Какво е " НАПРАВЕНА ТАКА " на Английски - превод на Английски

• made so
• done so
• designed so

Примери за използване на Направена така на Български и техните преводи на Английски

Грешката беше направена така че го накарайте да си плати за това.
The mistake was made so make him pay for it.

По своята същност, Японската кухня е направена така, здравословен начин.
By nature, Japanese food is made so healthy way.

Най-добре направена така, че с гордост да я наречете домашно„Ропотамо”.
Best done so that you proudly call it a home-made“Ropotamo.”.

Централната конзола е направена така, че да изглежда окачена във въздуха.
The center console is made so that it seems suspended in the air.

Тя е направена така, че е пресметнато дали е удачно да се изпреварва в участъка.
It is made so that and is decided if the way allows overtaking.

Шапката ще бъде направена така, че да няма голяма периферия.
And the hat will be designed in such a way, it won't have a big rim.

Тя е лицето Ви пред публиките и е изключително важно да бъде направена така, че да отговаря на характера на бранда Ви.
It is your face to the audience and it is essential to be made so that it meets your brand character.

Подметката е направена така, че да предпазва долния крайник от всички страни.
The sole is made in such a way as to protect the lower limb from all sides.

Задната стена трябва да бъде направена така, че да е точно до задните крака.
The back wall must be made so that it was right next to the rear legs.

Технологията е направена така, че позволява инсталирането във всяка една марка и модел автомобили.
The technology is designed so that it allows to be installed in each brand and model cars.

Горната част на джантата е направена така, че да не докосва главата на потребителя.
The upper part of the rim is made in such a way that it does not touch the head of the consumer.

Масата беше направена така, че дъното на работната повърхност и по-горе да обмисли легло за почивка.
The table was made so that the bottom of the working surface, and above thought out a bed for rest.

Това стана защото биткойн мрежата е направена така, че да има общо 21 млн. монети в циркулация.
This happened because the Bitcoin network is designed so that there can only be a total of 21 mln coins in circulation.

Тази добавка е направена така, че всяка капсула съдържа синергични съединения от цялата цвете за оптимална ефективност.
This supplement is made so that each capsule contains synergistic compounds from the whole flower for optimal efficiency.

Характеристики и предимства Кафемашината за капене Moulinex е направена така, че нито една капка да не падне върху повърхността на кухнята.
Moulinex drip coffee maker is made so that not a single drop falls on the kitchen surface.

Селекцията от автори е направена така, че да покрива различни насоки в съвременната живопис- абстрактна и фигуративна картина;
The selection of authors is made so as to cover various trends in modern art of painting- abstract and figurative;

Тази дейност е подходяща както за момчета, така и за момичета, но тя трябва да бъде направена така, че да бъде под надзора на възрастни.
This activity is suited for both boys and girls, but it must be done so under close adult supervision.

Превърнете го в свой HTC Desire е направена така, че да се адаптира към начина си на живот- контактите ви, вашите интереси, забавленията си.
HTC Desire is made so as to adapt to your way of life- your contacts, your interests, your entertainment.

Кожата е изработена от висококачествени материали, а логото на US Army е изрязано перфектно и кожата е направена така, че да не пречи на никакви бутони на вашия Galaxy S8.
The skin is made from high quality materials, and the US Army logo is cut out perfectly and the skin is made so that it doesn't interfere with any buttons on your Galaxy S8.

Втората колба се поставя върху листа, марката е направена така, че всички рискове върху хартията и водните марки да са изравнени.
The second flask is applied to the sheet; the mark is made so that all the risks on the paper and the water marks are flush.

Селекцията е направена така, че да представи разнообразни стилове и техники и да отговори на клиенти с различни вкусове и концепции.
The selection is made so as to display various styles and techniques to please customers with different concepts and understandings.

Контролната схема на основата на транзистора е направена така, че при натискане на бутона за стартиране се увеличава скоростта на арматурата на двигателя.
The control circuit on the base of the transistor is made so that when the push-button is amplified, the rotation speed of the motor armature increases.

Ширината е направена така, че крайните части на каретата да могат да се простират извън каналите с приблизително 80 mm от всички страни.
The width is made so that the extreme parts of the carriage could extend beyond the channels by approximately 80 mm from all sides.

Фактът, че отборът участва и във втория по сила европейски турнир пък наложи подготовката на отбора да е направена така, че те по-рано да влязат в ритъм от другите състави във Висшата лига.
The fact that the team also participated in the second-highest European tournament required the team's preparation to be made so that they could get into the rhythm sooner than the other Premier League teams.

Повърхността на ламината е направена така, че да се симулира почти всеки естествен материал и може да се направи във всеки цвят.
The surface of the laminate is made so that to simulate virtually any natural material and may be made in any color.

Но тя е направена така умело, че публиката гледане на спортната сцена, не може да отгатне следващия трик и прогнозирането на крайния резултат на мача.
But it is made so skillfully that the audience watching the sports scene, can not guess the next trick and predict the end result of the match.

Подчертава, че всяка промяна в структурата на програмата следва да бъде направена така, че да се избегне вероятността за объркване сред нейните крайни потребители и следователно за намаляване на нейното въздействие;
Stresses that any changes to the structure of the programme should be made in such a way as to prevent the possibility of confusion amongst its end users, thereby reducing its impact;

Самата система е направена така, че животното почти не усеща болка(поради силикона на иглата) и не се пръска при вземане на кръв.
The system itself is made so that the animal almost does not feel pain(due to the silicone on the needle) and there is no splashing when taking blood.

Когато информацията се прехвърля между нас, можете да проверите дали е направена така, като използвате SSL, като потърсите символ със затворен катинар или друг знак за доверие в лентата на URL адресите на браузъра или лентата с инструменти.
Whenever information is transferred between us, you can check that it is done so using SSL by looking for a closed padlock symbol or other trust mark in your browser's URL bar or toolbar.

Нямам никакво съмнение, че дупката е умишлено поставена и пръстенът е носен непременно на дясната ръка, защото дупката е направена така, че точно като се придържа с пръст, отровата може да се изсипе в дадения момент.
The hole is there on purpose and the ring was worn on the right hand, because the hole was made in such a way so as to be covered by a finger, so that the poison can be dropped at a moment's notice.

Как да използвам "направена така" в изречение

Машата е направена така че защипвате кичур от косата си в специалната вълнообразна щипка на корпуса на машата.

Halo 3D притежава изолираща материя разположена плътно по линията на тялото направена така че да подобри термичната защита в хоризонтално положение

Корабът е освежен и обновен през 2011 и му е направена така наречената нова декорация, която да съответства на тази от новата серия кораби „Solstice“.

- Вие споделяте ли това мнение, което битува сред хората, че амнистията е направена така от предишното управление, за да ги спасява от престъпленията им?

Според архитектите конструкцията е направена така да пропуска достатъчно естествена светлина, като същевременно пази ценните експонати от щети, предизвикани от излагането им на директна слънчева светлина.

Диаметъра на тръбичките захващащти косата е 25 мм. Машата е направена така че защипвате кичур от косата си в специалната вълнообразна щипка на корпуса на машата.

Парк хотел Пирин е категория пет звезди и е част от веригата "Шарлопов Хотелс". Хотелът очарова гостите с невероятната си архитектура направена така че да пред...

Super Mario LoopsSuper Mario Loops e "пародия" на оригиналната Нинтендо игра. Графиката е направена така че да прилича на известния от миналото музикален софтуеър Fruity Loops. Успех.