Какво е " ПРИТОЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afluenţii
• afluenții
• fluxuri

Примери за използване на Притоците на Български и техните преводи на Румънски

Притоците на енергия се определят от нейните изходящи потоци.
Fluxurile de energie sunt determinate de refluxurile ei.

Лориа зависи от притоците изворът му, но сега обрани магията си е.
Loria depinde de afluenţii Izvorului Nesecat, dar acum magia lor este furată. Nu mai este suficientă.

Тя и притоците й са една от най-важните речни системи в Европа.
Acesta și afluenții său sunt unul dintre cele mai importante sisteme fluviale din Europa.

Маршрутът преминава през„Сухата река”, старо корито на един от притоците на р. Янтра.
Traseul trece prin„Fluviul uscat” vechea albie a unuia dintre afluenții râului Yantra.

Седем от притоците на Амазонка са с дължина над 1600 км.
Şapte din afluenţii principali ai Amazonului au peste 1.600 km lungime.

Те са разположени по правило на не повече от 100 км една от друга на основни реки, без да се включват притоците;
Ca regulă generală, aceste staţii nu sunt despărţite de mai mult de 100 km de principalele fluvii, fără a se socoti şi afluenţii.

Река Алие, един от притоците на Лоара, осигурява 70% от питейната вода на жителите на гр.
Unul dintre afluenţii Loarei, Allier, furnizează 70% din apa potabilă pentru locuitorii oraşului Clermont Ferrand.

Когато му се отдаде възможност, Николай обича да лови риба в притоците на река Лева, през които преминава, докато изпълнява курсовете.
Când are ocazia, lui Nicolai îi place să pescuiască în afluenții râului Lena, pe lângă care trece în drumurile sale de serviciu.

Руският президент Владимир Путин заповяда на правителството до 30 декември да разработи нова програма за строителство на нови хидроенергийни обекти на притоците на Амур, съобщава се на сайта на Кремъл.
Preşedintele Vladimir Putin a cerut Guvernului să elaboreze până pe 30 decembrie un program pentru construirea unor noi obiecte hidroelectrice pe afluenţii fluviului Amur, anunţă site-ului Kremlinului.

Баварският град Пасау бе залят от покачилите се води на Дунав и на два от притоците му, които се срещат в този град на границата с Австрия.
Orasul bavarez Passau a suferit de pe urma cresterii nivelului apelor pe Dunare si pe doi dintre afluentii sai care se intalnesc in acest oras, la frontiera cu Austria.

Мобилизиране на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността.
Mobilizarea Instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor bugetare imediate în scopul de a aborda provocările actuale în materie de migrație, fluxuri de refugiați și amenințări la adresa securității.

В една от тия гънки на местността, край бреговете на поток, който влива бързите си води в един от притоците на Лоара, се издига къщата, където прекарах първите си години.
Într-una din aceste vâlcele de pe malul unui râu care-şi pierde apele repezi într-unul din afluenţii Loarei, se află casa unde mi-am petrecut primii ani de viaţă.

За справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността е необходимо да се мобилизират значителни по размер допълнителни суми с цел спешно финансиране на подходящи мерки.
Pentru a aborda provocările actuale privind migrația, fluxurile de refugiați și amenințările la adresa securității, este necesar să se mobilizeze urgent sume suplimentare importante în vederea finanțării acestor măsuri.

Реката е уникално живо същество,"тръгващо от планините и стигащо до морето, включващо притоците и всичките му физически и метафизични елементи", гласи разпоредбата.
Cursul de apa este o fiinta vie unica,"plecand de la munti pana la mare, inclusiv afluentii sai si ansamblul elementelor fizice si metafizice", potrivit noii legislatii.

При Галилейско море, Израелската национална водопроводна система отклонява пресните води на реката към градовете и фермите на Израел, а построените от Йордания и Сирия язовири взимат своя дял от притоците на реката.
La Marea Galileei, apele proaspete ale râului sunt deviate prin Apeductul Naţional al Israelului spre oraşele şi fermele ţării, în timp ce barajele construite de Iordania şi Siria îşi revendică o parte din afluenţii râului, în special pentru agricultură.

Реката е уникално живо същество,"тръгващо от планините и стигащо до морето, включващо притоците и всичките му физически и метафизични елементи", гласи разпоредбата.
Cursul de apă este o ființă vie unică, plecând de la munți până la mare, inclusiv afluenții săi și ansamblul elementelor fizice și metafizice”, precizează ministrul Justiției.

