Примери за използване на Мигрантски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тема 3: Мигрантски пътувания.
Гърция затваря трите си най-големи мигрантски лагери.
Grecia închide cele mai mari centre de migranţi.Инцидент в мигрантски лагер в Гърция.
Incendiu intr-o tabara de migranți din Grecia.Салвини затвори най-големия мигрантски център в Европа.
Salvini închide cel mai mare centru de migranţi din Europa.Германските полицейски синдикати критикуват плана на Меркел за мигрантски центрове.
Един умрял и двама ранени при мигрантски сблъсъци в Белград.
Un mort şi doi răniţi în urma unor confruntări între migranţi în centrul Belgradului.Салвини се похвали, че на практика е затворил най-големия мигрантски център в Европа.
Salvini închide cel mai mare centru de migranţi din Europa.На Балканите се повяват нови мигрантски маршрути през България и Румъния.
În Balcani, prin Bulgaria și România au apărut noi rute pentru imigranți.ЕС ще започне преговори с африкански страни за създаването на мигрантски центрове.
Малта: Никога няма да станем мигрантски център в Средиземно море.
Malta nu va deveni niciodată un centru pentru migranţi la Mediterană(Joseph Muscat).Големите стари държави в Западна Европа са станали мигрантски държави.
În Europa Occidentală,marile naţiuni europene s-au transformat în ţări de imigraţie.Една от най-големите мигрантски общности в Ирландия е британската.
През 2016 година френските власти затвориха огромен мигрантски лагер в района на Кале.
În 2016 guvernul francez a închis o tabără mare de migranți la Calais.Либия отхвърля плана на ЕС за мигрантски центрове на нейна територия.
Libia respinge planul UE По-рано той бе принуден да подпише указ, с който да се спре разделянето на мигрантски семейства.
Va semna un decret, prin care va opri separarea membrilor familiilor de imigranţi.Тръмп обеща да спре разделянето на мигрантски семейства, незаконно влезли в САЩ.
Освен Bafög, в Германиясе предлагат стипендии, насочени пряко към младежи с мигрантски произход.
Либия отхвърля плана на ЕС за мигрантски центрове на нейна територия.
Articolul următor Libia respinge planurile UE privind centrele de migranți pe teritoriul său.ООН подозира чуждестранен изтребител за атака срещу мигрантски център край Триполи.
Uniunea Europeană condamnă‘atacul oribil' împotriva unui centru pentru migranţi de lângă Tripoli.Гърция ще закрие трите си най-големи мигрантски лагери на островите и ще ги замени с нови съоръжения.
Grecia va înlocui cele mai mari trei tabere pentru migranţi de pe insule cu structuri închise.Австрийският външен министър: На Балканите се повяват нови мигрантски маршрути през България и Румъния.
Ministrul austriac al Apărării: Au apărut noi rute pentru imigranţi prin Bulgaria şi România.Der Standard:Новият италиански вътрешен министър заплаши да затвори пристанищата за мигрантски кораби.
Articolul următorCriza migranților: Ministrul italian de interne a închis porturile pentru ambarcațiunile ONG-urilor.В същото време във Франция властите разчистиха мигрантски лагер в Париж, в който пребиваваха над 3 хиляди души.
Autorităţile franceze au evacuat o tabără de migranţi din Paris în care se aflau peste 3.000 Да се развива взаимното обучение вобластта на добрите практики за образоването на учещи от мигрантски семейства.
Intensificarea învățării reciproce înmaterie Първоначално мрежата е предназначена за студенти с мигрантски произход, обучаващи се за преподаватели, но много скоро тя обхваща всички студенти.
Rețeaua a fost inițialdestinată studenților proveniți dintr-un context de migrație care se pregătesc pentru o carieră didactică, dar, la scurt timp, și-a modificat obiectul de activitate pentru a include toți studenții.Като върховен комисар на ООН за правата на човека тя отправи критики към издигането на стени по границите,разделянето на мигрантски семейства и предизвикването на гняв срещу мигрантите.
În calitatea de nou comisar al ONU pentru drepturile omului, ea a criticat construcţia de ziduri la frontiere,separarea familiilor de migranţi şi instigarea la ură împotriva migranţilor.Френската полиция извърши мащабна операция по премахване на два мигрантски лагера в североизточната част на Париж, обитавани от 600 до 1200 мигранти, съобщи Франс прес.
Poliţia franceză a lansat în această dimineaţă o importantă operaţiune Те изпълняват егоистични, вредящи на съседите им мигрантски политики- каквито са строежите на гранични заграждения- които допълнително раздробяват Съюза, сериозно ощетявайки държавите членки и подкопават устоите на глобалните стандарти за човешки права.
Urmăresc politici ale migrației egoiste, care lasă greul pe umerii vecinilor- cum ar fi ridicarea de garduri la frontieră- politici care dăunează statelor membre și subminează standardele mondiale ale drepturilor omului.Това споразумение ще позволи Европейската гранична служба да разкрие целия си потенциал,реагирайки светкавично на мигрантски предизвикателства и защитавайки нашите общи граници“, заяви Аврамопулос чрез съобщение.
Acest acord(cu autorităţile macedonene n. red) va permite Agenţiei Europene să-şi folosească întregul potenţial, răspunzând rapid provocărilor migraţiei şi protejând frontierele noastre comune", a afirmat comisarul european pentru migraţie, Dimitris Avramopoulos, potrivit unui comunicat.Наскоро провинциалната администрация на промишлеността и търговията публикува в областта на разпространението на резултатите от инспекциите на стоки стоки, 14 партиди от неквалифицирани стоки в черниясписък и незаконното добавяне на мигрантски флуоресцентен избелващ агент е основният проблем на нестандартните стоки.
Recent, Administrația Provincială a Industriei și Comerțului a publicat în domeniul circulației rezultatelor inspecției mărfurilor bunuri, 14 loturi de bunuri necalificate pe lista neagră șiadăugarea ilegală de agent de albire fluorescent migrant este principala problemă a bunurilor substandard.
