Какво е " НАПИРАТ " на Английски - превод на Английски

• rush
• come

Примери за използване на Напират на Български и техните преводи на Английски

Сълзите напират в очите ми.
Tears come to my eyes.

От чувства, които напират.
From feelings that haunted.

Демоните напират отвътре.
The demons come from within.

Чакайки теб думите напират в мен.
Waiting for you The words haunted me.

Мушмороци напират за Мис и Мистър.
Competition Heats Up for Mr.& Miss.

Господине, отвън напират репортери.
Sir. The reporters are clamoring outside.

Карла усети, че сълзите й отново напират.
Willow felt her tears come on again.

Ще прехапвам език, когато думите напират нетърпеливи.
I will bite my tongue when impatient words come.

Поглеждам твоето лице и сълзи в очите ми напират.
And I look to thy face, and tears come to my eyes.

Сърцето ми е празно и сълзи напират в очите ми".
There's an emptiness inside my heart and tears come to my eyes".

Народите ще напират като напора на големите води.
The nations shall rush like the rushing of many waters.

Всеки път, когато говори затова, сълзи от щастие напират в очите й.
Everytime he speaks, tears of joy rush into my eyes.

Сълзите ми напират докато пиша това, защото ми е мъчно за нея.
I feel my eyes tearing up as I begin to write this because of how much I miss her.

Ах! шуменето на многото племена, Които бучат като бученето на моретата,- И смутът на народите, Които напират като напора на големи води!
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!

Нови имена напират към сцената, но все още не е ясно кои ще се задържат на нея.
New names rushing to the scene, but is not yet clear who will retain her.

Шуменето на многото племена, Които бучат като бученето на моретата,- И смутът на народите, Които напират като напора на големи води!
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

Инвеститори напират за част от Uber, но една компания капитализира върху това по погрешен начин.
Investors are clamoring for a piece of Uber, but one group allegedly capitalized on it in the wrong way.

Когато Христос дойде в слава, ние ще напират към Него с повелителен вик, в Неговото присъствие орган на Сатана е най-накрая приключи.
When Christ comes in glory, we shall rush to Him, with a shout, for in His presence the authority of Satan is finally ended.

Народите ще напират като напора на големите води; Но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч И ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра, И като въртещ се прах пред вихрушката.
The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

Обаче няколко години вече онези не напират толкова- разпръснаха се, явно са махнали с ръка, макар че сега би било доста по-лесно отпреди да се мине с лодка реката.
But for the last few years the savages have not come as gladly- they have scattered, evidently giving up, although of course now it would be so much simpler to take a boat across the river.

Народите ще напират като напора на големите води; Но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч И ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра, И като въртещ се прах пред вихрушката.
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Врагът напира с нова сила.
The enemy is coming with a fresh force.

Никой не напира да ходи в Русия.
No one wants to move to Russia.

Думите, които напираха на устните й, не бяха никак ласкателни.
The words that sprang to her lips weren't kind ones.

Никой не напира да ходи в Русия.
And nobody wants to go to Russia.

Сърцето му напираше да изскочи.
His heart wanted to jump.

Конкуренцията напира да разбере тайните ви.
Your competition wants to know your secret.

Сълзи напираха в очите й, но тя се усмихваше.
Tears sprang to her eyes, but she smiled.

Джейдън Смит напира за еманципация?
Jaden Smith wants to be emancipated?

Не можех да възпра сълзите, които напираха в очите ми.
I could not hold back the tears that sprang to my eyes.

Как да използвам "напират" в изречение

Любовниците на Коко Динев напират за певица No.1!

Маги се изнерви на публиката! Феновете напират за покани в „Капките“!

Артисти, музиканти, спортисти напират към парламента. А избирателят остава обикновено канарче... Още »

Гастарбайтери напират да сеят тютюн в Гоцеделчевско, земеделецът Ив. Сабахлъков: Дъждовете прецакаха реколтата, грозде...

XIII, 125. Напират и валят от три страни душмани! П. П. Славейков, Събр. съч.

Ексклузивно: Сблъсъци и хаос на сръбско-унгарската граница, хиляди напират към България откъм Одрин (СНИМКИ/ВИДЕО)

Бившият полицай Петър Миланов, пенсионираната школска директорка Диана Николова, прокуристът Ташко Ташков напират за...

- Ваше превъзходителство, виждам големи опашки пред посолството, българите напират към Испания да търсят работа.