Какво е " НАПРЕДЪКА НА ТУРЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• turkey's progress

Примери за използване на Напредъка на турция на Български и техните преводи на Английски

Доклада напредъка на Турция за 2014 г.
The Turkey Progress Report 2014.

Аз подкрепих доклада за напредъка на Турция.
I supported the Turkey progress report.

Доклада напредъка на Турция 2014 г.
The Turkey 2014 Progress Report.

Доклад за 2013 г. относно напредъка на Турция(разискване).
Progress report on Turkey(debate).

Доклад за напредъка на Турция през 2009 г.
Progress report on Turkey.

Как ще изглежда доклада на ЕС за напредъка на Турция?
What is your evaluation of the EU's Turkey 2010 Progress Report?

Документът ще оцени напредъка на Турция в изпълнение на критериите.
The document will assess Turkey's progress in fulfilling the criteria.

ЕП се кани да приеме критична резолюция за напредъка на Турция.
The EP is About to Adopt a Critical Resolution on Turkey 's Progress.

Комисията каза, че ще оцени напредъка на Турция по постигане на критериите за присъединяване догодина.
The Commission said it would assess Turkey's progress towards meeting the accession criteria next year.

Днес, наред с други неща, обсъждаме и напредъка на Турция към Европа.
Today, we are debating, among other things, Turkey's progress towards Europe.

Приветства напредъка на Турция в регистрирането на всяко дете при раждането му, като процентът на тази регистрация понастоящем е 93%;
Welcomes Turkey's progress in registering every child at birth, to a rate now standing at 93%;

Сигналът ще влезе в следващия доклад за напредъка на Турция.
The signal will come in the next progress report on Turkey.

На 7 ноември Европейската комисия ще представи годишен доклад относно напредъка на Турция в процеса за присъединяване към Европейския съюз.
On 8 November the Commission will submit a report on Turkey's progress towards EU membership.

На 4 март 2016 г. Комисията прие втория си доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.
May 2016: The third Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap is published.

Имам обаче някои съмнения относно напредъка на Турция за членство.
However, I do have some concerns about Turkey's progress towards membership.

Приветствам напредъка на Турция, но в същото време подкрепям отправеното към Анкара искане за по-големи усилия в процеса на реформи, за да може да се присъедини към европейския клуб.
I welcome the progress made by Turkey but, at the same time, I support the request made to Ankara to make more effort in the reform process so that it can join the European club.

В доклада си Европейската комисия(ЕК) рисува смесена картина на напредъка на Турция към демократизация и членство.
In the report, the European Commission(EC) draws a mixed picture of Turkey's progress towards democratisation and membership.

Доколкото това засяга напредъка на Турция към присъединяване, бихме искали да подчертаем, че напредъкът в областта на свободата на изразяване е от съществено значение за цялостния напредък на преговорите.
As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.

Предложението на Брюксел бе представено заедно с доклад за напредъка на Турция в изпълнение на изискванията на ЕС.
The proposal is presented together with a Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of the Roadmap.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Липсва система за последваща оценка на отделните проекти или на ефективността на програмата като цяло по отношение на постигането на приоритетите на партньорството за присъединяване и напредъка на Турция към членство в ЕС.
There had been no system of ex post evaluation of individual projects nor of the effectiveness of the programme as a whole, in terms of meeting the accession partnership priorities and of progressing Turkey towards EU accession.

По време на разискванията членовете на КР се концентрираха по‑специално върху напредъка на Турция и отношенията между Турция и Гърция.
The debate among CoR members focused in particular on the progress made by Turkey and the relations between Turkey and Greece.

Бинев обсъди с гостите си доклада на Европейската комисия относно напредъка на Турция, в който се обсъжда стратегията за присъединяване и основните предизвикателства.
Binev discussed with guests the report of the European Commission on Turkey's progress, which focus on the accession strategy and the main challenges.

По отношение на разширяването на ЕС, Испания даде ясно да се разбере, че иска присъединителните преговори на Хърватия да приключат преди края на юни, когато тя ще предаде ротационното председателство на Белгия, и изрази подкрепа за напредъка на Турция в преговорния процес.
In regard to EU enlargement, Spain has made clear that it wants to see Croatia's accession talks wrapped up before the end of June, when it will hand over the rotating presidency to Belgium, and has voiced support for Turkey's progress in its negotiation process.

