Какво е " НАПРАВЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• guiding
• directing
• guidance
• managing
• directionizing
• pilot

Примери за използване на Направляване на Български и техните преводи на Английски

Направляване на пътешествието“.
Guiding the Voyage.

То ще бъде важно за направляване на бъдещата работа на ТИС.
It would be important in guiding future work for the TEC.

Направляване на стотици хора;
Managing hundreds of people;

Монетаризмът е правителствена политика за направляване на икономиката.
Fiscal policy is a government policy for managing the economy.

Направляване на приходи, постигане на цели.
Pilot revenues and margin to achieve targets.

Хората, които носят отговорност за направляване и управление на организацията".
People responsible for directing and running an organization.”.

Направляване на бизнес промените чрез модела P3M3.
Managing business changes with the model P3M3.

Хората, които знаят и живеят с тези неща, не се поддават толкова лесно на контрол и направляване.
People who know and live all these things are not nearly so easy to control and direct.

(б) направляване и поемане на отговорност за действията на служителите на предприятието, ангажирани с вътрешния одит;
(b) Directing and taking responsibility for the actions of the entity's internal audit employees;

Постигането на стабилизационните цели не може да се постигне автоматично, а изисква направляване на политиката.
The realization of these goals is not automatic but requires policy guidance.

Чрез него като средство за направляване своя народ той ще има повече хора, които се покланят и хвалят Аллах.
Through him being instrumental in guiding his nation he will have more people who worship and praise Allah.

Рентгеново или ултразвуково оборудване се използва за локализиране на бъбреците и подпомагане на лекаря при направляване на иглата.
X-ray or ultrasound equipment will locate the kidneys and help your doctor in guiding the needle.

Аяуаската се използва и за предписване на лечение на пациентите- чрез направляване на лечителя как да приложи растителните лекове.
Ayahuasca is also used to prescribe treatments to patients- through directing the healer to administer ikaros and plant remedies.

Рентгеново или ултразвуково оборудване се използва за локализиране на бъбреците и подпомагане на лекаря при направляване на иглата.
X-ray or ultrasound equipment is used to locate the kidneys and assist the doctor in guiding the needle.

За нас тук не става въпрос за допълнителни потоци на доходи, а за направляване на транспорта по-силно с помощта на ценови сигнали.
For us, this is not about additional income streams but is, instead, about directing transport more strongly by means of price signals.

Една от последните иновации сред най-високотехнологичните машини, произвеждани от CLC, е щосмашина модел CLC 200-SZ с електронно направляване.
One of the newest innovative and most technically advanced machines made by CLC is the knife slotter model CLC 200-SZ with electronic guidance.

За това се грижи CEMOS AUTOMATIC в комбинация с GPS PILOT за автоматично направляване и CRUISE PILOT като регулатор на производителността.
This is what CEMOS AUTOMATIC is doing in conjunction with GPS PILOT for automatic guidance and CRUISE PILOT as a performance regulator.

Управлението се извършвало чрез направляване на въздушния поток през вътрешни канали, съдържащи рул и клапи, странично на централната кабина.
Steering was accomplished by directing the airflow using internal channels containing a rudder and flaps which ran alongside of the central cabin.

Тези финансови ресурси могат да бъдат използвани за проекти относно статистически данни за отбранителната промишленост и проекти за направляване на събирането на данни.
Those financial resources may be used for projects on statistics on the defence industry and projects to pilot the collection of data.

Преглед и направляване на корпоративната стратегия, на основните планове, на политиката в областта на рисковете, на годишните бюджети и бизнесплановете; установяване на основните цели и задачи;
Reviewing and guiding corporate strategy, major business plans, risk policy, annual budgets; setting performance objectives;

TotalTunnel включва четири съставни части, с които решенията за осветление осигуряват точни нива на качество, направляване, контрол и сервизна поддръжка.
TotalTunnel consists of four building blocks that result in lighting solutions offering precise levels of quality, guidance, control and service support.

