Примери за използване на Напредъка на българия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напредъка на България по.
Съвета относно напредъка на България по.
The Council on progress in Romania.Напредъка на България по програмата за презаселване на бежанци.
The Bulgarian progress for Редовен доклад ЕК напредъка на България в на присъединяване 2004 г.
EC 2004 Regular Report on Bulgaria 's Progress towards Accession.Оценката на Европейската комисия за напредъка на България не е добра.
The European Commission's assessment of Bulgaria's progress is positive and it comes as no surprise.Пламен Орешарски: Правителството има ясен план за реформи,който е важен за напредъка на България.
Комисията докладва за напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка януари 28, 2015.
European Commission: On Progress in Bulgaria under the Co-operation and Verification Mechanism, 28 January 2015.Броят на страните в рамките на процедурата намалява от кризата насам иднес възнаграждаваме напредъка на България, Франция, Португалия и Словения с позитивна промяна на категорията".
The number of countries under this procedure has been falling since the crisis and today,we reward progress in Bulgaria, France, Portugal and Slovenia with a positive change of category.По време на срещата беше отбелязан и напредъка на България по реформите в рамките на Механизма за сътрудничество и оценка.
Bulgaria's progress on reforms under the Cooperation and Evaluation Mechanism was also noted during the meeting.Важно е да се отбележи, че постиженията ни дотук бяха признати от Европейската комисия в нейния редовен Доклад за напредъка на България в процеса на присъединяване към Европейския съюз.
It is important to note that our achievements to date have been recognized За последните 9 години напредъка на България по изпълнението на препоръките на ЕК в докладите й по Механизма е низходящ.
Over the last nine years Bulgaria's progress on implementation of EC recommendations in its Mechanism reports is in a negative spiral.Механизмът отрежда специфична роля на Еврокомисията в подкрепата и наблюдението на напредъка на България в реформата на правосъдната система и борбата с корупцията и организираната престъпност.
The Mechanism assigns a specific role to the European Commission in the support and monitoring of Bulgaria's progress in the reform of the judiciary and the fight against corruption and organised crime.Санкциите на ЕК може да омаловажат напредъка на България и да отнемат на проевропейските българи ползите от членството в ЕС", обоснова се той.
The EC“sanctions could undermine Bulgaria's progress and deprive the pro-European Bulgarians from the benefits of their EU membership,” he argued.От своя страна премиерът Павел Филип посочи, че Тараклийският държавен университет е възможност за българското национално малцинство да се запознае с напредъка на България след присъединяването към ЕС.
For his part, Prime Minister Pavel Filip pointed out Taraclia State University opens up the opportunity for the Bulgarian ethnic minority to get familiarized with Bulgaria's progress following the country's accession to the EU.Джонатан Алън е визионер ицеленасочено работи за напредъка на България в Европа и насърчава положителния имидж на страната ни във Великобритания.
Jonathan Allen is a visionary andpurposefully works for Bulgaria's progress in Europe and promotes a positive image of our country in the UK.Той отбеляза напредъка на България в няколко проблемни области, включително правата на интелектуална собственост, селското стопанство, вътрешния пазар и граничния контрол, и похвали страната за"силния икономически растеж".
He noted Bulgaria's progress in several problem areas, including intellectual property rights, agriculture, internal market and border control, and praised the country for its"robust economic growth".След около една година ще бъде направена повторна оценка на напредъка на България към привеждане в съответствие на икономиката, банките и правилата й с банковия съюз, е заявил официалният представител.
In about one year, there will be a reassessment of Bulgaria's progress towards aligning its economy, banks and rules to the banking union, the official said.Броят на страните в рамкитена процедурата намалява от кризата насам и днес възнаграждаваме напредъка на България, Франция, Португалия и Словения с позитивна промяна на категорията".
But the number of countries under this procedure has been falling since the crisis,says Financial Affairs Commissioner Pierre Moscovici,"we reward progress in Bulgaria, France, Portugal and Slovenia with a positive change of category.".Като цяло критиките в докладите на Европейската комисия за напредъка на България и за управлението на средства трябва да послужат като ясен сигнал за борба с корупцията и злоупотребата с публични средства.
