Какво е " EMIGRANȚII " на Български - превод на Български

• емигранти
• имигранти
• емигрантите
• мигрантите

Примери за използване на Emigranții на Румънски и техните преводи на Български

Emigranții reprezintă o problemă?
Емигрантите са ни проблем?

Europa de Est își vrea emigranții înapoi.
Източна Европа си иска обратно емигрантите.

Femeile, emigranții și, desigur, sclavii.
Жени, мигранти и разбира се робите.

În jur de 4.6 milioane de vorbitori nativi în Slovacia plus emigranții și diaspora.
Около 4, 6 милиона в Словакия плюс емигранти и диаспори.

Emigranții din Rusia trimit cei mai mulți bani acasă.
Изселниците в Турция пращат най-много пари у нас.

Războiul civil din Grecia și emigranții politici greci în România.
Гражданската война в Гърция и съдбата на политическите емигранти.

Emigranții au dus limba cu ei în Europa, America și Australia.
Емигранти са пренесли я в Европа, Америка и Австралия.

Cum plecați în America, o țară atât de ușor luată de emigranții din Polonia?
Как си спомняш Америка, страна, която толкова лесно се приема от емигранти от Полша?

Bineînțeles, emigranții atenieni erau haoțireproducție.
Разбира се, атинските емигранти са били подложени хаотичниразплод.

Guvernului i-a fost frică de diasporă, știind că emigranții vor vota pentru Iohannis.
Правителството се страхуваше от диаспората, знаейки, че емигрантите ще гласуват за Йоханис.

Emigranții sunt încă înspăimântați de procesul oficial- de….
Емигрантите все още са уплашени от официалния процес на подаване на данъчна….

Răpiturile de rahat În 1921, emigranții ruși au deschis ghearele în Constantinopol.
Раси на хлебарки През 1921 г. руски емигранти отварят хлебарка в Константинопол.

Emigranții din Europa de Est erau exploatați, în absența unor reglementări guvernamentale.
Имигранти от Източна Европа са били малтретирани в отсъствието на каквато и да е държавна регулация.

Iunie 1946: Stalin invită emigranții ruși să se întoarcă în patria-mamă.
Събитията се развиват през юни 1946: Сталин насърчава руските емигранти да се върнат в родината си.

Canetti nu este frecventă și pare a fi răspândită doar în Cornul Africii, deși unele cazuri au fost observate la emigranții africani.
Canetti е рядка и изглежда се среща само в Африка, макар че са известни няколко случая при африкански емигранти.

Potrivit datelor, aproape 60% dintre emigranții români trimit în mod regulat bani rudelor care trăiesc în România.
Според данните близо 60 процента от румънските емигранти изпращат редовно пари на роднините си, които живеят в Румъния.

Biroul de frontieră organizează treceri de frontieră, recrutează arme și creează comisii revoluționare printre emigranții din Dobrogea.
Задграничното бюро устройва организационни пунктове по границата, набира оръжие и създава революционни комитети сред добруджанските емигранти.

De asemenea, emigranții care se întorc, trimit documentele pentru rambursarea taxelor mai intens decât în anii precedenți.
Връщащите се емигранти също подават документи за възстановяване на данъци по-интензивно в сравнение с предишни години.

Spitzul a căzut pe teritoriul Americii împreună cu emigranții germani, valul căruia a fost observat la începutul secolului al XX-lea.
Шпиц дойде на територията на Америка с немски имигранти, вълна от които се наблюдава в началото на 20-ти век.

Emigranții au fost blocați în gara Budapesta, iar acum mărșăluiesc sute de kilometri spre Germania, ceea ce ei văd ca și țară promisă.
Имигрантите, които бяха блокирани на гарата в Будапеща, вървяха стотици километри, за да достигнат Германия, която виждат като своята Обещана земя.

Totul a pornit după ce Jim Acosta i-a pus lui Donald Trump o întrebare despre emigranții din America Latină, care se îndreaptă spre granița SUA.
Това се случи след скандал с Доналд Тръмп заради въпрос за мигрантите от Латинска Америка, напредващи към южната граница на САЩ.

În 2006, lucrarea sa despre emigranții africani care încearcă să ajungă în Europa a fost distinsă cu premiul National Award of Photography de către ANIGP-TV.
През 2006 г. негов фоторепортаж за африкански мигранти, опитващи се да достигнат Европа, получава Националната награда на Испания за фотография от ANIGP-TV.

Nivelul educațional a fost mult mai scăzut în Italia, principala țară de destinație, doar 9% dintre emigranții români raportând un nivel ridicat de educație.
Образованието е много по-ниско в Италия, основната страна на местоназначение, като само 7% от румънските емигранти отчитат високо ниво на образование.

Penitenciarele şi lagărele de tranzit sunt atât de aglomerate că emigranții şi refugiații sunt aruncați în grădinile zoologice şi în alte lagăre neoficiale deținute de grupuri criminale militante.
Затворите и центровете за задържане са толкова гъсто населени, че мигрантите и бежанците са хвърляни в неофициални лагери, управлявани от милитаризирани криминални групи.

UNITED for Intercultural Activity este o rețea europeană care luptă împotriva naținalismului, rasismului și fascismului în timp ce susține emigranții și refugiații.
Сдружение СПОК е член на UNITED for Intercultural Action- Европейска мрежа срещу национализма, расизма, фашизма и в подкрепа на мигрантите и бежанците.

De asemenea, raportul arată că aproape două treimi dintre emigranții români din Europa au declarat că au emigrat ca să se angajeze: în Regatul Unit(75%), Italia(67%) și Spania(63%).
Докладът показва също, че почти две трети от румънските емигранти в Европа заявяват, че са емигрирали поради причини, свързани с трудовата заетост, включително висок процент в Обединеното кралство(75%), Италия(67%) и Испания(63%).

Întru totul ființe omenești, tasmanienii au fost rași de pe fața pământului în numai cincizeci de ani, datorită războiului de exterminare purtat de emigranții europeni.
Тасманците, въпреки човешкия си образ, са били напълно пометени от лицето на земята за петдесет години изтребителна война, поведена срещу тях от европейските преселници.

Această lege permitea autorităților să deporteze emigranții sau cetățenii naturalizați implicați în acte subversive, ca și să interzică intrarea în țară a persoanelor suspectate de apartenență la organizații comuniste.
Тойн дава право на правителството да депортира имигранти или натурализирани граждани, уличени в подривни дейности, а също и да предотвратява влизането в страната на заподозрени в подривна дейност.

În ciuda părerilor contradictorii ale politicienilor, emigranții albanezi continuă să întoarcă acasă, unii pentru a se stabili definitiv, iar alții așteaptă vremuri mai bune pentru a se întoarce în Grecia.
Въпреки противоположните мнения сред политиците, албанските емигранти продължават да се завръщат в родината си- някои, за да се установят трайно, други в очакване на по-добри времена, за да се върнат в Гърция.

În același timp, în 2015-2016, 23% dintre emigranții români cu vârste peste 15 ani care trăiesc în țările OCDE aveau un nivel educațional ridicat, cu 11% mai mic decât populația generală străină.
В същото време през 2015/2016 г. 23% от румънските емигранти на възраст 15 и повече години, живеещи в страните от ОИСР, имат високо образование, което е с 11 процентни пункта по-ниско от общото население, родено в чужбина.