Какво е " REDUCING INEQUALITY " на Български - превод на Български

• намаляване на неравенството
• намалим неравенствата
• намаляването на неравенството
• намаляване на неравенствата
• намаляването на неравенствата

Примери за използване на Reducing inequality на Английски и техните преводи на Български

Reducing inequality requires transformative change.
Намаляване на неравенството изисква трайна трансформация.

The problem is not just economic growth, but reducing inequality.
Така че страната отчита не само икономически растеж, но и намаляване на неравенството.

Reducing inequality will need transformative change.
Намаляване на неравенството изисква трайна трансформация.

We don't give up because we know by reducing inequality we increase hope and opportunity and peace around the world.”.
Ние не се отказваме, защото знаем, че като намалим неравенствата ще увеличим надеждите и възможностите, и мира в целия свят.

Reducing inequality among and within countries.
Намаляване на неравенството между и в рамките на държавите.

We are not giving up because we know that by reducing inequality we increase hope, opportunities and peace all over the world.
Ние не се отказваме, защото знаем, че като намалим неравенствата ще увеличим надеждите и възможностите, и мира в целия свят.

Reducing inequality comes down to faster growth in the income of the poorest, rather than the richest.
Намаляването на неравенството се свежда до по-бърз растеж на доходите на най-бедните, а не на най-богатите.

Critically, the SDGs also include new goals and targets on child protection, early childhood education, and reducing inequality.
Приетите днес Цели за устойчиво развитие включват и нови задачи за защита на децата, образованието в ранна детска възраст, както и намаляване на неравенството.

Solutions for reducing inequality and social insecurity;
За намаляване на неравенствата и липсата на сигурност;

Policymakers consider implementing policy tools that are aimed at both reducing inequality and reducing emissions.
Изследването препоръчва на политиците да обмислят прилагането на инструменти и политики, са насочени както към намаляване на неравенството, така и към намаляване на емисиите.

Progress in reducing inequality within and among countries has been mixed.
Напредъкът в намаляването на неравенството в рамките на държавите и между тях е смесен.

Two years ago an IMF study conceded that favouring growth and reducing inequality were“two sides of the same coin”(7).
Преди две години, след едно проучване, МВФ свали оръжията и призна, че благоприятстването на растежа и намаляването на неравенствата са„двете страни на един и същ медал“.

Strengthening economies, reducing inequality, and making partner countries places where people want to build their futures.
Укрепване на икономиките, намаляване на неравенството и превръщане на партньорските държави в места, където хората искат да градят своето бъдеще.

The researchers recommend that policymakers implement tools that are aimed at both reducing inequality and reducing emissions.
Изследването препоръчва на политиците да обмислят прилагането на инструменти и политики, са насочени както към намаляване на неравенството, така и към намаляване на емисиите.

And reducing inequality across generations goes hand-in-hand with creating sustained growth and rebuilding trust within society.
А намаляването на неравенството между поколенията върви ръка за ръка със създаването на устойчив растеж и възстановяването на доверието в обществото.

The study recommends that policymakers consider implementing policy tools that are aimed at both reducing inequality and reducing emissions.
Изследването препоръчва на политиците да обмислят прилагането на инструменти и политики, са насочени както към намаляване на неравенството, така и към намаляване на емисиите.

Citing World Bank research, Oxfam said reducing inequality has a bigger effect on lowering extreme poverty than economic growth.
Позовавайки се на изследванията на Световната банка, Oxfam заяви, че намаляването на неравенството има по-голям ефект върху намаляването на крайната бедност, а не на икономическия растеж.

Sánchez said the four pillars of his government's agenda will be fighting climate change, advancing the country's digital transformation, reducing inequality and working for a stronger Europe.
Социалистът заяви, че четирите стълба на управленската програма ще бъдат борба срещу климатичните промени, цифровизация, намаляване на неравенствата и работа за по-силна Европа.

This is related to Goal 10, which is about reducing inequality within and among countries and calls for development aid and foreign direct investment to states where the need is greatest.
Това е свързано с Цел 10, която се отнася до намаляване на неравенствата в държавите и между тях и призовава за помощ за развитие и преки чуждестранни инвестиции в държавите, в които нуждата е най-голяма.

In September 2015, global leaders agreed on the United Nations Sustainable Development Goals, which incorporated an important change from the previously established Millennium Development Goals: reducing inequality.
През септември 2015 световните лидери се споразумяха за целите на устойчиво развитие на ООН, които внесоха известна промяна от предварително установените цели на хилядолетието- намаляване на неравенството.