Overall the criticism in the EU reports about the progress of Bulgaria and about the management Ние високо ценим напредъка на България досега и бихме искали да окуражим работата й и занапред като споделяме разбирането на българската страна, че в доклада могат да се намерят полезни съвети, подчерта Марош Шефчович.
We highly appreciate the progress made by Bulgaria so far and would like to encourage it future work Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер нарече напредъка на България впечатляващ и поясни, че окончателното решение за спиране на мониторинга ще бъде взето след консултации със Съвета и парламента.
European Commission President Jean-Claude Juncker called Bulgaria's progress impressive and explained that the final decision to suspend monitoring would be taken after consultation with the Council and Parliament.Подробно бе обсъден напредъка на България по прилагането на верификационния и координационен механизъм в областта на првосъдието и вътрешния ред“, каза Биляна Раева, депутат от групата на АЛДЕ от НДСВ.
The progress of Bulgaria has been discussed in details concerning the verification and the coordinating mechanisms to be applied in the sphere Предстои тази година Комисията да излезе с"доклад на докладите",в който да направи цялостна оценка на напредъка на България в борбата с тези два обществени"порока" и да излезе с предложение как да продължи работата със София в тази сфера в бъдеще.
The Commission is expected to come up this year with a general report,making a general assessment of Bulgaria's progress its fight with these two public"vices" and to propose how work with Sofia to continue in this area in the future.Как да тълкуваме промените в шенгенските правила от гледна точка на опитите на България(и Румъния) да се присъедини към Шенген и още повече-връзката между шенгенското членство и Механизма за сътрудничество и проверка(МСП),в рамките на който ЕК оценява напредъка на България в реформите в съдебната система, борбата с корупцията и организираната престъпност?
How should we interpret these changes in the Schengen rules, in terms of Bulgaria's(and Romania's) attempts to join Schengen and even more, given the link between Schengen membership and the Cooperation and Verification Mechanism(CVM),under which the Commission assesses Bulgaria's progress in the judicial reforms, the fight against corruption and organised crime?Двете страни също така проведоха задълбочени разговори по въпросите на сигурността, енергетиката, върховенството на закона,както и въпроси от двустранния дневен ред като напредъка на България към включване в програмата на САЩ за безвизово пътуване VWP, кандидатурата на страната за членство в ОИСР, перспективите за сключване на Споразумение за социална сигурност, наред с други въпроси.
The two sides also focused in-depth on security, energy, the rule of law,as well as bilateral agenda topics such as Bulgaria's progress toward Visa Waiver Program(VWP) inclusion, its candidacy for OECD membership, and prospects for concluding a Social Security Totalization agreement, among other issues.Оставащите проблеми по отношение на отчетността и ефективността на съдебната система иправоприлагащите органи изискват създаването на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на България в изпълнението на конкретни критерии в сферата на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност".
The remaining issues in the accountability and efficiency Той отбеляза, че напредъкът на България в тази област бе признат по Механизма за сътрудничество и проверка на Европейската комисия.
We note that Bulgaria's progress in these areas has been acknowledged under the European Commission's Cooperation and Verification Mechanism.По този начин напредъкът на България в сферата на новите възобновяеми енергийни източници е възпрепятстван от липсата на последователни инвестиции и съществени подобрения в енергийната мрежа.
Thus Bulgaria's progress in the field of new renewable energy sources is hampered by the lack of consistent investment and significant improvements in the power grid.Еврокомисията е на мнение, че напредъкът на България е достатъчен и препоръчва мониторингът да отпадне.
The European Commission is of the opinion that Bulgaria's progress is sufficient and recommends that the monitoring be dropped.Според Групата на Европейската народна партия напредъкът на България е достатъчен и наблюдението може да бъде прекратено.
The European Commission is of the opinion that Bulgaria's progress is sufficient and recommends that the monitoring be dropped.
