Какво е " MIGRANTI " на Български - превод на Български

• мигранти
• имигранти
• бежанците

Примери за използване на Migranti на Румънски и техните преводи на Български

Etichetă: migranti serbia.
Етикети: бежанци мигранти Сърбия.

Ce-ar fi fost America fara migranti?
Какво ще е един Лондон без имигрантите?

Migranti au parasit Libia de la inceputul acestui an.
Афганистанци са влезли в България от началото на годината.

Tarile din Europa centrala resping cotele de migranti.
Централна Европа отново отхвърли квотите за имигранти.

Restul sunt migranti economici in cautarea de conditii mai bune de trai.
Повечето от тях са икономически имигранти, които търсят по-добри условия за живот.

Pescari aflati in apropierea naufragiului au reusit sa salveze 16 migranti.
Рибари с лодки са успели да спасят 16 мигрантите.

Trump sustine separarea familiilor de miGRANti care intra clandestin in SUA.
Тръмп обеща да спре разделянето на мигрантски семейства, незаконно влезли в САЩ.

Nu vom accepta nicio propunere care va transforma Turcia intr-o inchisoare deschisa pentru migranti.
Ние няма да превърнем Турция в затвор под открито небе за бежанците.

Ca urmare a afluxului de migranti si de refugiati, Europa este astazi în mare parte multilingva.
Поради прилива на имигранти и бежанци, Европа е станала многоезична.

De cine ar trebui aparat"modul nostru de viata european"- de migranti sau de populisti?
От кого да защитим нашия"европейски начин на живот"- от мигрантите или от популистите?

Peste 850.000 de migranti au traversat anul trecut Marea Egee, din Turcia pana in insulele grecesti.
Повече от 850 хил. души са пристигнали миналата година от Турция на гръцките острови в Егейско море.

State ca Italia sau Grecia au fost lasate sa se descurce singure in fata valului de migranti.
Ето така държави като Италия и Гърция бяха оставени да се справят сами с мигрантския наплив.

Statele Unite nu vor deveni o tabara de migranti si nu vor fi un centru pentru refugiati.
САЩ няма да бъдат лагер за имигранти и няма да бъдат място за настаняване на бежанци.

Migrantii pot ucide, jefui si viola fara consecinte pentru ca drepturile lor ca migranti trebuie protejate'.
Мигрантите да могат да убиват, грабят и изнасилват безнаказано, защото техните права като мигранти трябва да бъдат защитени.".

SUA nu vor deveni o tabara pentru migranti si nu vor deveni un centru de primire a refugiatilor", a declarat el.
Съединените щати няма да станат лагер за мигранти, няма да станат и център за задържане на бежанци", каза той.

Migrantii pot ucide, pot jefui si viola in liniste pentru ca drepturile lor de migranti trebuie protejate.
Мигрантите могат да убиват, да плячкосват и да изнасилват безнаказано, защото техните права на мигранти трябва да бъдат защитени.

Fluxul a scazut usor joi in Ungaria, unde 8.104 migranti au fost recenzati, dupa un record de 10.046 miercuri, a anuntat politia ungara vineri.
Леко се е засилил и напливът в Унгария, където в четвъртък са влезли 8104 мигранти след рекордните 10046 души в сряда.

Desi este un donator major catre organizatiile umanitare internationale, Japonia este reticenta in a relaxa politicile privind azilul sau a primi lucratori migranti.
Макар да е основен дарител на международни хуманитарни организации, Япония отказва да смекчи политиката си за предоставяне на убежище или да приема работници мигранти.

Exista cateva experiente de migranti in grup, dar printre noi nu avem vreo voce de refugiat, azilant sau persoana stramutata.
В групата има опити с миграцията, но не и гласове на бежанци, търсещи убежище или интернирани хора.

Taxele mari de inmatriculare a autoturismelor transferate intre statele membre in contextul transferului resedintei permanente poate constitui un obstacol pentru potentialii migranti.
Високите данъци при регистрация на автомобили, прехвърляни от една държава членка в друга при смяна на мястото на постоянно пребиваване, може да представляват пречка за потенциалните мигранти.

Efortul Europei de a gestiona mai mult de un milion de refugiati si migranti care au ajuns traversând Marea Mediterană a dominat atenţia multora în 2015;
Усилията на Европа да се справи с повече от един милион бежанци и мигранти, които пристигнаха през Средиземноморието през 2015 г.

Acestor migranti care nu accepta modul de viata din Europa ar trebui sa li se spuna"Ai facut alegerea gresita", a spus Schauble in cadrul unei mese rotunde, la Berlin.
Такива имигранти, които не приемат начина на живот в Европа, трябва да им се каже:„вие взехте грешното решение„, подчертал Шойбле по време на кръгла маса в Берлин.

In timpul slujbei, papa Francisc a fost asistat de 12 persoane- migranti, saraci, oameni fara adapost-, iar una dintre predici a fost citita de un refugiat sirian.
По време на службата папата бе асистиран от 12 души- мигранти, бездомни и безработни, а една от молитвите беше прочетена от сирийски бежанец.

Lucratorii migranti, cetateni ai uneia din partile contractante, si familiile lor au dreptul la protectie si asistenta pe teritoriul oricarei alte parti contractante;
Работниците мигранти, граждани на една от договарящите страни, и техните семейства имат право на защита и помощ на територията на всяка от другите договарящи страни.

Pana la un milion de persoane, refugiati si solicitanti de azil, dar si migranti economici au plecat din Libia, in cautarea unei vieti mai bune in alta parte.
До 1 милион души са оставяли укрепналите Либия, сред които са бежанци и търсещи убежище, но и икономически имигранти, търсещи по-добър живот другаде.

Protocolul împotriva traficului ilegal de migranti pe calea terestrã, a aerului si pe mare, aditional la Conventia Natiunilor Unite împotriva criminalitãtii transnationale organizate.
Протокол срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност.

In Grecia si in Balcani, in special, aproximativ 23.700 de copii refugiati si migranti, intre care sugari si nou-nascuti- cei mai multi din Siria, Irak si Afganistan- sunt inca blocati.
В Гърция и на Балканите, около 23 700 деца бежанци и мигранти- включително бебета и новородени, предимно от Сирия, Ирак и Афганистан- остават блокирани.

Sosirea a peste un milion de refugiati si migranti in Europa anul trecut a provocat reactia unora dintre statele din Europa Centrala, care au impus restrictii la frontiere.
Пристигането на над един милион бежанци и мигранти в Европа през миналата година доведе до верижна реакция на затваряне на граници и ограничения между няколко държави-членки на ЕС.

De la inceputul acestui an pana pe 15 iulie, au fost inregistrati 18.016 migranti sositi pe tarmurile spaniole, comparativ cu 16.566 in Italia si 14.678 in Grecia, a precizat agentia ONU.
От началото на годината до 15 юли на испанските брегове са пристигнали 18 016 мигранти, при 16 566 в Италия и 14 678 в Гърция, посочи на брифинг агенцията на ООН.

Aceasta ruta a fost efectiv inchisa in martie 2016, insa migranti- mai multe sute pe zi- continua sa traverseze Balcanii, adesea prin intermediul traficantilor de fiinte umane.
Маршрутът беше затворен през март м. г., но мигранти продължават да пресичат Балканите в по-малък брой- по неколкостотин на ден- често прекарвани от трафиканти.