Какво е " НАПРАВЛЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• directing
• shaping
• driving
• guiding
• guidance

Примери за използване на Направляването на Български и техните преводи на Английски

Но контролирането и направляването на процеса е трудно.
But controlling and directing the process is challenging.

Учителят: Всички вие знаете, че няколко главни неща играят водеща роля в направляването на упадъка на човешкото общество.
Master: You all know that several main things are playing a vanguard role in driving the downward slide of human society.

Те се доставят с различна точност и класове на предварителен натяг и по този начин са подходящи и за приложения с високи изисквания за направляването и позиционирането.
They are available with different types of precision and preload and are suitable for applications with high requirements of guidance and positioning.

Комитетът за наблюдение редовно провежда заседания и отговаря за направляването на отношенията и дейностите между двата региона.
The Follow-up Committee meets on a regular basis and is responsible for steering relations and activities between both regions.

Като цяло това споразумение също така ще затвърди водещата роля на Европа в направляването на глобализацията, като определя правила на търговията съобразно основните ценности на ЕС и защитава интересите и чувствителните сектори на Съюза.
The agreement will also strengthen Europe's leadership in shaping globalisation and the rules of global trade according to our core values and will safeguard the EU's interests and sensitivities.

Той дава възможност на човечеството да възобнови правилния път в науката, но не заради направляването на човешката наука е възникнал Буда Фа.
It enables mankind to resume the correct path in science, but it is not for the guidance of mankind's science that the Buddha Fa has been brought forth.

Споразумението също така ще затвърди водещата роля на Европа в направляването на глобализацията и определянето на правилата на световната търговия съобразно нашите основни ценности и ще защитава интересите и чувствителните сектори на ЕС.
The agreement will also strengthen Europe's leadership in shaping globalisation and the rules of global trade according to our core values and will safeguard the EU's interests and sensitivities.

Вицепрезидентът на централната банка Витор Констанцио заяви, че политиците са"изключително успешни" в направляването на възстановяването чрез намаляване на лихвените проценти и стимулиращи програми.
Vice President Vitor Constancio said Monday that policy makers have been"highly successful" in driving the recovery with interest-rate cuts and stimulus programs.

Споразумението също така ще затвърди водещата роля на Европа в направляването на глобализацията и определянето на правилата на световната търговия съобразно нашите основни ценности и ще защитава интересите и чувствителните сектори на ЕС.
This agreement will strengthen Europe's leadership in shaping globalisation by putting in place trade rules that are in line with the EU's core values and safeguard the EU's interests and sensitivities.

Като председател на Еврогрупата, той ще има изпълнителни правомощия в институция, която става все по-значителна по време на финансовите кризи и ще бъде от първостепенно значение при направляването на реформения процес, който все още предстои.
As president of the Eurogroup, he will execute duties in a body that grew immensely in significance over the course of the financial crises and will be paramount in guiding the reform processes that still lie ahead.

ДеСтефано спечели доверието на Тръмп в седмичните заседания за обсъждане на назначения в администрацията и се очаква да играе по-голяма роля в направляването на политическата дейност в тази година на междинни избори, каза официален представител.
DeStefano gained Trump's trust in weekly meetings discussing hiring across the administration, an official said, and is expected to take on a broader role in guiding political affairs in the midterm election year.

Бих искал също да отдам дължимото на г-н Lehne- не само за неговата ефективност и работа при направляването на статута на частното дружество чрез процедурата на консултации, но също и за интересните и творчески решения, които бяха представени в доклада.
I would also like to pay tribute to Mr Lehne, not only for his efficiency and work in steering the Private Company Statute through the consultation procedure, but also for the interesting and creative solutions presented in the report.

Когато мъглявините започват да реагират на гравитацията, на мястото на организаторите на силата идват енергийните центрове и физическите контрольори, които действат на ниво свръхвселена и поемат върху себе си пълна отговорност за направляването на физическата еволюция на следващите поколения от звездно и планетарно потомство.
And following nebular evolution of gravity response, they are superseded in superuniverse function by the power centers and physical controllers, who thereupon assume full responsibility for directing the physical evolution of the ensuing generations of stellar and planetary offspring.

