Какво е " INFLUXUL " на Български - превод на Български

• притокът
• поток
• навлизането
• наплив
• притока
• приток

Примери за използване на Influxul на Румънски и техните преводи на Български

Durerea trece prin influxul de sânge.
Болката преминава през притока на кръв.

Influxul de FDI al României a fost de 7,2% din PIB în 2006.
Притокът на ПЧИ в Румъния бе 7, 2% от БВП през 2006 г.

Nu sunt necesare curente, dar influxul de aer proaspăt va ușura starea.
Не са необходими чернови, но притокът на чист студен въздух ще облекчи състоянието.

Influxul este similar la aeroporturi, porturile maritime şi gările de tren.
Потокът е подобен на този по летищата, морските пристанища и железопътните гари.

Amintiti-va Dragilor, ca intregul Pamant raspunde de asemenea la influxul energiilor inalte.
Помнете, Скъпи мои, че цялата Земя също отговаря на притока на по-висши енергии.

Odisha atrage influxul turistic incredibil de pe întregul glob.
Одиша привлича невероятен входящ туристически поток от цял свят.

Stele, deoarece timpii de procesare variază în funcție de influxul lor de ordine aparent.
Звезди, защото времето за обработка варира в зависимост от техния приток на поръчки очевидно.

Influxul de aer proaspăt apare atunci când aerul trece printr-o fereastră deschisă.
Навлизането на свеж въздух се получава при проветряване през отворен прозорец.

Germania a introdus controale la granița cu Austria într-o încercare de a limita influxul de refugiați.
Германия въведе контрол по границата с Австрия, за да ограничи потока от бежанци.

Asigurați-vă că influxul de aer proaspăt, deblocând hainele strânse, deschideți ferestrele.
Уверете се, че притокът на чист въздух, разкопчаването на тесните дрехи, отваря прозорците.

Mai mult, drumurile din ţară nu aveau capacitatea de a absorbi influxul anual masiv de vizitatori.
Освен това пътищата в страната не са в състояние да поемат ежегодния масов приток на посетители.

Influxul de sânge în prostată în timpul satisfacerii de sine crește glanda deja hipertrofiată.
Притокът на кръв към простатата по време на самодоволство увеличава вече хипертрофираната жлеза.

Deşi pompează fonduri în economie, influxul de vizitatori creează, de asemenea, dificultăţi localnicilor.
Притокът от туристи носи пари за икономиката, но също и създава трудности за местните жители.

Influxul de sânge către glandele mamare datorită expunerii la iod nu numai că mărește dimensiunea bustului.
Приливът на кръв към млечните жлези поради експозиция на йод не само увеличава размера на бюста.

Astfel de măsuri vă vor ajuta să vă protejați planta de influxul de dăunători și să vă protejați împotriva bolilor.
Тези мерки ще ви помогнат да защитите вашето растение от притока на вредители и да предпазите от заболяване.

Influxul de sânge pe locul corpului, care este supus unei iradieri mai puternice, este redus semnificativ.
Притокът на кръв към мястото на тялото, който е подложен на по-силно облъчване, е значително намален.

Prin urmare, lucrătorii electrici trebuie să acorde o atenție specială apei în lucrul efectiv și să încerce să evite influxul.
Ето защо, електрическите работници трябва да обръщат специално внимание на водата в действителната работа и се опитват да избегнат притока.

Proiect 1.4: Influxul și efluxul de substanțe nutritive și substraturi: reglementarea și adaptare dinamică.
Проект 1.4: Наплив и ефлукс на хранителни вещества и субстрати: регулиране и динамично приспособяване.

În 1956, UNHCR s-a confruntat cu prima mare urgenţă: influxul refugiaţilor maghiari la momentul când Uniunea Sovietică a înăbuşit revoluţia maghiară.
През 1956 г. ВКБООН е изправена пред първата мащабна спешна ситуация- напливът на бежанци след смазаното от СССР Унгарско въстание.

Influxul de resurse financiare masive este un test pentru economiile mici cum este Bulgaria, potrivit economistului.
Според икономиста притокът на огромни финансови ресурси е изпитание за малките икономики като българската.

Holger Rettig de la asociația UEGD relatează că influxul de femei din România și Bulgaria a crescut dramatic de la acceptarea acestor țări în UE.
Холгър Ретиг от UEGD казва, че притокът на жени от Румъния и България се е увеличил изключително, откакто двете страни се присъединяват към ЕС.

Influxul de imigranti care incearca sa patrunda in Uniunea Europeana via Grecia a crescut dupa ce Spania si Italia au luat masuri foarte drastice pentru a-si securiza frontierele.
Емигрантския поток през Италия и Гърция е намалял драстично след като от ЕС взеха мерки за засилят границите си.

În blocurile locative sistemul de ventilație se bazează pe influxul natural de aer proaspăt care pătrunde prin crăpăturile din ramele ferestrelor și ușilor de la intrare.
В жилищните сгради вентилационната система се основава на естествения приток на свеж външен въздух през пукнатините в прозорците и входните врати.

Influxul de investiţii străine directe în Bulgaria în 2003 a depăşit 1 mld USD, a declarat în 21 octombrie agenţia de investiţii a statului.
Притокът на преки чуждестранни инвестиции в България през 2003 година е надхвърлил 1 млрд. долара, съобщи държавната агенция по инвестициите на 21 октомври.

Un al doilea factor a fost influxul masiv de capital şi tehnologie occidentală în China, în perioada reformei.
Втори фактор беше масовият приток на западния капитал и технологии в Китай през ерата на реформите.

Influxul brusc de energie accelerează atomii mediului, astfel încât electronii absorb energia şi apoi sar pe orbitele electronice exterioare.
Този внезапен прилив на енергия активизира атомите в междинната среда, затова електроните поглъщат енергията и после скачат във външните електронни слоеве.

Până acum ar fi greu să nu se concluzioneze că influxul de bani trimişi de cei din străinătate şi, mai important, banii de la comunitatea internaţională, susţin economia provinciei Kosovo.
Досега не може да не се признае, че потоците от помощи и средства от международната общност движат икономиката в Косово.

Crește influxul de elemente de sânge bogate în oxigen și nutritive necesare pentru producerea de țesuturi;
Увеличава притока на богати на кислород и хранителни елементи от кръвта, необходими за генерирането на тъкани;

Mulţi economişti declară că influxul de muncitori est-europeni a avut un efect benefic asupra economiei britanice, stimulând creşterea economică în ultimii doi ani.
Много икономисти смятат, че притокът на работници от Източна Европа е имал положителен ефект върху британската икономика, защото е засилил икономическия растеж през последните две години.

Acesta blochează influxul de calciu la nivelul celulelor musculaturii miocardice şi vasculare netede prin inhibarea canalelor lente de ioni de calciu ale membranelor celulare.
Той възпрепятства навлизането на калций в миокардните и гладкомускулните съдови клетки посредством инхибиране на бавните калциевойонни канали на клетъчните мембрани.