Какво е " MIGRANȚII " на Български - превод на Български

• мигрантите
• имигранти
• емигранти
• имигрантите
• на мигранти
• бежанците

Примери за използване на Migranții на Румънски и техните преводи на Български

Migranții erau ascunşi sub….
Имигрантите са били скрити в….

Theresa May, către migranții UE:„Vrem sărămâneți”.
Тереза Мей към имигрантите от ЕС:"Искаме да останете.".

Migranții vor rezolva problemele!
Но миграните ще ни оправят!

Spania reinstituie asistența medicală gratuită pentru migranții ilegali.
Испания възстановява безплатната медицинска помощ за нелегалните имигранти.

Migranții s-au luat de rusoaice.
Отнети от имигранти, са на руснаци.

UE cere Italiei să amprenteze toți migranții, cu forța dacă este cazul.
ЕС иска Италия да снема пръстови отпечатъци от мигрантите, ако трябва със сила.

Migranții sunt transportați în camioane.
Те са превозвали имигранти в камион.

Platforma de cooperare internațională privind migranții fără documente legale(PICUM).
Платформа за международно сътрудничество относно имигранитте без документи(PICUM).

Migranții pun în pericol integritatea UE.
Миграцията поставя под въпрос целостта на ЕС.

Persoanele care introduc ilegal migranți utilizează internetul pentru a atrage migranții.
Контрабандистите на хора използват интернет за привличане на мигрантите.

Migranții au transformat Parisul într-o JUNGLĂ!
Бежанците превърнаха френски град в джунгла!

Infracțiunea de solidaritate este o lege în Franța, care Prosecutes persoanele care sprijină migranții și solicitanții de azil.
Престъплението на солидарност е закон във Франция, която преследва хората, които подкрепят имигрантите и търсещите убежище.

În Bulgaria migranții aduc bani nu numai traficanților.
Чужденците докараха в България не само пари.

Să implice mai bine grupuri specifice, cum ar fi tineretul, femeile și migranții în viața sindicală și procesele decizionale.
По-добро включване на специфични групи като младежи, жени и емигранти в професионалния живот и процесите на вземане на решения.

În plus, migranții primesc dulgheri în Dubai.
Освен това, емигрантите получават работни места в Дубай.

Încetinirea fluxurilor necontrolate de refugiați pentru a înregistra și a informa migranții despre drepturile și obligațiile lor.
Забавяне на неконтролираните бежански потоци с цел регистрирането и информирането на мигрантите за техните права и задължения.

Migranții intenționau să ajungă în Spațiul Schengen.
Чужденците възнамерявали да стигнат до Шенгенското пространство.

Au fost armonizate condițiile de intrare pentru studenți și cercetători și a fost creată o carte albastră pentru migranții cu înaltă calificare.
Хармонизирани бяха условията за прием на студенти и научни работници и беше създадена„синя карта“ за висококвалифицирани имигранти.

Din ce țări migranții moldoveni trimit cei mai mulți bani?
От кои страни българските емигранти изпращат най-много пари?

Vorbim despre două aeronave turistice private folosite ca supraveghere pentru a ajuta migranții aflați în dificultate la mijlocul.
Говорим за два частни туристически самолета, използвани като дежурни, за да помогнат на мигранти в затруднено положение в средата на..

Ei(migranții) pot trece prin Croația și lucrăm în acest sens….
Те(бежанците) ще могат да минат през Хърватия и ние интензивно работим за това.

Biserica Ortodoxă nu joacă un rol atât de proeminent, iar unele fețe bisericești au sugerat chiar că migranții musulmani constituie un pericol pentru țară.
Православната църква не играе такава важна роля и някои свещеници дори предполагат, че мюсюлманските имигранти представляват опасност за страната.

Migranții care doresc să lucreze în domeniul îngrijirii trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:.
Следните изисквания трябва да бъдат спазени от имигрантите, които желаят да работят в сферата на извънболничните грижи:.

Totuși, migrația afectează incontestabil țările noastre, comunitățile, migranții și familiile lor în moduri foarte diferite și câteodatăimpredictibile”.
Независимо от това, миграцията безспорно влияе на нашите страни, на общностите, на мигрантите и техните семейства по много различни и понякога непредсказуеми начини.

Migranții pot ucide, jefui și viola cu impunitate, deoarece drepturile lor ca imigranți trebuie să fie protejate".
Имигрантите могат да убиват, грабят и изнасилват безнаказано, защото техните права като имигранти трябва да бъдат защитени".

Milos Zeman, președintele populist al Republicii Cehe, a declarat recent că ar fi mai bine să piardă subvențiile UE- ceva ce europenii occidentali au amenințat- decât să fie nevoiți să accepte migranții musulmani.
Милош Земан, президентът на Чехия, заяви наскоро, че може би е по-добре да се изгубят субсидиите от ЕС- нещо, с което Западна Европа заплашава, отколкото да се приемат мюсюлмани имигранти.

Ei insistă asupra faptului că migranții trebuie să fie trimiși înapoi doar dacă țara lor este sigură pentru ei.
Те настояват, че имигрантите трябва да бъдат връщани само ако държавата, в която те се връщат, е безопасна за тях.

Întrucât migranții au confirmat că au fost adunați de către traficanți în Libia în așa-numite„case de legătură” și că au trebuit să aștepte acolo timp de până la o lună;
Като има предвид, че мигрантите са потвърдили, че са били събирани от трафиканти в Либия в така наречените„домове за връзка“ и че е трябвало да изчакат там в продължение на около един месец;

Condamnă recurgerea din ce în cea mai extinsă la reținerea solicitanților de azil și la retorica xenofobă care corelează migranții cu dificultățile sociale sau riscurile în materie de securitate, făcând astfel integrarea puținilor migranți rămași în țară încă și mai problematică;
Осъжда все по-честото прибягване до задържане на лица, търсещи убежище, и до ксенофобска реторика, свързваща мигрантите със социални проблеми или рискове за сигурността, като по този начин се затруднява още повече интеграцията на малкото мигранти, останали в страната;

Subliniază nevoia de a asigura faptul că migranții și refugiații, în special femeile și copiii care solicită azil în țară sau care se deplasează pe teritoriul acesteia, sunt tratați în conformitate cu dreptul internațional și cu dreptul UE;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че мигрантите и бежанците, особено жените и децата, които кандидатстват за предоставяне на убежище в страната или преминават през нейната територия, биват третирани в съответствие с международното и европейското право;