Какво е " MIGRANŢILOR " на Български - превод на Български

• на мигрантите
• имигранти
• мигрантската
• имигрантите
• към мигранти

Примери за използване на Migranţilor на Румънски и техните преводи на Български

Fluxul migranţilor în Croaţia.
Имигрантски наплив в Хърватска.

Tema 3: Călătoriile migranţilor.
Тема 3: Мигрантски пътувания.

Accesul migranţilor la serviciile medicale.
Достъп до здравеопазване за мигранти.

Ungaria criminalizează ajutorarea migranţilor.
Унгария криминализира помощта за нелегални мигранти.

Caravana migranţilor din Honduras avansează spre SUA.
Миграционен керван се движи от Хондурас към САЩ.

Trump dezminte că le-a cerut soldaţilor să tragă asupra migranţilor.
Тръмп предложил да се стреля по мигрантите.

Preşedintele se opune primirii migranţilor în orice proporţie pe teritoriul ceh.
Президентът се противопоставя на всяка възможност за приемане на бежанци на чешка територия.

Decembrie este marcată Ziua Internaţională a Migranţilor.
На 18 декември отбелязваме Международния ден на мигранта.

Operaţiuni comune de îndepărtare a migranţilor ilegali spre Afganistan şi alte ţări terţe(dezbatere).
Съвместни операции за извеждане на незаконни имигранти към Афганистан и други трети държави(разискване).

Danemarca va putea confisca banii şi bunurile migranţilor.
Дания ще конфискува бижута и други ценности на имигрантите.

Site-ul se adresează şi migranţilor care se află deja pe teritoriul UE şi care ar dori să se mute dintr-un stat membru în altul.
Също така е насочен към мигранти, които вече се намират тук и биха искали да се преместят от една държава-членка в друга.

În diasporă este răspândită ideea creării unui partid al migranţilor.
Има смисъл в създаването на"партия на емигрантите".

Reţele internaţionale de crimă organizată procură migranţilor ilegali paşapoarte şi documente de identitate false în regim de impunitate totală.
Международни престъпни мрежи необезпокоявано снабдяват нелегалните имигранти с фалшиви паспорти и други документи.

Restrângerea accesului la beneficii sociale ale migranţilor.
Законът ще ограничи достъпа на имигранти до социални придобивки.

Ca urmare, Partidul„Alternativa pentru Germania”(declarată împotriva migranţilor şi guvernării) ar putea fi aleasă în parlament, postîndu-se pe poziţia a treia după reprezentativitate.
В резултат партия«Алтернатива за Германия'(настроена срещу имигрантите и против истаблишмънта) може да влезе в парламента и да получи трето по величина представителство.

Link-uri către site-uri şi resurse de ajutor migranţilor(42 subiecte).
Линкове на сайтове и ресурси в помощ на имигрантите(42 topics).

Să depăşească discriminarea şi să crească gradul de integrare a persoanelor cu dizabilităţi, a minorităţilor etnice şi a migranţilor;
Преодоляване на дискриминацията и повишаване степента на интеграция на хората с увреждания, етническите малцинства и имигрантите.

Articolul următorUNHCR: Bosnia ar trebui să le ofere adăpost migranţilor înainte de sosirea iernii.
ООН: Босна трябва да предостави подслон за мигрантите преди зимата.

Această angajare comună este necesară pentru a nu acorda noi spaţii„negustorilor de carne umană” care speculează asupra viselor şi asupra nevoilor migranţilor.
Това е"необходимо, за да не се предоставят нови пространства на"търговците на човешка плът", които спекулират с мечтите и нуждите на мигрантите.

Sper că Uniunea Europeană poate juca un rol de lider în primirea migranţilor şi în sprijinirea combaterii traficului de persoane.
Надявам се, че Европейският съюз може да играе водеща роля при приемането на мигрантите и при подкрепата в борбата срещу трафика на хора.

Moscoviţii sînt preocupaţi, în special, de problema naşterilor migranţilor.
Жителите на Москва особено се вълнуват от въпроса за мигрантските раждания.

Bavaria, de exemplu, cheltuiește zilele acestea mai mult pentru gestionarea refugiaţilor, a migranţilor şi a integării lor decât bugetul de stat pentru economie, protecţia mediului şi sănătate.
В Бавария например повече средства се разходват за даване на убежище, имиграция и интеграция, отколкото за развитие на икономиката, околната среда и здравеопазването.

În sfârşit, integrarea migranţilor în societatea europeană trebuie să se facă respectând echilibrul între drepturile acestora şi legile şi cultura ţării gazdă.
И накрая, интеграцията на мигрантите в европейското общество трябва да се извършва при спазване на баланс между правата на мигрантите и законите и културата на приемащата държава.

Participarea lui NATO în efortuirle internaţionale referitor la criza refugiaţilor şi a migranţilor este un pas pozitiv.
Участието на НАТО в международните усилия относно бежанската и мигрантската криза е позитивна стъпка.

Este important să considerăm integrarea socială a migranţilor interni drept o responsabilitate a întregii societăţi; educaţia copiilor migranţilor constituie un pas în această direcţie.
За нас е важно да разглеждаме социалната интеграция на вътрешните мигранти като отговорност на цялото общество. Образованието на децата на мигранти е стъпка в тази посока.

În ultimii ani, UE a trebuit să-şi revizuiască şi să-şi înăsprească politica de returnare a migranţilor care nu îndeplinesc condiţiile pentru a rămâne în Europa.
През последните години ЕС трябваше да преразгледа и да затегне политиката си на връщане на имигранти, които не отговарят на условията за оставане в Европа.

Poliţia din Germania a înregistrat 609 fapte penale împotriva migranţilor în prima jumătate a anului, majoritatea autorilor atacurilor fiind afiliaţi cu ideologiile de extremă-dreapta, relatează DPA.
Германската полиция е регистрирала 609 престъпления срещу мигранти през първата половина на тази година, като повечето извършители са били свързани с крайнодесни идеологии, предаде ДПА.

Vicepreşedintele SPD Ralf Stegner a declarat presei în weekend că partidul său nu va susţine respingerea imediată a migranţilor care ajung la graniţele Germaniei.
Заместник-председателят на лявоцентристите Ралф Щегнер заяви пред репортери, че партията му няма да подкрепи незабавно отхвърляне на имигранти, пристигнали на германската граница.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă declaraţiile Consiliului şi Comisiei referitoare la operaţiunile comune de îndepărtare a migranţilor ilegali spre Afganistan şi spre alte ţări terţe.
Следващата точка от дневния ред е изявленията на Съвета и на Комисията относно съвместни операции за извеждане на незаконни имигранти към Афганистан и други трети държави.

Vicepreşedintele SPD Ralf Stegner a declarat presei în weekend că partidul său nu va susţine respingerea imediată a migranţilor care ajung la graniţele Germaniei.
Заместник-председателят на Германската социалдемократическа партия Ралф Щегнер заяви пред репортери през уикенда, че партията му няма да подкрепи незабавно отхвърляне на имигранти, пристигнали на германската граница.