIORITY 4: increase solidarity, reduce inequalities and remove gaps(with more collective bargaining).

Социалистът заяви, че четирите стълба на управленската програма ще бъдат борба срещу климатичните промени, цифровизация, намаляване на неравенствата и работа за по-силна Европа.
Sánchez said the four pillars of his government's agenda will be fighting climate change, advancing the country's digital transformation, reducing inequality and working for a stronger Europe.

Можем да гарантираме равни възможности и намаляване на неравенствата, ако премахнем дискриминационните закони, политики и практики.
Ensure equal opportunity and reduce inequalities, eliminating discriminatory laws, policies and practices in legislation, policies and action in this regard.

Модернизиране на европейските социални държави, социалното приобщаване и споделяне на силните страни на растежа, както и намаляване на неравенствата, в т.ч. неравенството между половете;
The modernisation of European welfare states, social inclusion and the need to share the benefits of growth and reduce inequalities, including gender inequality;.

Регионалната политика на ЕС следва да бъде съсредоточена върху намаляване на неравенствата в доходите и условията на живот на хората, живеещи в европейските региони.
EU regional policy should be centred on reducing inequalities in the income and living conditions of those living in the European regions.

Това е свързано с Цел 10, която се отнася до намаляване на неравенствата в държавите и между тях и призовава за помощ за развитие и преки чуждестранни инвестиции в държавите, в които нуждата е най-голяма.
This is related to Goal 10, which is about reducing inequality within and among countries and calls for development aid and foreign direct investment to states where the need is greatest.

Основният акцент на програмата е върху подобряването на здравето и благополучието на населението, предотвратяване на здравословни проблеми преди появата им и намаляване на неравенствата в здравето.
The core focus of the Programme is on improving the health and wellbeing of populations, preventing health problems and reducing inequalities in healthcare provision.

Настоятелно призовава правителството да модернизира образователната система с цел изграждане на по-приобщаващо общество, намаляване на неравенствата и дискриминацията и по-добра подготовка на младите хора по отношение на придобиваните от тях умения и знания;
Urges the government to modernise the education system with a view to building a more inclusive society, reducing inequalities and discrimination and better equipping young people with skills and knowledge;

Основният акцент на програмата е върху подобряването на здравето и благополучието на населението, предотвратяване на здравословни проблеми преди появата им и намаляване на неравенствата в здравето.-.
The core focus of the programme is on improving the health and wellbeing of populations, preventing health problems before they occur and reducing inequalities in health.-.

Санчес, който е силен проевропейски политик, призова за„последващото намаляване на неравенствата, претърпени от испанските и европейските граждани“ по време на неотдавнашната икономическа криза, която засегна особени тежко части от Южна Европа.
Sanchez, a strong pro-European politician, called for the"consequent reduction of the inequalities suffered by Spanish and European citizens" during the recent economic crisis, which hit parts of Southern Europe particularly harshly.

Тазгодишният доклад показва колко точно са важни горите за целите на Agenda 2030, обхващайки от борбата с климатичните промени, до съхраняване на биоразнообразието, намаляване на неравенствата и подобряване на градските хабитати.
Forests are essential for meeting the 2030 Agenda objectives ranging from tackling climate change to conserving biodiversity, reducing inequalities and improving urban habitats.

Разбира се, мощният растеж на бедните и развиващите се страни(специално на Китай) представ лява потенциална сила за намаляване на неравенствата в световен мащаб, подобно на растежа на богатите страни през„тридесетте славни години“.
To be sure, the very rapid growth of poor and emerging countries, especially China, may well prove to be a potent force for reducing inequalities at the global level, just as the growth of the rich countries did during the period 1945- 1975.

Анализът на показатели за доходи сочи, че дори в периоди на икономически подем ползите от растежа не са еднакви за всички домакинства, нито пък той допринася за намаляване на неравенствата във всички страни членки.
An analysis of income indicators reveals that, even during the years of economic expansion, economic growth did not benefit all households equally, nor did it contribute to reduce inequalities in all Member States.