Ако разглеждаме река Дунав и притоците й като една голяма екосистема, тогава виждаме, че стратегията за региона на река Дунав представлява голяма възможност, въпреки че, от друга страна, изисква голяма далновидност по отношение на начина, по който се изготвя.
Dacă privim Dunărea și afluenții săi ca pe un singur ecosistem mare, atunci pot să spun că această strategie pentru regiunea Dunării reprezintă o oportunitate majoră, deși, pe de altă parte, elaborarea strategiei necesită foarte multă precauție.

Мобилизиране на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността(A8-0455/2018- Daniele Viotti)(гласуване).
Mobilizarea Instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor bugetare imediate în scopul de a aborda provocările actuale în materie de migrație, fluxuri de refugiați și amenințări la adresa securității(A8-0455/2018- Daniele Viotti)(vot).

Само за да се уверите, че работи ефективно, можете да измерите притока към уред без да използвате това спестяващо устройство и тогава да измерите притока отново, когато използвате спестяващото устройство и ще забележите, че разликата между притоците е забележителна.
Doar pentru a vă asigura că funcționează eficient, puteți măsura curentul unui aparat fără a utiliza acest dispozitiv de economisire și apoi măsurați din nou curentul atunci când utilizați un dispozitiv de economisire și veți observa că diferența dintre curenți este semnificativă.

Възнамеряват ли всички държави-членки да изготвят план за действие в това отношение, в който постепенно да се отразят и канализационните работи по протежение на притоците, така че да имаме и по-чисти притоци и по-добро качество на водите в река Дунав чак до устието й?
Toate statele membre au de gând să elaboreze un plan de acțiune în acest sens, care va ține cont treptat și de lucrările de epurare care provin de la afluenți, pentru a avea și afluenți mai curați și pentru a se înregistra o îmbunătățire a calității apei Dunării până la estuar?

По-нагоре по течението, при Галилейско море, Израелската национална водопроводна система отклонява пресните води на реката към градовете и фермите на Израел, докато построените от Йордания и Сирия язовири взимат своя дял от притоците на реката и го използват предимно за земеделие.
În amonte, la Marea Galileei, apele proaspete ale râului sunt deviate prin Apeductul Naţional al Israelului spre oraşele şi fermele ţării, în timp ce barajele construite de Iordania şi Siria îşi revendică o parte din afluenţii râului, în special pentru agricultură.

Всички реки имат притоци.
Toate râurile au afluenţii lor.

Левият и десният притоци на Амур.
Afluenții stângi și cei din dreapta ai lui Amur.

Левият и десният притоци на Амур.
Afluenții stânga și din dreapta ale Amur.

Притокът на кислород към сърцето спира, и следва смърт.
Fluxul de oxigen înspre inima este oprit. Rezultatul este moartea.

Притокът на въздух трябва да бъде регулиран.
Intrarea de aer trebuie reglată.

Главното е правилен приток на кръв!
Principalul lucru este curgerea corectă a sângelui!

Кървенето е процес на притока на кръв към коремната кухина или ретроперитонеалното пространство.
Sângerarea este procesul de curgere a sângelui în cavitatea abdominală sau în spațiul retroperitoneal.

Гелът намалява притока на кръв и тъканни течности и предотвратява образуването на отоци.
Gelul reduce infuzia de sânge şi alte lichide, prevenind inflamaţia.

Guarana Extract: Увеличава средната притока на кръв към областта на малкия таз.
Extract de guarana: Crește debitul mediu de sânge în zona pelvisului mici.

Как да използвам "притоците" в изречение

Мисията на Деня на Дунав е да привлече вниманието към значението и опазването на реката и притоците й.

Дупница е разположена в югозападната част на България,по долината на средна Струма и притоците и Джерман и Рилска река.

р. Бяла Река с притоците й - от границите на Национален парк „Централен Балкан” до вливането в р. Стряма.

Река Марица и притоците и държи първенството по незаконни кариери и баластиери, а в страната цифрата им минава 500.

Има 4 основни групи анастомози между притоците на портала и caval вените, формиращи начина на обезпечение на притока на кръв.

Това беше магазин в който продаваха бонбони който се наричаха бонбони приток и имаше бонбони със всеки от притоците .

43Тук най-вероятно става дума за областта между реките Волга, Ока, Сура и притоците на Мокша, където обитават източнофинските племена мордва.

Golovinka, си проправи път до 60 км. Притоците на реката - Bzych, Kichmay, Ajoux. Подхранват Schahe като валежите и подземните води.

Макроикономическия кръгооборот включва основните групи пазарни субекти, паричните и продуктовите потоци между тях и притоците и отклоненията на пари и стоки.