Ключов управленски персонал, т.е. онези лица, които имат пълномощия и носят отговорност за планирането, направляването и контролирането на дейността на отчитащото се предприятие, в това число директори и висши служители на фирмите и близки техни роднини; и.
(d) key management personnel(persons having authority in responsibility for planning, directing and controlling the activities of the Company including directors and senior management and close members of such directors and senior management); or.

Ключов управленски персонал са онези лица, които имат пълномощия и носят отговорност за планирането, направляването и контролирането на дейността на предприятието, пряко или непряко, включително всеки директор(независимо дали е изпълнителен или другояче) на предприятието.
Key Management Personnel are persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the Company, directly or indirectly, including any directors(whether executive or otherwise) of the Company.

Ключов управленски персонал, т.е. онези лица, които имат пълномощия и носят отговорност за планирането, направляването и контролирането на дейността на отчитащото се предприятие, в това число директори и висши служители на фирмите и близки техни роднини; и.
(d) key management personnel, that is, those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the reporting enterprise, including directors and officers of companies and close members of the families of such individuals; and.

Хората, които носят отговорност за направляване и управление на организацията".
People responsible for directing and running an organization.”.

То ще бъде важно за направляване на бъдещата работа на ТИС.
It would be important in guiding future work for the TEC.

Направляване на пътешествието“.
Guiding the Voyage.

Постигането на стабилизационните цели не може да се постигне автоматично, а изисква направляване на политиката.
The realization of these goals is not automatic but requires policy guidance.

Направляване на приходи, постигане на цели.
Pilot revenues and margin to achieve targets.

Направляване на бизнес промените чрез модела P3M3.
Managing business changes with the model P3M3.

Направляване на стотици хора;
Managing hundreds of people;

Монетаризмът е правителствена политика за направляване на икономиката.
Fiscal policy is a government policy for managing the economy.

(б) направляване и поемане на отговорност за действията на служителите на предприятието, ангажирани с вътрешния одит;
(b) Directing and taking responsibility for the actions of the entity's internal audit employees;

Направляване- според дефиницията тази функция е направляване, но може да се назове и по друг начин, като например"мотивация","привеждане в действие" или"командване".
Directing- The function of“direction” from which this action directing comes, may be called by other names, such as‘motivation' or‘actuation' or‘command'.

Преглед и направляване на корпоративната стратегия, на основните планове, на политиката в областта на рисковете, на годишните бюджети и бизнесплановете; установяване на основните цели и задачи;
Reviewing and guiding corporate strategy, major business plans, risk policy, annual budgets; setting performance objectives;

Нашите Hilti инсталационни системи, заедно с фиксираните точки, плъзгачите, ролките и правилното аксиално направляване, предлагат безопасно и надеждно решение за предизвикателствата на топлинното разширение. Повече информация ВЕНТИЛАЦИОННИ ПРИЛОЖЕНИЯ.
Our modular supports together with fixed points, sliders, rollers and axial guidance provide a safe and reliable solution to meet your thermal expansion design requirements.

Управлението се извършвало чрез направляване на въздушния поток през вътрешни канали, съдържащи рул и клапи, странично на централната кабина.
Steering was accomplished by directing the airflow using internal channels containing a rudder and flaps which ran alongside of the central cabin.

Преглед и направляване на корпоративната стратегия, на основните планове, на политиката в областта на рисковете, на годишните бюджети и бизнесплановете; установяване на основните цели и задачи;
Reviewing, approving and guiding corporate strategy, major plans of action, risk appetite and policies, annual budgets and business plans; setting performance objectives;

Как да използвам "направляването" в изречение

Осъзнатото ясновидство става с помощта на волеви усилия и използването и направляването на ясновидски транс.