Примери за използване на Наплив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма наплив от бежанци.
Имахме малък наплив за обяд.
Ще се върна след вечерния наплив.
I will be back after the dinner rush.Имигрантски наплив в Хърватска.
Огромен наплив през последните няколко седмици.
Хората също превеждат
Имахме голям наплив за вечеря!
We had quite a rush at the dinner time!Очаква се наплив от ранени пациенти.
We are expecting an influx of trauma patients.Пригответе се за наплив от пациенти!
Prepare for a flood of new patients!Наплив от туристи по плажовете в Албания.[Гети Имиджис].
Градът на Шекспир очаква наплив от туристи.
Sümela Monastery sees influx of tourists.Те на практика първи поемат целия бежански наплив.
Затворите в Англия очакват наплив на ветерани от войните.
Prisons expect influx of war veterans.Атлантида ще преживее моментен масивен наплив на енергия.
Увеличава се бежанският наплив към гръцките острови.
Refugee flows to Greek islands continue to increase.Към много по-бедни части на света има много по-голям наплив.
Much poorer parts of the world have seen far bigger inflows.Никога не съм усещал подобен наплив през целия си живот!
I have never felt such a rush in my entire life!В настоящия си вид Европа не е готова към пореден наплив на бежанци.
The EU is not waiting for another influx of refugees.Турция се подготвя за евентуален наплив от бежанци от Сирия.
Turkey braces for possible refugee influx from Syria.Моят дядо не е успял да го убие навреме и да спаси обедния наплив.
My grandfather couldn't kill him in time to save the lunch rush.Шегата приключи, но обедният наплив едва започваше.
The joke was over… but the lunch rush was just beginning.Този наплив на живот е добра новина за някои от постоянните обитатели.
This influx of life is good news for some permanent residents.Има ли опасност от български миграционен наплив към Великобритания?
Is There a Threat of Bulgarian Migration Influx to the UK?Те очакват огромен наплив на туристи, така може да ви ги обвинявам?
They're expecting a a huge influx of tourists, so can you blame them?Наплив от хакери, желаещи да търсят пролуки в швейцарската система за електронно гласуване.
Hackers flock to hunt for cracks in Swiss e-voting system.Освен това, ако този наплив стигне до Европа, ние трябва да сме готови.
Moreover, if this influx makes its way towards Europe, then we must be prepared.Има наплив за всичко и рафтовете се изпразват в рамките на няколко часа.
There is a rush for everything and the shelves go empty in a matter of hours.Нещо повече, изгонването на Гърция няма да спаси Европа от бежанския наплив.
Furthermore, expelling Greece would not save Europe from the refugee influx.Вие сте ми трябва някои депутати, г-н Gold,За сметка на наплив от посетители.
You're gonna need some deputies, Mr. Gold,on account of the influx of visitors.Те подцениха и рисковете от разпространяване на финансовата зараза изасилване на миграционния наплив.
They also underestimated the risks of financial contagion andsurges in migration flows.Жителите на Барселона протестират срещу масовия наплив на туристи в града.
A number of Barcelona residents are pushing back against the massive tourist influx to the City.
