Какво е " AFLUENT " на Български - превод на Български

• приток

Примери за използване на Afluent на Румънски и техните преводи на Български

E afluentul lui Xingu.
Това е тритока на езерото Хингу.

Carl, ai idee unde se varsă acest afluent?
Карл, знаеш ли къде се влива този приток?

Da, afluent o multime de lucruri de probleme.
Да, охолните имат своите проблеми.

Râul din Komi ASSR, afluentul stâng al râului.
Реката в Коми АССР, левия приток на реката.

Perversiunile mintale sunt o suferinţă a ceva extrem de afluent.
Тези умствени извращения са нещастие за крайно богатите.

(Obra) râul din Polonia, afluentul stâng al Warta.
(Обра) реката в Полша, левия приток на Warta.

Râul Lom este un râu în nord-estul Bulgariei, ultimul mare afluent al Dunării.
Русенски Лом е река в североизточна България, последният по-голям приток на Дунав.

E doar un alt tip afluent afemeiat condamnat la alcoolism cronic, adolescență perpetuă, și moarte de sifilis.
Той просто е женкар, богаташки тип, обречен на хроничен алкохолизъм, вечна младост, и смърт от сифилис.

Morava sau Velika Morava este un râu din Serbia, afluent de dreapta al Dunării.
Велика Морава или само Морава е река в Сърбия, десен приток на Дунав.

După confluența cu afluentul său principal, râul curge spre nord-nord- est prin văi și păduri și ajunge la Dobrinishte.
След обединяването си с основния си приток реката протича на север- североизток през долини и гористи местности и достига до Добринище.

Râul Lom este un râu în nord-estul Bulgariei, ultimul mare afluent al Dunării.
Русенски Лом е река в североизточна България, която се явява последният по-голям приток на Дунав.

Fiecare râu, afluent sau curs de apă care se scurge în Marile Lacuri(Great Lakes) prin cuesta Niagara, cade în unul sau mai multe cascade.
Всяка река, поточе или поток, който тече към Големите езера над Niagara Escarpment, води до един или повече водопади.

Spate, lacrimi prostesc, înapoi la primăvara ta natală; picături dvs. afluent aparţin vai.
Обратно, глупави сълзи, обратно към родния си пролет, приток капки принадлежат към горко.

Puțin dincolo de munte scânteiau apele Râului Iriri, cel mai mare afluent al lui Xingu, el însuși un important afluent al Amazonului.
Малко встрани от планината проблясваше като панделка река Ирири- най-големият приток на река Шингу, която пък е важен приток на Амазонка.

Totuşi, în acelaşi timp,"Oberkante Unterlippe" este şi numele unui studiu specific de planificare regională a cursului inferior al râului Lippe, afluent al Rinului.
Но в същото време"Oberkante Unterlippe" е и името на специфично проучване, свързано с регионалното планиране на долната част на река Lippe, приток на Рейн.

În nord-estul Paraguayului și în partea vecină a Braziliei, pe afluent al râului Parana stevia este larg răspândită.
На североизток от Парагвай и съседната част на Бразилия, на притока на река Парана, стевата е широко разпространена.

Acestea sunt unele dintre cele mai importante râuri ale Asiei, râul Yarlung, care se transformă în India în Brahmaputra, râurile Indus şi Sutlej ce curg prin Pakistan, şi Karnali, cel mai mare afluent al fluviului Gange.
Те са едни от най-важните реки в Азия. Ярлунг, която в Индия се нарича Брамапутра, Инд и Сутледж, които текат през Пакистан, и Карнали, която е главният приток на Ганг.

Când eram mică-- și am crescut într-o comunitate afluentă, o comunitate medie-superioară albă-- și avea toate capcanele și aparențele unei drăguţe, minunate, grozave vieţi.
Когато бях малко момиче, растях в богата общност, общност на бяла средна класа, с цялата тази фасада и илюзия за хубав, идеален живот.

După busola aceea, ne îndreptăm spre nord-vest. Înseamnă că acest afluent ne va duce la castelul Bufonului.
Според този компас сме се отправили на северозапад, което значи, че този приток ще ни отведе в замъка на Шута.

Un stream mai puternic trece prin ultimele două lacuri, care, atunci când alergă de la cel mai mic lac, dă începutul râului Dzherman(care este afluentul stâng al râului Struma).
През последните две езера минава един вече по-мощен поток, който, изтичайки от най-долното езеро, дава началото на река Джерман(която е ляв приток на Струма).

Oamenii de ştiinţă şi-au testat tehnica retroactiv, studiind inundaţiile masive care au afectat în 2011 bazinul râului Missouri, cel mai mare afluent al fluviului Mississippi, cauzând o catastrofă de amploare, care se produce în medie doar o dată la 500 de ani.
Учените тествали резултатите като ги съпоставили с вече отминали събития- големите наводнения през пролетта на 2011 г. по река Мисури(най-големият приток на Мисисипи), бедствие от такъв мащаб се случва средно на всеки 500 години.

Acesta și afluenții său sunt unul dintre cele mai importante sisteme fluviale din Europa.
Тя и притоците й са една от най-важните речни системи в Европа.

Când are ocazia, lui Nicolai îi place să pescuiască în afluenții râului Lena, pe lângă care trece în drumurile sale de serviciu.
Когато му се отдаде възможност, Николай обича да лови риба в притоците на река Лева, през които преминава, докато изпълнява курсовете.

Proiectul va întreprinde acțiuni cu privire la evoluțiile viitoare în domeniul managementului și întreținerii căii navigabile a Dunării și a principalilor săi afluenți.
Проектът ще предприеме действия по отношение на по-нататъшното развитие в управлението и поддържането на плавателния път на река Дунав и нейните основни плавателни притоци.

Este o specie endemică a bazinului hidrografic central și inferior al Dunării, care nu se întâlnește chiar în Dunăre, ci locuiește în afluenți.
Касае се за ендемичен вид, който населява водосборния басейн на река Дунав в средното и долното ѝ течение, който обаче не се среща в нея, а в нейните притоци.

Traseul trece prin„Fluviul uscat” vechea albie a unuia dintre afluenții râului Yantra.
Маршрутът преминава през„Сухата река”, старо корито на един от притоците на р. Янтра.

Dacă privim Dunărea și afluenții săi ca pe un singur ecosistem mare, atunci pot să spun că această strategie pentru regiunea Dunării reprezintă o oportunitate majoră, deși, pe de altă parte, elaborarea strategiei necesită foarte multă precauție.
Ако разглеждаме река Дунав и притоците й като една голяма екосистема, тогава виждаме, че стратегията за региона на река Дунав представлява голяма възможност, въпреки че, от друга страна, изисква голяма далновидност по отношение на начина, по който се изготвя.

Cursul de apă este o ființă vie unică, plecând de la munți până la mare, inclusiv afluenții săi și ansamblul elementelor fizice și metafizice”, precizează ministrul Justiției.
Реката е уникално живо същество,"тръгващо от планините и стигащо до морето, включващо притоците и всичките му физически и метафизични елементи", гласи разпоредбата.

Toate statele membre au de gând să elaboreze un plan de acțiune în acest sens, care va ține cont treptat și de lucrările de epurare care provin de la afluenți, pentru a avea și afluenți mai curați și pentru a se înregistra o îmbunătățire a calității apei Dunării până la estuar?
Възнамеряват ли всички държави-членки да изготвят план за действие в това отношение, в който постепенно да се отразят и канализационните работи по протежение на притоците, така че да имаме и по-чисти притоци и по-добро качество на водите в река Дунав чак до устието й?