Какво е " НАПРАВЛЯВАНО " на Английски - превод на Английски

• guided
• directed
• steered
• driven
• governed

Примери за използване на Направлявано на Български и техните преводи на Английски

Харесвам този термин: направлявано майсторство.
I love that term: guided mastery.

Че все още нещо в неговия живот може да бъде направлявано.
This man“still thinks that something in his life can be directed.

Пътешествието е направлявано от Великите Сили.
The journey is being directed by Greater Powers.

Това съзнание на свой ред ще бъде направлявано от Източника.
That consciousness will, in turn, be guided by the Source.

Включва все по-нарастващото възникване на по-контролирано и направлявано общество.
Gradual appearance of a more controlled and directed society.

Разискването трябва да бъде направлявано от два принципа.
This debate should be steered by two principles.

Всяко едно самоусъвършенстване- дори даоисткото- което е достигнало високо ниво, не е направлявано от намерение.
Any cultivation- even Daoist cultivation- that has reached a high level is not guided by intention.

И каква част от търсенето им е направлявано от чужда намеса?
And how much of their quest was guided by an outside hand?

Всяко едно самоусъвършенстване- дори даоисткото- което е достигнало високо ниво, не е направлявано от намерение.
Any cultivation that has reached a higher level, even Taoist cultivation, is not guided by intention.

Вярвал, че поведението на човек би трябвало да бъде направлявано от неговите инстинкт и съвест.
He believed a person's conduct should be governed by instinct and conscience.

В раждането и прераждането нито развитието на плода, нито разцъфтяването на психичното може да бъде направлявано от човешка намеса.
Development of the fetus nor the blossoming of the psyche can be directed by human intervention.

Страданието както другите човешки преживявания е направлявано от сувереннната Божия мъдрост.
Suffering, like all other human experiences, is directed by the sovereign wisdom of God.

Според други версии, кануто е направлявано от дълъг бял облак през деня и от дълъг светъл облак през нощта.
Other versions say the canoe was guided by a long white cloud in the course of the day and by a long bright cloud at night.

Тази процедура обикновено се извършва с направлявано CT сканиране.
This procedure is usually done with a guided CT scan.

Но междувременно, направлявано от съвременната мисъл и поведение, човечеството е неспособно да ги види и не се интересува от тях.
But meanwhile, man today, driven by the modern thinking and behavior that he has, doesn't see or care about those things.

Не се съмнявам, че бъдещето на Тунис ще бъде по-светло, ако е направлявано от гласа на тунезийския народ".
I have no doubt that Tunisia's future will be brighter if it is guided by the voices of the Tunisian people.”.

Сега, направлявано от майка си, то трябва да се научи как да ловува под водата и да намира обратния път през лабиринта до отвора в леда.
Now, guided by his mother, he has to learn how to hunt underwater, and to find his way back through the maze to his hole in the ice.

Въпреки това тя беше Gorenstein които се прави преглед на целия проект и направлявано тя да приключи успешно.
However it was Gorenstein who took an overview of the whole project and steered it to a successful conclusion.

Огънят на Знанието расте и става по-силен и поглъщащата му щедрост е дори по-видна, когато съзнанието ви е свободно, единно и направлявано.
The fire of Knowledge is growing more powerful, and its consuming benevolence is ever more evident as your mind becomes free, whole and directed.

Формирането на алтернативни личности е систематично и интелигентно направлявано от програмистите, особено в ранните стадии.
The formation of alters is systematically and intelligently guided by the programmers, especially in the early stages.

Това е много по-различно състояние от онова, в което се намирате сега, което е хаотично и в по-голямата си част направлявано от възприятия и емоции.
It is a very different state from the state you are in today, which is very chaotic and very much driven by perception and emotions.

Развитието ще бъде адекватно направлявано, каза Ференчак, позволявайки да бъдат пресрещани законодателните нужди на всички нива на Република Сърбия.
Development will be properly directed, Ferencak said, allowing legislative demands at all levels of the Serbian republic to be addressed.

Желанието за забавления, вместо да бъде подтискано, трябва да бъде контролирано и направлявано от страна на родителите.
The desire for amusement, instead of being quenched and arbitrarily ruled down, should be controlled and directed by painstaking effort upon the part of the parents.

Това означава, че за да бъде направлявано самоусъвършенстването ви към по-високи нива, трябва да има по-висши принципи, служещи като насока в него.
This means that for your cultivation to be guided toward higher levels, there need to be higher principles serving as cultivation guidance.

Така енергията, която изтича чрез нисши желания, става по-висше желание направлявано от ума, и след това се подготвя да се превърне във воля.
Thus the energy that went out to objects in the lower desires becomes the higher desire guided by the mind, and is prepared to be transmuted into Will.

По този начин любовта е свързана с вдъхновението, където съзнанието е вдъхновено от Духа, където съзнанието дава предимство на Духа и където съзнанието е направлявано от Духа.
Here love is associated with inspiration, where the mind is infused with Spirit, where the mind yields to Spirit, where the mind is directed by Spirit.

Отвориха се пътища за свободно държавно строителство, направлявано не от вносни химери, а от логиката на политическите процеси, от„изкуството на възможното”.
Opened the way of free state-building directed not imported chimeras, but by the logic of historical processes, the"art of the possible".

Върхът с плосък връх на Ел Юнк владее над цялата тази тропическа красота, приканва туристи да предприемат направлявано изкачване до своята 589-метрова връхна точка.
The flattopped peak of El Yunque presides over all this tropical beauty, beckoning hikers to take the guided ascent to its 589-metre summit.

Пешеходците могат да се разхождат по пътеките или да се присъединят към направлявано изкачване през BridgeClimb за спираща дъха панорама на града и пристанището.
Pedestrians can stroll across on walkways or join a guided ascent through BridgeClimb for a breathtaking panorama of the city and harbour.

Страшната финансова криза в Гърция и финансовият дисбаланс в други държави-членки откроиха нуждата от политически направлявано европейско икономическо управление.
The horrendous financial crisis in Greece and the financial imbalance in other Member States have highlighted the need for politically directed European economic governance.

Как да използвам "направлявано" в изречение

"Трябва ни координирано и направлявано решение, което да е резултат от усилията на международната общност."

5.Разборните кошери дават възможност за направлявано изменяне и обогатяване на наследствените стопански качества на пчелните семейства.

Вградена кана за мляко; Бързо почистване на мляко; Автоматично изплакване и направлявано декалциране; Нагревател с бързо загряване

Под 10% от бременностите са проблемни, патологично протичащи и раждането трябва да бъде направлявано и следено под лупа

Алуминиеви бутилки Heineken, поставени в центъра на град Амстердам водят нищо неподозиращите жители и посетители на приключение направлявано от GPS технология.

REST услуги 7. Качествен код 8. Тестваем код Разработване направлявано от тестове 9. Софтуерни инструменти за контрол на версиите 10. Инструменти за управление на проекти.

Логика, според която властта се укрепва чрез конструкция на лични връзки и лоялности и се действа не с инструментите на парламентарната демокрация, а с умението да бъде направлявано общественото мнение.