Какво е " MIGRANŢII " на Български - превод на Български

• мигрантите
• имигранти
• емигрантите
• бежанци
• имигрантите

Примери за използване на Migranţii на Румънски и техните преводи на Български

Migranţii erau ascunşi î….
Имигрантите са били скрити в….

Câţi bani trimit migranţii acasă?
Колко пари изпращат емигрантите у дома?

Migranţii protestează în gara din Budapesta.
Бежанци протестират на гарата в Будапеща.

ONU cere ţărilor UE să nu retrimită migranţii în Ungaria.
ООН призова страните от ЕС да не връщат бежанци обратно в България.

Migranţii au trimis mai mulţi bani în Moldova.
Емигрантите изпращат повече пари в България.

Românii şi bulgarii nu sunt"migranţii sărăciei", ei vin să muncească în Germania.
Българите и румънците в Германия не са"имигранти поради бедност".

Migranţii s-au luptat cu cuţitele în centrul Belgradului.
Имигранти се клаха в центъра на Белград.

Spania reinstituie asistenţa medicală gratuită pentru migranţii ilegali.
Испания възстановява безплатната медицинска помощ за нелегалните имигранти.

Migranţii erau ascunşi într-un compartiment special amenajat.
Имигрантите са били скрити в специално подготвен тайник.

Secretarul de stat american apreciază eforturile Mexicului vizând migranţii.
Държавният секретар на САЩ благодари на Мексико за мерките срещу мигрантите.

Migranţii din aproximativ 170 etnii au acceptat Australia ca lor de origine.
Емигранти от около 170 закрилям са приели Австралия като дома си.

Sau poate a vrut să spună că preferă migranţii legali celor ilegali?
Или може би Макрон просто е искал да каже, че предпочита легалната миграция пред нелегалната?

Migranţii ilegali care vor intra prin graniţa de sud a SUA nu vor mai fi eligibili pentru a….
Нелегалните мигранти, влезли през южната граница на Съединените щати, вече няма да имат право да подават молба за убежище.

Acolo vor trebui să aştepte migranţii, până când află dacă sunt doriţi în Europa sau nu.
Там бежанците трябва да чакат, докато се установи дали са желани в Европа.

Migranţii pot ucide, jefui şi viola fără consecinţe pentru că drepturile lor ca migranţi trebuie protejate.
Мигрантите могат да убиват, да плячкосват и да изнасилват безнаказано, защото техните права на мигранти трябва да бъдат защитени.

Cu toate acestea nu trebuie să uităm faptul că migranţii fără permise de reşedinţă vor trebui expulzaţi în cele din urmă.
Не трябва да забравяме обаче, че имигрантите без разрешително за пребиваване в крайна сметка ще трябва да бъдат депортирани.

Migranţii pot ucide, jefui şi viola fără să fie pedepsiți pentru că drepturile lor ca migranţi trebuie protejate.
Мигрантите могат да убиват, да плячкосват и да изнасилват безнаказано, защото техните права на мигранти трябва да бъдат защитени.

Germania este gata să primească un sfert dintre migranţii care ajung în Italia pe mare, a anunţat ministrul de Interne, Horst Seehofer.
Германия е готова да приема една четвърт от мигрантите, които достигат Италия по море, каза вътрешният министър Хорст Зеехофер.

Să profităm şi pentru a învăţa şi a ne lăsa impregnaţi de valorile, de înţelepciunea şi de credinţa pe care migranţii le poartă cu ei.
Нека се възползваме, за да се поучим и да бъдем попити от ценностите, от мъдростта и от вярата, които мигрантите носят със себе.

Migranţii care îşi încredinţează vieţile unor traficanţi fără scrupule sunt, în marea majoritate a cazurilor, oameni care fug din calea războiului sau a persecuţiilor.
Емигрантите, които поверяват живота си на безскрупулните трафиканти, са в повечето случаи хора, бягащи от войни или преследване.

În anul 2012, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a condamnat Italia după ce o navă militară italiană a readus migranţii în Libia în anul 2009.
През 2012 г. Европейският съд по правата на човека осъди Италия за случай от 2009 г., при който италиански военен кораб върна мигранти в Либия.

Padre Alejandro descris modul în care migranţii adolescente care fac călătoria lor spre nord de multe ori cad victime torturii, violului, muncă forţată şi răpire.
Padre Алехандро описва как тийнейджърки мигранти, които правят пътуването си на север често стават жертва на мъчения, изнасилване, принудителен труд и отвличане.

Delegaţii CPT au vizitat circa douăzeci de tabere, birouri ale poliţiei sau posturi de frontieră, unde migranţii erau ţinuţi săptămâni, chiar luni de zile.
Делегати на комитета са посетили двайсетина лагера, полицейски управления и гранични пунктове, където мигранти са били държани в продължение на седмици, дори на месеци.

Migranţii care nu fac cerere de azil sau ale căror cereri s-a stabilit că sunt nefondate sau inadmisibile în conformitate cu directiva menţionată vor fi returnaţi în Turcia.
Мигрантите, които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

Programul primei zile prevede şi vizita la Mausoleul Mohammed al V-lea, vizita la Institutul MohamMed al VI-lea şi întâlnirea cu migranţii, la sediul asociaţiei diecezane Caritas.
Програмата за деня предвижда и визата в Мавзолея Мохамед V, визита в Института Мохамед VІ и среща с мигранти в седалището на диоцезалната Каритас.

Prin solidaritatea localnicilor, migranţii au fost conduşi la un hotel din apropiere pentru a se usca şi încălzi, urmând să fie transferaţi în cursul zilei într-un centru de primire.
Благодарение на проявената от местните жители солидарност мигрантите бяха откарани в намиращ се наблизо хотел, където имаха възможност да се изсушат и стоплят, преди да бъдат изпратени по-късно през деня в център за настаняване.

Regiunea Zakarpatia se află la frontiera cu Ungaria, Polonia, România și Slovacia și reprezintă un coridor de tranzit în Ucraina pentru migranţii care se îndreaptă spre Europa de Vest.
Регионът Закарпатия граничи с Унгария, Полша, Румъния и Словакия и представлява транзитен коридор в Украйна за мигранти, отправили се към Западна Европа.

Ţările Uniunii Europene doresc să ajungă la un acord temporar asupra grijii faţă de migranţii care ajung pe ţărmurile blocului, la întîlnirea miniştrilor lor de Interne, în Malta, pe 23 Septembrie.
Страните от ЕС се стремят да постигнат временно споразумение за споделяне на грижата за мигрантите, достигащи бреговете на съюза, на предстоящата среща на вътрешните министри в Малта на 23 септември.

Am votat împotrivă pentru că raportul confundă minorităţile tradiţionale şi drepturile acestora cu migranţii economici şi migranţii relocaţi care au invadat ţara mea ca urmare a ocupării Letoniei după cel de-al doilea Război Mondial.
Аз гласувах против, защото докладът бърка традиционните малцинства и техните права с икономическите имигранти и насилствено изселените преселници, които наводниха страната ми в резултат от окупацията на Латвия след Втората световна война.