Какво е " НАОКОЛО КОГАТО " на Английски - превод на Английски

• around when

Примери за използване на Наоколо когато на Български и техните преводи на Английски

Винаги е наоколо, когато имам нужда от него.
He's always around when I need him.

Полиция! Никога не е наоколо, когато ти трябва!
No police around when you need them!

Той беше наоколо, когато имах нужда от него.
He has been around when I needed him.

Никога няма вещица наоколо когато ти притрябва.
Never a witch around when you need one.

Бяхте ли наоколо, когато е станало нападението?
Were you around when the attack happened?

Искам компанията да е наоколо когато той не е.
I want the company to be around when he's not.

Няма добър мъж наоколо когато се нуждаеш от тях.
There's not a good man around when you need one.

Защото извършителят не трябва да е наоколо когато се случва.
Cause the perp wouldn't even have to be around when it happened.

И искам да си наоколо, когато го направя.
And I would like you around when I do.

Ако дефицита на разстроено внимание беше наоколо когато бях дете.
If attention deficit disorder had been around when I was a kid-.

Той винаги е наоколо когато става нещо.
He is always around when something is going on.

Тя беше от онзи тип, който винаги е наоколо когато нещо се случва.
She was one of those characters that are always around when things happen.

Защо винаги си наоколо когато съм нещастна?
Why are you always around when I'm miserable?

Той е от този тип който е най-добре да имаш за най-добър приятел наоколо когато нещата станат трудни.
He's about the best kind of friend to have around when the going gets tough.

Пресата винаги е наоколо, когато аз правя нещо.
The press is always around when I do something.

Тя не беше наоколо, когато сте играе покер с Ръсти?
She wasn't around when you're playing poker with Rusty?

Надявам се Мърфи да не е наоколо когато достигна 9, 999.
Murphy better hope he's not around when I reach 9,999.

Тя не искаше да е наоколо когато родителите на Лекси бяха тук.
She was whining about being around when Lexi and her parents came over.

Тези момичета ще полудеят всяка секунда… и аз искам да съм наоколо когато това ще стане.
These girls are about to snap at any second… and I wanna make sure I'm around when it happens.

Не искам да съм наоколо когато започне да съска!
I don't wanna be around when it starts hissing!

А аз бягах от часове от у-щето в Тел Авив и преследвах Нина наоколо когато излизаше за обяд или на кафе.
And I would cut classes and follow Nina around when she went out for lunch or to a cafe.

Кларк никога не е наоколо, когато Супермен се появи.
Clark, he's never around when Superman appears.

Някога… мислил ли си какъв би бил живота ти, ако баща ти беше наоколо когато си бил на 6-7?
Have you ever… Thought about what your life would be like if your dad had been around when you were, like, six or seven?

Жалко, че не сте били наоколо, когато е било нужно да помогнете.
Shame you wasn't around when it might have helped.

Слушай това е убийство 101 когато наемеш някой да убие съпругата ти, не искаш да бъдеш наоколо когато ще се случи.
Listen… and this is murder 101… when you hire someone to kill your wife, you don't want to be around when the hit goes down.

Защото… ти винаги си наоколо, когато стават странни неща.
Because you're always around when weird stuff is happening.

Той винаги беше наоколо, когато нещщо се случваше"'когато брат ми беше нападнат.'.
He was always around when something happened''when my brother was attacked.'.

Не, те-те промениха всичко наоколо когато сложиха новите пещи.
No, they-they changed everything around when they put the new furnaces in.

Не бих искал да съм наоколо когато те ще влизат, където си пожелаят.
I have no intention of being around when they go where they're going.

Знаеш ли, сигурно ме мислиш за някоя, която е била наоколо когато е била измислена колата, that you would have one.
You know, you would think that for someone who was around when the car was invented, that you would have one.

Как да използвам "наоколо когато" в изречение

- гледайте да няма американец наоколо когато решите да сложите кетчуп върху пицата си... 100% ще му се повдигне, а може и да повърне

- Е, мислех да започнем със защитата. Сега, презервативите не са били наоколо когато си се появила, и мисля, че ще имаш нужда от тях. – казах сериозно аз.