Какво е " НАПЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• un aflux
• fluxul
• influxul
• numărului

Примери за използване на Наплив на Български и техните преводи на Румънски

Няма наплив от бежанци.
Nu avem un aflux de refugiați.

Имигрантски наплив в Хърватска.
Fluxul migranţilor în Croaţia.

Няма наплив от бежанци.
Nu avem un aflux de refugiaţi.

Възпаления, акне или наплив.
Inflamații, acnee sau grabă, de exemplu.

Няма наплив за руски паспорти.
Nici urmă de pașapoarte sovietice.

Наплив от британци, желаещи ирландски паспорти.
Număr record de britanici care solicită paşaport irlandez.

Трябва да се подготвим за наплив от джихадисти.
Europa trebuie să se pregătească pentru un aflux de jihadişti.

Този наплив„завари правителството неподготвено.
Acel anunţ a luat pe nepregătite Guvernul.

Никога не съм усещал подобен наплив през целия си живот!
N-am simţit niciodată o astfel de grabă în toată viaţa mea!

Наплив на идеи или усещане, че мислите са ускорени.
Fuga de idei sau impresia ca gandurile sunt accelerate;

Турция се подготвя за евентуален наплив от бежанци от Сирия.
Turcia se pregăteşte pentru un posibil aflux de refugiaţi din Siria.

Днес ще бъде много голям наплив на деца и тя не може да се справи.
Astăzi va fi un aflux foarte mare de copii și nu poate face față.

Този наплив на живот е добра новина за някои от постоянните обитатели.
Acest aflux de viaţă e o veste bună pentru rezidenţii permanenţi.

Пенисът придобива сила и твърдост, поради големия наплив на кръв.
Penisul dobândește puterea și duritatea, din cauza graba mare de sânge.

Мястото свидетелите огромен наплив на търговците, особено идващи за бизнес цели.
Locul martori un aflux mare de comercianţi mai ales venind pentru scopuri de afaceri.

През лятото населението се удвоява поради огромния наплив на туристи.
Pe timpul verii, numărul de solicitări se dublează din cauza numărului mare de turişti.

Нещо повече, масовият наплив на бежанци може да събуди отново видимите напрежения в региона.
Mai mult, acest flux masiv de refugiați poate reaprinde tensiunile evidente care există în regiune.

Процента от германските граждани междувременно са обезпокоени от несекващия наплив на бежанци.
La sută din germani sunt între timp îngrijoraţi de afluxul necontenit de refugiaţi.

Има разгорещен дебат за това как цифровия наплив се очертава развитие и опит на децата.
Există o dezbatere aprinsă cu privire la modul în care fluxul digital este modelarea de dezvoltare și experiența copiilor.

Меркел се зарече да не допусне повторение на мигрантския наплив от 2015 г.
Chiar şi Angela Merkel a promis că un aflux de imigranţi de dimensiunile celui din 2015 nu se va mai repeta.

Проект 1.4: Наплив и ефлукс на хранителни вещества и субстрати: регулиране и динамично приспособяване.
Proiect 1.4: Influxul și efluxul de substanțe nutritive și substraturi: reglementarea și adaptare dinamică.

В допълнение към тази ситуация, Европа се изправи през последните години и пред безпрецедентен наплив на бежанци и мигранти.
Pe lângă această provocare demografică, Europa trebuie să facă față și unui aflux fără precedent de refugiați și de migrați.

Въпреки притесненията на някои членки на ЕС, Западна Европа не видя масов наплив от българи, търсещи по-добра работа.[Ройтерс].
În ciuda temerilor unor membri ai UE, Europa de Vest nu s-a confruntat cu un aflux masiv de bulgari aflaţi în căutarea unor locuri de muncă mai bune.[Reuters].

Внезапно движение в позиция също може да се направи кръвен наплив изведнъж до главата ви и да ви накара да се чувствате замаяни или да загуби равновесие.
O mișcare bruscă în poziția poate face, de asemenea, graba de sânge dintr-o dată la cap și face să vă simțiți amețit sau pierde echilibrul.

Благодарение на нейната производителност, той привлича редица видни висши учебни заведения, които са довели до наплив на студенти в областта.
Datorită productivității sale, acesta a atras un număr de instituții importante de învățământ superior care a dus la un aflux de elevi din zona.

В този наплив от емоции… кухнята е тихото свидетелство на нашата същност… която се развива в нашите семейства, между паста, суфле и десерт.
In acest flux de emotii… bucataria e dovada tacuta a comediei umane ce-si face loc in toate familiile noastre printre farfurii si paste, sufleuri sau desert.

(2) В Европа през последните години се увеличиха значително случаите на масов наплив на разселени лица, които не могат да се върнат в тяхната страна по произход.
(2) Cazurile de flux masiv a persoanelor strămutate care nu se pot întoarce în ţara de origine au sporit în ultimii ani în Europa.

Тази теория твърди, че голяма част от християнската църква в крайна сметка стана повреден от езически влияния поради огромния наплив на новопокръстените.
Această teorie susține că o mare parte a Bisericii creștine în cele din urmă a devenit coruptă de influențe păgâne din cauza unui aflux foarte mare de convertiți.

Йордания е свидетел на наплив на европейски туристи през последните две години и е смятана от туроператорите за една от най-сигурните дестинации в Близкия изток.
Iordania, care a cunoscut o creştere a numărului de turişti europeni în ultimii doi ani, este considerată de tour-operatori drept una din destinaţiile cele mai sigure din Orientul Mijlociu.

Същевременно по-богатите държави членки възприемат масовия наплив на работници като посегателство на техните интереси и това води до разделение в ЕС.
În acelaşi timp, statele membre mai bogate se confruntă cu un aflux masiv de lucrători, aspect considerat o atingere adusă propriilor interese, situaţia agravând diviziunile din interiorul UE.

Как да използвам "наплив" в изречение

Когато се случи първият голям източноевропейски наплив във Великобритания, последното правителство на лейбъристите подцени ефекта отчайващо.

Първо в Burgas24.bg: Наплив от туристи заради евтините полети! Спешно вдигат информационен център на пъпа на Бургас

Наплив от хора, като гледам. С новите стари лидери ще сте със старите резултати- последни в общината.

Предвид на сравнително топлото време организаторите очакваха голям наплив и бяха надупчили леда с 30 000 дупки.

Дръжка от стабилизиран наплив от елша,G10 и бронз.Мозайка на задната част на дръйката от месинг,бронз и инокс.

Можем ли да очакваме наплив на чуждестранни брандове от различните категории към страната ни заради ръста на туризма?

Естонските власти обвиниха Русия заради проблемите, породени от масовия наплив на бежанци в Европа, съобщи информационната агенция „Регнум“.

Prev PostЯсновидката Николета с много черна прогноза: Природни катаклизми, бомбени атентати, наплив на бежанци, политическа криза и още!

Опитите на мексиканските сили за борба с безредиците да спрат огромния наплив от хора в петък, бе неуспешен.

Болшинството българи са притеснени от възможен бежански наплив в страната, в резултат на затварянето на така наречения б