Какво е " НАПРЕЖЕНИЕТО БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• tension was
• pressure was
• tensions were
• stress was

Примери за използване на Напрежението беше на Български и техните преводи на Английски

Напрежението беше високо.
Tensions were high.

Вкъщи също напрежението беше високо.
So tension was high in the house.

Напрежението беше ужасно.
The tension was terrible.

Вкъщи също напрежението беше високо.
Back at home, the tension was high.

Напрежението беше осезаемо.
The tension was palpable.

Атмосферата беше наелектризираща, напрежението беше огромно.
The air was absolutely electric, the tension was thick.

Напрежението беше голямо.
The pressure was pretty intense.

Само двама от нас са имали власт над друг. Напрежението беше непоносимо.
Just the two of us had power over another. The tension was excruciating.

Напрежението беше върху Аертон.
The pressure was a matter.

Не мога да кажа, че сме се страхували, но напрежението беше голямо.
I cannot say we were afraid, but the pressure was big at that stage.

Така напрежението беше намалено.
The tension was diminished.

Това е една от малкото сватби, в които напрежението беше непозната дума.
This is one of the few weddings in which tension was an unfamiliar word.

И напрежението беше твърде много”.
And the pressure was too much.”.

И с всички нас през демаркационната линия във времето, Като ние спря за съдийството, напрежението беше огромно.
And with all of us across the line in time, as we pulled up for the judging, the pressure was overwhelming.

Ма, напрежението беше прекалено голямо.
Ma, the pressure was too much.

На всяка игра, мач или състезание срещу„Сентръл“ напрежението беше по-силно, зрителите- по-многобройни и изобщо всичко изглеждаше по-значимо.
Whenever there was a game or a match or contest of any sort against Central, the tensions were higher, the crowds were bigger, and things just seemed more important.

Напрежението беше станало твърде голямо.
The tension was getting too high.

Въпреки че те доведе Селтикс три мача до две, напрежението беше на Хоукс, за да спечели играта 6 защото една загуба щеше да принуди една игра 7 в Бостън Гардън, където Селтикс бяха спечелили 25 от 29 мача през редовния сезон.
Though they led the Celtics three games to two, the pressure was on the Hawks to win game 6 because a loss would have forced a Game 7 at Boston Garden, where the Celtics had won 25 of 29 games during the regular season.

Напрежението беше прекалено голямо за него.
The stress was too great for him.

Един благодетел на напрежението беше оръжейната индустрия, която, наред с други продукти, постави привидно безкрайна серия от все по-способни военни самолети.
One benefactor of the tension was the arms industry, which, among other products, fielded a seemingly endless series of ever more capable warplanes.

Напрежението беше прекалено голямо за него.
The tension was too much for him.

За мен напрежението беше във върхова точка преди финала срещу Ливърпул.
For me, the pressure was the most intense before the Liverpool final.

Напрежението беше огромно, а освен това.
The tension was just too huge and as.

Повод за напрежението беше текстът на съвместната декларация от Поморие и по-точно как да бъде формулирано участието на Косово в документа.
The reason for the tension was the text of the final declaration from Pomorie and specifically how to formulate the participation of Kosovo in the document.

Напрежението беше приложено чрез тласкачите на съдовете.
Tension was applied via the vessels' thrusters.

Докато средно напрежението беше облекчено при части от разлома, които се разрушиха през 2011 г., стресът се засили върху съседни части на грешката“, каза Пейдж.
While stress was, on average, relieved on portions of the fault that ruptured in 2011, stress increased on adjacent portions of the fault," Page said.

Напрежението беше потушено, след като Пакистан върна свален индийски пилот.
Tensions were defused when Pakistan returned a downed Indian pilot.

Напрежението беше огромно, тъй като аз се съмнявам във всяко нещо.
The tension was fantastic, and I was suspecting everyone of everything.

Напрежението беше осезаемо, а зад вратите, Хенк Полсън говореше с Лондон.
The tension was palpable, as behind closed doors, Hank Paulson was on the phone to London.

Напрежението беше предизвикано главно от идеологически, териториални и политически различия между двата блока.
The tension was mainly caused by ideological, territorial, and political differences between the two blocs.

Как да използвам "напрежението беше" в изречение

Ескалацията на напрежението беше провокирано от тържественото откриване на американското посолство в Йерусалим.

Велинградчани ще играят далеч по-освободено в сравнение с предходните си гостувания, когато напрежението беше допълнителен съперник на „чепинци”.

Напрежението беше голямо ,защото направата й съвпадна с великденската подготовка и както се казва всичко дойде на куп.

Обстановката се беше доста усложнила и напрежението беше много голямо. Руските войски се биеха в Румъния. Това повдигаше духът

Напрежението беше много голямо. И като става дума за децата, притеснението винаги си остава, нищо че вече са пораснали.

Напрежението беше много голямо и изживяването беше много лошо. Това разказа очевидка на снощния взрив в Китайския ресторант в София.

Напрежението беше подчертано и от решителността на президентската администрация на Доналд Тръмп да наложи „червена линия“ относно използването на химически оръжия в Сирия.

Напрежението беше страхотно. Никой досега не беше се заемал да строи подобно нещо! Никой не можеше да бъде сигурен какъв ще бъде крайният резултат.

Още в тази категория: « Митрев: Напрежението беше повече при нас, но не подценихме съгражданите си Виктория Волей загуби драматично от Черноморец след тайбрек »

Размяна на реплики между лидерите на коалицията на „Обединени патриоти”. Повод за напрежението беше законопроект за горивата, който според Красимир Каракачанов от ВМРО ще спре контрабандата,...