Какво е " REDUCE INEQUALITIES " на Български - превод на Български

• намаляване на неравенствата
• намали неравенствата
• намаляват неравенствата

Примери за използване на Reduce inequalities на Английски и техните преводи на Български

State of Calderdale: Reduce inequalities.
Актуално Calderdale: Намаляване на неравенствата.

Goal 10: Reduce inequalities within and between countries.
Цел 10: Намаляване на неравенствата във и между държавите.

I should emphasise that developing tourism could also help reduce inequalities in the regions of south-eastern Europe.
Бих подчертала, че развитието на туризма би могло да помогне също и за намаляване на неравенствата в регионите на Югоизточна Европа.

Ensure equal opportunity and reduce inequalities, eliminating discriminatory laws, policies and practices in legislation, policies and action in this regard.
Можем да гарантираме равни възможности и намаляване на неравенствата, ако премахнем дискриминационните закони, политики и практики.

The modernisation of European welfare states, social inclusion and the need to share the benefits of growth and reduce inequalities, including gender inequality;.
Модернизирането на европейските социални държави, социалното приобщаване и необходимостта от споделяне на ползите от растежа и намаляване на неравенствата, в т.ч. неравенството между половете;

PRIORITY 4: increase solidarity, reduce inequalities and remove gaps(with more collective bargaining).
ПРИОРИТЕТ 4: Увеличаване на солидарността, намаляване на неравенствата и премахване на разликите(чрез повече колективно договаряне).

The modernisation of European welfare states, social inclusion and the need to share the benefits of growth and reduce inequalities, including gender inequality;.
Модернизиране на европейските социални държави, социалното приобщаване и споделяне на силните страни на растежа, както и намаляване на неравенствата, в т.ч. неравенството между половете;

IDS work towards transformations that reduce inequalities, accelerate sustainability and build more inclusive and secure societies.
Принос към трансформациите, които намаляват неравенствата, ускоряват устойчивостта и изграждат приобщаващи и сигурни общества.

A farsighted perspective towards the future: every single action should be oriented to improve the quality of life both at local and global level, reduce inequalities, build social responsibility towards future generations.
Далекогледство към бъдещето: всяко едно действие трябва да бъде ориентирано към подобряване на качеството на живот както на местно, така и на глобално ниво, намаляване на неравенствата, изграждане на социална отговорност към бъдещите поколения.

PRIORITY 4: increase solidarity, reduce inequalities and remove gaps(with more collective bargaining).
Приоритетно направление 4„Повишаване на солидарността, намаляване на неравенствата и премахване на различията(с механизмите на колективното договаряне)”.

More than 7 in 10 EU citizens say that financial assistance is an effective way to address irregular migration, and an equally large proportion agree that providing financial assistance to developing countries helps reduce inequalities in those countries.
Над 70% от гражданите на ЕС заявяват, че финансовата помощ е ефективен начин за справяне с незаконната миграция и също толкова голяма част изразяват съгласие, че предоставянето на финансова помощ за развиващите се страни допринася за намаляване на неравенството в тези държави.

Through our commitment to engaged excellence we work towards transformations that reduce inequalities, accelerate sustainability and build more inclusive and secure societies.
Принос към трансформациите, които намаляват неравенствата, ускоряват устойчивостта и изграждат приобщаващи и сигурни общества.

There is a need for fiscal space to boost investment- precisely in the areas that the Commission correctly identified to implement the European Pillar of Social Rights, to tackle poverty, improve skills, and reduce inequalities including the gender pay gap.
Необходими са мерки за стимулиране на инвестициите- и то точно в областите, които Комисията много правилно определи за приоритетни при прилагането на Европейския стълб на социалните права: борба с бедността, подобряване на уменията и намаляване на неравенствата, включително на разликата в заплащането на половете.

Over the last decades Bulgaria is facing serious challenges to enable access to education, reduce inequalities that impede it and ensure inclusive environment and quality learning in kindergartens and schools that would guarantee that all children acquire the knowledge, skills and competences they need to succeed in life today and in the future.
През последните десетилетия България е изправена пред трудни предизвикателства, свързани с достъпа до образование, намаляване на неравенствата, които го ограничават и осигуряването на приобщаваща среда и качествена подготовка в училищата и детските градини, която да гарантира усвояване на необходимите знания, умения и компетентности за пълноценна реализация в настоящето и бъдещето.