Направляване- според дефиницията тази функция е направляване, но може да се назове и по друг начин, като например"мотивация","привеждане в действие" или"командване".
Directing- The function of“direction” from which this action directing comes, may be called by other names, such as‘motivation' or‘actuation' or‘command'.

Те имат пряко влияние върху нашето тяло чрез промяна или поддържане на нашия вътрешен план и чрез направляване, блокиране или повишаване на енергийните потоци и активността на жлезите.
They have a direct influence on our body by changing or maintaining our inner blueprint and by directing, blocking or enhancing energy flows and glandular activities.

Преглед и направляване на корпоративната стратегия, на основните планове, на политиката в областта на рисковете, на годишните бюджети и бизнесплановете; установяване на основните цели и задачи;
Reviewing and guiding corporate strategy, major plans of action, risk policy, annual budgets and business plans; setting performance objectives;

Критиката на кампанията е свързана още и със западния образ и третиране на Африка- още веднъж покровителствана като немощно, бавно развиващо се дете, което се нуждае от направляване и подкрепа.
Criticism of the campaign affects also the western image and treatment of Africa- once more being patronized as the feeble retarded child in need of guidance and support.

Преглед и направляване на корпоративната стратегия, на основните планове, на политиката в областта на рисковете, на годишните бюджети и бизнесплановете; установяване на основните цели и задачи;
Reviewing, approving and guiding corporate strategy, major plans of action, risk appetite and policies, annual budgets and business plans; setting performance objectives;

Прокурорите от тази мрежа, които са експерти в областта на международното сътрудничество, съдействат за бързото и ефективно насочване, направляване и предоставяне на международна съдебна помощ.
The prosecutors of this Network who are experts in international cooperation help to channel, guide and provide international judicial assistance swiftly and effectively.

Сигнал, подаван с ръце“ е движение или позиция на ръцете или на дланите с кодирана форма за направляване на лица, които извършват определени маневри, създаващи риск или опасност за работещите;
(n) hand signal a movement and/or position of the arms and/or hands, in coded form, for guiding persons who are carrying out manoeuvres which constitute a hazard or danger for workers.

Той е отговорен за основаването на религията и философията на Телема, в която роля той се идентифицира като пророк, натоварен с направляване на човечеството в Ерата на Хор в началото на 20 век.
He founded the religion and philosophy of Thelema, in which role he identified himself as the prophet entrusted with guiding humanity into the Æon of Horus in the early 20th century.

За кандидати със средно образование- поне 5 години/60 месеца през последните 8 години уникален непрепокриващ се професионален опит по управление на проекти, в рамките на които поне 7500 часа ръководене и направляване на проекти.
Minimum 5 years/ 60 months unique non- overlapping professional project management experience during which at least 7,500 hours were spent leading and directing project tasks.

Как да използвам "направляване" в изречение

3 Направляване на половия цикъл. Контрацепция. Бременност. Нежелана бременност.

Организиране и направляване на общата рекламна политика на предлагащите продуктите от биволовъдството.

Определно трасе, предназначено за направляване на потока на движението, както е необходимо за предоста­

Еластично апаратче – представлява снемаем уред, който служи за направляване растежа на зъбите и челюстите.

Позитивното направляване на Кармата е целта на Пътя за постигането на субектност в обществото и историята.

Ръководството на РМС се изразяваше в насочване, направляване дейността на младежките организации, а не в опекунство.

Саная Роман, Дуан Пакер, "Афирмации за направляване на енергията" - преводач и художник Мая Гайдарова - 12 лв.

На практика всяка хипноза е невероятно средство за навлизане в подсъзнанието и посредством внушения, направляване на съзнателните процеси.

Професионални интереси: Репродукция при дребните преживни животни – ехографска диагностика на бременността, направляване на половия цикъл, изкуствено осеменяване.