(LT) Днешното разискване показа, че макар членовете на ЕП да имат различни мнения относно напредъка на Турция, вероятно всички сме съгласни, че основната предпоставка за членство в ЕС е правилното осъществяване на основни реформи.
(LT) Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.

През шестте години на предоставяне на предприсъединителна помощ от ес за турция не е съществувала система за последваща оценка на отделни проекти или на ефективността на програмата като цяло във връзка с изпълнението на приоритетите на партньорството за присъединяване и напредъка на турция към членство в ес.
In the six years of eu pre-accession assistance to Turkey, there has been no system of ex post evaluation of individual projects or of the effectiveness of the programme as a whole in terms of meeting the accession partnership priorities and of progressing Turkey towards eu accession.

Турското правителство направи големи крачки и затова бих искала да подчертая, че критиките в докладите на ЕС относно напредъка на Турция следва да съответстват на една обективна оценка на постиженията на тази държава.
Turkey's government has made significant strides, which is why I should like to emphasise that criticism in EU reports on Turkey's progress should be commensurate with an objective assessment of the country's achievements.

В третия доклад относно напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим 6, представен едновременно с това предложение, Комисията отбелязва, че въз основа на новата степен на ангажираност и решимост, проявени от Турция след срещата на върха между ЕС и Турция на 29 ноември 2015 г., през последните месеци турските органи са активизирали още повече своите усилия за изпълнението на това условие.
In the Third report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap, submitted in parallel with the proposal of the amendment of the visa-regulation, the Commission notes that building on the new level of engagement and determination demonstrated by Turkey since the EU-Turkey Summit of 29 November 2015, in the last months the Turkish authorities have further intensified their efforts to fulfil that condition.

Макар че подкрепя кандидатурата на Турция за членство в ЕС, групата Зелените/ЕСА изтъкна, че ще продължи да наблюдава напредъка на Турция, като обръща специално внимание върху състоянието на човешките права, демократизацията и мястото на жените в обществото.
While affirming its support for Turkey's accession bid, the Greens/EFA group said it would continue to monitor Turkey's progress, with special attention to issues of human rights, democratisation and the position of women in society.

Така че, подобно на други, призовавам турския министър-председател и правителството на Турция да направят нужното за утвърждаване на върховенството на демокрацията, за усъвършенстване на конституцията и за осигуряване на гаранции, че този акт няма да смути напредъка на Турция към членство в ЕС, което аз, политическата партия, към която принадлежа, и моето правителството с гордост подкрепяме.
So, like others, I appeal to the Turkish Prime Minister and government to ensure the rule of democracy is established, to reform the constitution, and to ensure that this action does not derail Turkey's progress towards EU membership, which I, and my political party and government, are proud to support.

Ердоган, който за пръв път разкри плановете си през ноември 2017 г. да пусне автомобил, направен изцяло в Турция до 2021 г., заяви, че автомобилът представлява кулминацията на напредъка на Турция в индустриалните технологии, като добави, че Турция има за цел не само да продава автомобила на местно ниво, но също така иска TOGG да се превърне в глобална марка.
Erdogan, who first revealed plans in November 2017 to launch a car made entirely in Turkey by 2021, said the car represents the culmination of Turkey's progress in industrial technology, adding that Turkey aimed not only to sell the car domestically but also wanted TOGG to become a global brand.

Как да използвам "напредъка на турция" в изречение

Втори доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията на нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим

Интервю с Кати Пири относно доклада за напредъка на Турция и споразумението между ЕС и Турция (на разположение на 13/4): http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/20160412STO22652.

Ria Oomen-Ruijten, от името на комисията по външни работи Резолюция на Европейския парламент относно доклада за напредъка на Турция през 2010 г.

Работен документ на службите на Комисията, съпровождащ втория доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията на нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА относно напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим, 20/10/2014

Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г. – Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г. – Доклад за напредъка на Турция през 2009 г. (разискване) сряда, 10 февруари 2010 г. - Страсбург