Needs assessment is an essential tool for commissioners helping to inform the priorities and targets set by local area agreements, informing service planning and commissioning strategies, leading to agreed priorities designed to improve outcomes and reduce inequalities locally.
Оценка на потребностите е важен инструмент за подпомагане на комисарите да информира местните приоритети и цели, определени от споразуменията за възлагане, информиране за проектиране на услуги и стратегии, водещи до съгласуваните приоритети, насочени към подобряване на резултатите и намаляване на неравенствата на местно равнище.

Supports the development of multilingual public services in European, national, regional and local administrations with innovative, inclusive and assistive HLTs, which will reduce inequalities among languages, promote equal access to services and stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europe.;
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните и където е подходящо, в регионалните и местните администрации с новаторски, приобщаващи и подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;

The call is part of a wider movement to harness the social and political drivers to improve people's health, reduce inequalities, promote social justice and maximise opportunities of decent work for all, while protecting the climate for future generations, led by a coalition driven by the World Health Organization(WHO), the governments of Peru and Spain, the United Nations Department Economic and Social Affairs(DESA), and the International Labour Organization(ILO).
Призивът е част от по-широко движение за овладяване на социалните и политическите двигатели за подобряване на здравето на хората, намаляване на неравенствата, насърчаване на социалната справедливост и увеличаване на възможностите за достойни условия на труд за всички, като същевременно се защитава климатът за бъдещите поколения, воден от коалиция, водена от Световната здравна организация( СЗО), правителствата на Перу и Испания, Отделът за икономически и социални въпроси на Организацията на обединените нации( ДЕСА) и Международната организация на труда( МОТ).

Collective bargaining agreements should, inter alia, contribute to ensuring the principle of equal work for equal pay, eliminating precarious working relationships and protecting maternity rights, and serve as as instruments to help reduce inequalities between men and women in industrial relations.
Колективните трудови договори следва, наред с другото, да допринасят за гарантирането на принципа на равно заплащане за равен труд, премахвайки несигурните трудови правоотношения и защитавайки правата при майчинство, и да служат като инструменти за намаляване на неравенството между мъжете и жените в колективните трудови правоотношения.

Supports the development of multilingual public services in European, national, regional and local administrations with innovative, inclusive and assistive HLTs, which will reduce inequalities among languages, promote equal access to services and stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europefoster multilingualism among citizens, with a special focus on regional and minority languages.
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните и където е подходящо, в регионалните и местните администрации с новаторски, приобщаващи и подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;

The coalition is led by the Governments of Peru and Spain, the WHO, the UN Department Economic and Social Affairs and the International Labour Organization, and tasked with developing initiatives to improve health, reduce inequalities, promote social justice and maximize decent work opportunities, while protecting the climate.
Коалицията се ръководи от правителствата на Перу и Испания, СЗО, Департамента на ООН по икономическите и социалните въпроси и Международната организация на труда и има задачата да разработи инициативи за подобряване на здравето, намаляване на неравенствата, насърчаване на социалната справедливост и увеличаване на възможностите за достоен труд, докато защита на климата.

Supports the development of multilingual public e-services in European, national and, where appropriate, regional and local administrations with innovative, inclusive and assistive LTs, which will reduce inequalities among languages and language communities, promote equal access to services, stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europe and ensure the achievement of an inclusive multilingual Digital Single Market;
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните и където е подходящо, в регионалните и местните администрации с новаторски, приобщаващи и подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;

I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer's disease and other forms of dementia, because it puts forward measures to ensure the dignity of persons suffering from dementia, reduce inequalities and prevent social exclusion, and promote early diagnosis and research into the prevention of these diseases.
Гласувах в подкрепа на доклада относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции, защото предлага мерки за гарантиране на човешкото достойнство на лицата, страдащи от деменция, за намаляване на неравенствата и предотвратяване на социалното изключване, както и за насърчаване на ранната диагностика и научните изследвания на превенцията на тези заболявания.

Greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living; fostering.
Създава по-големи възможности за всички, намаляване на неравенствата, повишаване на основните стандарти за живот.

Solutions for reducing inequality and social insecurity;
За намаляване на неравенствата и липсата на сигурност;

Goal 10: Reduce inequality within and among countries.
Цел 10: Намаляване на неравнопоставеността във и между страните.

Reduce inequality within and among countries[ix].
Намаляване на неравнопоставеността във и между страните[13].

One is: Reduce inequality, you won't have this problem.
Единият е- намали неравенството и проблемът ще изчезне.

Reducing inequalities with a special focus on child poverty.
Намаляване на неравенството със специален акцент върху бедността сред работещите.

Reducing inequalities with a special focus on in-work poverty.
Намаляване на неравенството със специален акцент върху бедността сред работещите.

How policies reduce inequality.
Как политиката на ЕЦБ намали неравенството.