Какво е " MIGRANTILOR " на Български - превод на Български

• мигрантите
• на мигранти
• миграционната

Примери за използване на Migrantilor на Румънски и техните преводи на Български

De ce a crescut numarul migrantilor?
Защо се увеличава броят на емигрантите?

Integrarea migrantilor și refugiatilor;
Интеграция на мигрантите и бежанците;

Danemarca va confisca bunurile de valoare ale migrantilor.
Дания ще конфискува бижута и други ценности на имигрантите.

Integrarea migrantilor pe piata muncii.
Интеграцията на мигранти на пазара на труда.

Articolul precedentReactie neasteptata a migrantilor din Germania!
Предишна статияНезапомнено нашествие на мигранти в САЩ!

Ziua Internationala a Migrantilor este marcata anual la 18 decembrie.
Международният ден на мигрантите се отбелязва ежегодно на 18 декември.

Merkel a incheiat acorduri cu 14 tari pentru intoarcerea migrantilor.
Меркел постигнала споразумения с 14 страни за бързо връщане на мигранти.

Grecia: Numarul migrantilor din taberele de refugiati a depasit din nou 20.000.
Броят на мигрантите в гръцките лагери отново надмина 20 000.

Care este rolul si locul migrantilor in Europa?
Каква е ролята и мястото на мигрантите в Европа?

Problema migrantilor in Rusia nu este atat de stringenta ca in UE.
Проблемът с миграцията в Русия може би не е толкова остър, както в Европа.

Articolul următorFinlanda si Rusia au inchis drumul migrantilor prin regiunea Arctica.
Финландия и Русия затвориха арктическия път за мигранти.

Site-ul se adreseaza si migrantilor care se afla deja pe teritoriul UE si care ar dori sa se mute dintr-un stat membru in altul.
Също така е насочен към мигранти, които вече се намират тук и биха искали да се преместят от една държава-членка в друга.

Turcia ameninta UE: ridicati vizele sau renuntam la acordul privind oprirea migrantilor.
Турция заплаши: Еврочленство или спираме споразумението за мигрантите.

Pace transfugilor, refugiatilor si migrantilor, celor care astazi sunt supusi traficului de fiinte umane.
Мир за разселените, мигрантите и бежанците, за онези, които днес са жертва на трафика на хора.

Citeste si: Merkel a incheiat acorduri cu 14 tari pentru intoarcerea migrantilor.
Прочети още: Меркел осигурила споразумения с 14 държави за бързо връщане на мигранти.

In Rusia nu este vorba de primirea migrantilor sau a muncitorilor, ci de o varianta moderna a importului de sclavi fara drepturi.
В Русия не става дума за прием на бежанци или гастарбайтери, а за съвременен вариант на внос на роби, на работна ръка без права.

Presedintele se opune oricarei primiri a migrantilor in Republica Ceha.
Президентът се противопоставя на всяка възможност за приемане на бежанци на чешка територия.

Ergodan ameninta liderii UE:"Cu regret, vom deschide portile si le vom spune la revedere migrantilor.
Казахме им на европейците, че ще отворим вратите и ще кажем довиждане на мигрантите".

Proiect de raport referitor la integrarea migrantilor, efectele asupra pietei muncii si dimensiunea externa a coordonarii securitatii sociale in UE.
СТАНОВИЩЕ относно интеграцията на мигрантите, нейното отражение върху пазара на труда и външното измерение на координацията на социалната сигурност.

Promovarea dialogului intercultural si a intelegerii reciproce si combaterea stigmatizarii migrantilor si a grupurilor minoritare.
Насърчаване на междукултурния диалог и взаимното разбиране и борба със стигматизацията на мигрантите и малцинствените групи.

Slovenia va reduce intrarea migrantilor pe teritoriul ei, anticipand masuri similare din partea Austriei, a anuntat duminica Ministerul de Interne intr-un comunicat citat de AFP.
Словения ще намали влизането на мигранти на своята територия заради аналогичните мерки, предприети от Австрия, съобщи словенското министерство на вътрешните работи, цитирано от АФП.

Inaltul comisar ONU pentru refugiati a cerut tarilor europene sa gaseasca o solutie durabila cu privire la sistemul de repartizare a migrantilor.
Гранди прикани европейците да намерят трайно решение във връзка със системата за преразпределяне на мигрантите.

Autoritatile vor sa foloseasca centre speciale in vederea trierii rapide a migrantilor care au putine sanse sa primeasca azil.
Мерките включват също използване на специални центрове за бърза обработка на документите на мигрантите, които имат малки реални шансове да получат убежище.

In lumea noastra interdependenta, actiunea si cooperarea la nivel international sunt esentiale pentru apararea drepturilor migrantilor.
В нашия взаимнозависим свят международните действия и сътрудничеството са много важни за отстояване на правата на мигрантите.

Rezolutia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la copiii migrantilor, care sunt lasati in tara de origine.
Деца на мигрантиРезолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно децата на мигранти, останали в страната на произход.

Fondul social european(FSE) este principalul instrument de finantare care sprijina incluziunea pe piata fortei de munca, inclusiv a migrantilor.
Европейският социален фонд(ЕСФ) е основният финансов инструмент за подкрепа на интегрирането на пазара на труда, включително на мигрантите.

Guvernul premierului nationalist Viktor Orban a ordonat, cu reguli ce au intrat in vigoare saptamana trecuta, detentia pe termen nedefinit a migrantilor in tabere instalate la frontiera.
Правителството на премиера националист Виктор Орбан нареди миналата седмица неопределеното задържане на мигранти в лагери по границата.

In acelasi timp, insa, migratia trebuie sa fie gestionata corespunzator- aceasta inseamna asigurarea unui control eficace la frontiera si returnarea migrantilor ilegali.
Същевременно обаче миграцията трябва да бъде управлявана правилно, което означава осигуряване на ефективен граничен контрол и връщане на незаконните мигранти.

Stimularea inovarii si a crearii de locuri de munca in Europa prin atragerea studentilor mobili la nivel international si a migrantilor calificati;
Насърчаване на иновациите и създаване на работни места в Европа чрез привличане на студенти, участващи в международни схеми за мобилност, и на квалифицирани мигранти;