It's actually good for growth, it's good for diversification of the economy, it's good for reducing inequality and from a micro point of view, it's also good for the bottom line of companies,” Lagarde said.
Това е добре за растежа, добре е за диверсификацията на икономиката, добре е за намаляване на неравенството и от гледна точка на микроикономиката е добре за резултатите на компаниите, посочи Лагард.

Supporting our citizens, particularly youth and women, to gain and maintain quality employment can also deliver important social benefits by lifting citizens' living standards, enhancing social cohesion and reducing inequality.
Подкрепата на нашите граждани, особено на младите хора и жените, в получаването и поддържането на качеството на заетостта, може да доведе до значителни ползи за обществото, до подобряване на стандарта на живот, до увеличаване на социалното сближаване и намаляване на неравенството.

Despite all these programmes, it is hard to see how health can improve without social change, but reducing inequality by supporting the most vulnerable(people living alone, the retired, rural populations) and a fairer tax policy do not seem to be on the agenda.
Въпреки умножаването на програмите обаче не е ясно как здравното състояние ще се подобри без развитие на социалните условия. Намаляването на неравенствата чрез подкрепа за най-онеправданите(лица без семейства, пенсионери, селяни) и една данъчна политика, насочена към по-добро преразпределение, не изглеждат да са на дневен ред.

EU policymakers and those from enlargement countries, as well as representatives of international organisations, social partners and civil society organisations, exchanged views and offered experience on the role of social economy in tackling some of Europe's major challenges- generating sustainable and decent jobs, improving social justice for all and reducing inequality.
Политици от Европейския съюз и от страните от процеса на разширяване, представители на международни организации, социални партньори и организации на гражданското общество обмениха мнения и опит за ролята на социалната икономика при справянето с някои от основните предизвикателства пред Европа- създаването на устойчиви и достойни работни места, подобряването на социалната справедливост за всички и намаляването на неравенствата.

The US and the EU have the largest trade and investment relationship in the world and our co-operation will be essential to stimulating global growth and reducing inequality through public investments so that globalisation delivers opportunity for all people, not just those at the top.
САЩ и ЕС имат най-широките търговски и инвестиционни връзки в света и нашето сътрудничество ще е от съществена важност за стимулиране на растежа в световен мащаб и намаляване на неравенството чрез публични инвестиции, така че глобализацията да предостави нови възможности за всички, а не само за онези, които са на върха.

To improve mental health Pūras calls, among other things, for reducing inequality and social exclusion, better early-years and school programmes, rapid interventions to support those suffering adverse childhood experiences, stronger workforce unionisation and better social welfare.
С цел да се подобри психичното здраве Пурас призовава, наред с други неща, за намаляване на неравенството и социалното изключване, осигуряване на по-добри грижи за децата и училищни програми, бърза намеса в подкрепа на деца, страдащи от вредни условия и преживявания, по-силна синдикализация на работната сила и по-добри социални програми.

The US and the EU have the largest trade and investment relationship in the world and our co-operation will be essential to stimulating global growth and reducing inequality through public investments so that globalisation delivers opportunity for all people, not just those at the top.
Съединените щати и съюзът имат най-големите търговски и инвестиционни отношения в света и нашето сътрудничество ще бъде от съществено значение за стимулиране на глобалния растеж и намаляване на неравенството чрез публични инвестиции, за да даде глобализацията възможности на всички хора, а не само на онези на върха.

Called“Bulgaria 2030” it formulates strategic objectives among which technological transformation, demographic renewal, reducing inequality, restricting early school leaving from 12.7 down to 7 percent, reducing the portion of the population at risk of poverty or social exclusion- from 32.8 to 25 percent.
Наречен„България 2030“, той формулира стратегически цели, сред които технологична трансформация, демографски подем, намаляване на неравенствата, ограничаване на преждевременното напускане на образованието от сегашните 12, 7 до 7, 0 на сто, намаляване на населението в риск от бедност или социално изключване от 32, 8 на 25 на сто.

Greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living; fostering.
Създава по-големи възможности за всички, намаляване на неравенствата, повишаване на основните стандарти за живот.

Reducing inequalities with a special focus on child poverty.
Намаляване на неравенството със специален акцент върху бедността сред работещите.