Социалистът, който е силен проевропейски настроен политик, призова за“намаляване на неравенствата в съюза, от които пострадаха испанските и европейските граждани” по време на неотдавнашната икономическа криза, която засегна особено тежко части от Южна Европа.
Sánchez, a strong pro-European politician, called for the“consequent reduction of the inequalities suffered by Spanish and European citizens” during the recent economic crisis, which hit parts of Southern Europe particularly harshly.

Тазгодишният доклад показва колко точно са важни горите за целите на Agenda 2030, обхващайки от борбата с климатичните промени, до съхраняване на биоразнообразието, намаляване на неравенствата и подобряване на градските хабитати.
This year's report documents the importance of forests for the 2030 Agenda- ranging from tackling climate change to conserving biodiversity, reducing inequalities and improving urban habitats.

Оценка на потребностите е важен инструмент за подпомагане на комисарите да информира местните приоритети и цели, определени от споразуменията за възлагане, информиране за проектиране на услуги и стратегии, водещи до съгласуваните приоритети, насочени към подобряване на резултатите и намаляване на неравенствата на местно равнище.
Needs assessment is an essential tool for commissioners helping to inform the priorities and targets set by local area agreements, informing service planning and commissioning strategies, leading to agreed priorities designed to improve outcomes and reduce inequalities locally.

Тазгодишният доклад показва колко точно са важни горите за целите на Agenda 2030, обхващайки от борбата с климатичните промени, до съхраняване на биоразнообразието, намаляване на неравенствата и подобряване на градските хабитати.
This year's report documents just how essential forests are for 2030 Agenda objectives ranging from tackling climate change to conserving biodiversity, reducing inequalities and improving urban habitats.

Призивът за подобряване на качеството на въздуха е част от по-широкото движение за овладяване на социалните и политическите двигатели за подобряване на здравето на хората, намаляване на неравенствата, насърчаване на социалната справедливост и увеличаване на възможностите за достойни условия на труд за всички, като същевременно се защитава климатът за бъдещите поколения.
The call to improve air quality is part of a wider movement to improve people's health, reduce inequities, promote social justice and maximize opportunities of decent work for all while protecting the climate for future generations.

EuroHealthNet е партньорство с нестопанска цел на организации, агенции и държавни органи, работещи в областта на общественото здраве, промоцията на здраве, превенцията на заболяванията и намаляване на неравенствата в здравеопазването.
EuroHealthNet is a not-for-profit partnership of organisations, agencies and statutory bodies working on public health, disease prevention, promoting health, and reducing inequalities.

Призивът за подобряване на качеството на въздуха е част от по-широкото движение за овладяване на социалните и политическите двигатели за подобряване на здравето на хората, намаляване на неравенствата, насърчаване на социалната справедливост и увеличаване на възможностите за достойни условия на труд за всички, като същевременно се защитава климатът за бъдещите поколения.
The call to improve air quality is part of a wider movement to harness social and political drivers to improve people's health, reduce inequities, promote social justice and maximise opportunities of decent work for all, while protecting the climate for future generations.

Как да използвам "намаляване на неравенствата" в изречение

26/10/2018, 00:40 БСП внесли в НС алтернативата си в данъчната политика за намаляване на неравенствата

Rohova, Maria (2015) Reducing Inequalities in Access to Regional Health services /// Намаляване на неравенствата в достъпа до регионална здравна мрежа.

Според Пламен Димитров тази мярка е в унисон с конкретни препоръки на Европейската комисия към България за намаляване на неравенствата и борбата със сивата икономика.

- политиката за повишаване на социалното сцепление (наричано и социална кохезия), иначе казано на повишаване на обществената солидарност и на намаляване на неравенствата в обществото;

Увеличаването на човешкия капитал е невъзможно без намаляване на неравенствата – защото неравенството и изключването свиват вътрешното търсене, уронва търсенето на стоките и услугите на бъдещата икономика.

Димитров посочи, че неравенствата в България нарастват в условията на плосък данък, а премахването му е в унисон с конкретни препоръки на ЕК към България за намаляване на неравенствата и борбата със сивата икономика.