Какво е " НАПЛИВА " на Английски - превод на Английски

• influx
• flow
• flood
• rush
• surge

Примери за използване на Наплива на Български и техните преводи на Английски

Доста сме заети преди наплива за вечеря.
It gets pretty busy in here right before dinner rush.

Наплива от туристи по това време значително намалява.
The inflow of tourists dwindles sharply during this time.

То е провокирано и от наплива на имигранти от китайския етнос.
Furthermore motivated by the influx of Chinese immigrants.

Гърция търси начини да се пребори с наплива от нелегални имигранти.
Greece is trying to cope with illegal immigrants influx.

Угандийските власти казаха, че изнемогват от наплива от хора.
Ugandan officials say they are overwhelmed by the flow of people.

Еквадор обяви извънредно положение заради наплива на венецуелски мигранти.
Peru declares emergency over influx of Venezuelan migrants.

Словения се обръща към частни охранителни фирми, за да овладее наплива от имигранти.
Slovenia to hire private security firms to manage migrant flows.

Автогарата ще поеме наплива от миещи си подмишниците бездомни жени.
The bus station is expected to absorb the overflow of homeless armpit-washing ladies.

Че Европа е под огромен натиск сега заради наплива от бежанци.
That country is under grave pressure as a result of the influx of refugees.

Икономиката на Великобритания печели от наплива на добре образовани и високо мотивирани работници.
The UK economy has benefited from a surge of well-qualified, highly motivated workers.

Правителството на Сирия активно се защитава от наплива на чуждестранни„уахабити”.
Syria's government is actively defending the country from the inflow of foreign Wahhabi.

Продължителното бомбардиране от водената от Съединените щати коалиция не е спряло наплива, отбеляза той.
Sustained bombing by a U.S.-led coalition has not stopped the inflow, he noted.

И нямаше Steam, защото сървърите бяха затрупани от наплива на играчи при стартиране.
And there was no Steam, because the servers were overwhelmed by the influx of players at launch.

Шведският външен министър заяви, че страната му е изправена пред колапс, заради наплива на бежанците.
The Swedish Foreign Minister has said the country is facing“collapse” due to the influx.

Севернокорейците, които са най-директно засегнати от наплива на дигитална информация, са младите хора.
The North Koreans most affected by the influx of digital technology are young people.

Парите от банята са малко, заради наплива от първата нощ, но ще се погрижа да не се повтаря.
We're short on the bath money because of the first-night rush… but I will see it won't happen again.

Но макар министрите да имат свои данни за размера на наплива, те отказват да ги разкрият.
But although ministers have their own estimate of the scale of the influx, they refuse to reveal it.

Франция, Германия, Великобритания, Чехия просто не знаят какво да правят с наплива на роми.
France, Germany, Great Britain, and Czech Republic simply do not know what to do with the influx of Gypsies.

Сайтът в интернет за парламентарни петиции в един момент се срина заради наплива на хора, искащи да добавят имената си.
At one point, the website crashed due to the surge of people adding their names.

Но министърът на туризма Божидар Калмета реши да продължи процеса въпреки наплива от туристи.
However, Tourism Minister Bozidar Kalmeta has decided to go ahead with the process, in spite of the influx.

В перспектива най-опасният сблъсък може да дойде заради наплива от мюсюлмански бежанци и други мигранти.
Looking ahead, the most perilous clash may be over the flood of Muslim refugees and other migrants.

Така че стартирайте внимателно и се уверете, че сте напълно подготвени за наплива от новия ви бизнес.
Do a soft launch first, and make sure you are fully prepared for an influx of new business.

След наплива в болница по време на средата към края на четвъртия век, болници, пръснати по цялата империя.
Following the influx in hospitals during the mid to late fourth century, hospitals diffused across the empire.

Атрактивните цени и през зимата, и през лятото също допринасят за наплива на курортисти и гости на града.
Attractive prices in the winter and summer also contribute to the influx of vacationers and guests.

Но икономиката на наплива все пак има значение, най-малкото защото се отразява и на възприятията за новопристигналите.
But the economics of the influx still matters, not least because it colours perceptions of the new arrivals.

Повишеното внимание към онлайн омразата е била предизвикана от наплива на мигранти, които пътуват до Германия.
The increased attention towards online hate has been triggered by an influx of refugees traveling to Germany.

След наплива на около 900 хил. чужденци през миналата година, мнозина германци се страхуват, че страната им постепенно ще бъде обезличена от този натиск.
After an influx of almost 900,000 migrants last year, some Germans fear their country is being overrun by foreigners.

Данните сочат, че се запазва тенденцията за спад след наплива на мигранти от Близкия изток и други места през 2015 и 2016 г.
Data show that the downward trend continues after the influx of migrants from the Middle East in 2015 and 2016.

Финансовите конгломерати стават основни бенефициенти на либерализираната икономика и наплива на чуждестранните банкови заеми.
Financial conglomerates became the major beneficiaries of the open economy and the flood of foreign bank loans.

На най-основно ниво тези промени са предизвикани от наплива на хормони по време на бременността и в следродилния период, предизвикани от връзката между майката и бебето.
On the most basic level, these changes, prompted by a flood of hormones during pregnancy and in the postpartum period, help attract a new mother to her baby.

Как да използвам "наплива" в изречение

Заради наплива от туристи към южната ни съседка свършиха местата във фериботите до гръцките острови.

Италия поиска помощ от ЕС за справяне с наплива от тунизийски имигранти след "Жасминовата революция"

Le Timbre Независимо от наплива на нови забележителни готвачи, има заведения които разчитат главно на традициите.

YouTube / Amazon Prime Управляващите служители на Бургата не са доволни от наплива на бежански същества.

Унгария праща свои полицаи и камери на сръбско-македонската граница в опит да спре наплива от мигранти.

Кризата, предизвикана от наплива на бежанци в Европа, създаде нетърпима ситуация на континента, заяви финландският премиер.

Германия регистрира през 2015 г. най-големия ръст на населението си от своето обединение поради наплива на мигранти.

3. Изучават се предимно драма, изкуство и дизайн, надали наплива е толкова голям съдейки по въпросните дисциплини.

Европейският съюз утвърди в неделя план за действие с Турция, насочен към спиране на наплива от емигранти.

Недостиг на екскурзоводи с китайски език заради наплива на китайски туристи в Санкт Петербург и Ленинградска област