Какво е " НАПРИМЕР В СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• for example in the event
• for instance in case
• for example in the case
• e.g. in case
• as in the case
• such as in the event

Примери за използване на Например в случай на Български и техните преводи на Английски

Механични повреди, например в случай на нараняване.
Mechanical damage, for example, in case of injury.

Но можете да използвате до 4 места по време на играта, например в случай на троен сплит.
But you can use up to 4 boxes during the game, for instance in case of a triple split.

За да комуникираме с вас(например в случай на отмяна на полета).
To communicate with you(for example in the event of flight disruption).

Когато имате нужда от независим източник за предоставянето на услугата, например в случай на одити и секюрити тестове.
When there is an independent subject needed to provide the service, for instance in case of audits and penetration tests.

За да комуникираме с вас(например в случай на отмяна на поръчка).
To contact you about your order(for example, in the event of a cancellation);

Получавайте равно третиране с другите работници по отношение на обезщетенията и обезщетенията, например в случай на майчинство;
Receive equal treatment with other workers as regards compensation and benefits, for example in the case of maternity;

За да комуникираме с Вас(например в случай на промени по Вашата резервация).
To communicate with you(for example in the event of flight disruption).

Дишането може да бъде трудно от двете страни, например в случай на S-образна кривина.
Breathing can be difficult on both sides, for example, in the case of an S-shaped curvature.

Отговаряме на исканията Ви(например в случай сте подали заявление за работа); и.
Respond to your requests(for instance in case you applied for employment); and.

Например в случай на експулсиране семейството трябва да получи възможност да избере дали да последва експулсираното лице или не.
For example, in the case of expulsion, the family must be allowed to choose whether to follow or to remain where they are.

Изцяло икономически вреди, възникнали например в случай на измама или присвояване.
Purely financial harm arising, for example, in the event of fraud or embezzlement.

Само когато е необходимо действие- например в случай на опасност- или ако водачът поиска информация, визьорът се активира.
Only when action is required- for instance in case of hazards- or if the rider requests information, does the visor become active.

Той не действа по химичен и вреден начин към тялото, като например в случай на таблетки или различни видове мехлеми.
It does not work in a chemical and harmful way to the body, as for example in the case of tablets or various types of ointments.

Тази застраховка може да се използва например в случай на професионално или професионално увреждане или смърт на служителя.
This insurance can be used, for example, in the event of occupational or occupational disability or death of the employee.

Данните за контакт са необходими за ограничено и инцидентно ползване- като например в случай на забравени вещо от Ваша страна.
The contact data is necessary for a limited and occasional usage- for example in the case of forgotten belongings by you.

Възприемането на нови маршрути за даден влак- например в случай на прекъсване на услугата- налага ревизиране на пътните планове на съответните вагони.
New train paths for a train- e.g. in case of service interruptions- lead to revised trip plans for the wagons concerned.

Например в случай на трифазен котел, проектиран за мощност 3 kW, се консумира 1 kW във всяка фаза. Изчислете големината на фазовия ток по формулата.
For example, in the case of a three-phase boiler designed for a power of 3 kW, 1 kW is consumed in each phase.

В допълнение, самото занимание също може да генерира напрежение, например в случай, че трябва да спечелите същата състезателна игра.
In addition, a preoccupation itself can also generate tension, for example in the event of having to win the same racing game.

Например в случай на нямат клавиатура или екран, става невъзможно да даде възможност на сървъра SSH, Ние ще успеете да достъп до тази форма;
For example in the case of do not have a keyboard or a screen, making it impossible to enable the server SSH, We will be able to access this form;

Това е и въпрос на наказателно производство например в случай на нелегален имигрант, обвинен в престъпление, който бива съден.
It is also a question of criminal proceedings, for example, in the case of an illegal immigrant charged with a criminal offence being brought before a court.

В определени случаи имате право да възразите срещу обработка на Вашите лични данни, например в случай на директен маркетинг.
In certain cases you have the right to object to processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.

В определени ситуации ние със сигурност препоръчваме да се създаде холдинг, например в случай, че вашата индустрия е свързана с по-високи бизнес рискове.
In particular situations we certainly recommend setting up a holding, e.g. in case your industry involves higher business risks.

Например в случай на полети в рамките на Европейския съюз с продължителност по-малка от четири часа, считаме, че няма нужда от бизнес класа.
For example, in the case of flights within the European Union of less than four hours' duration, we believe there is no need to fly Business Class.

Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на пред договорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of.

Това означава, че в определени случаи бактериостатичните лекарства често се предпочитат за ограничаване разпространението на токсини, например в случай на гангрена.
This means that in certain cases, bacteriostatic drugs are often preferred to limit the spread of toxins, for example, in the case of gangrene.

Те позволяват работата на превозното средство без връзка с контактната мрежа, например в случай на прекъсване на захранването, или когато трасето трябва да бъде променено.
These enable the operation of the vehicle without connection to the overhead wires, for instance in case of a power failure or when the route has to be modified.

В смисъл на защитна функция, мускулите след това се успокояват в отговор на постоянен стимул, например в случай на дискова херния или придушаване.
In the sense of a protective function, the muscles then cramp in response to a constant stimulus, for example in the event of a herniated disc or a malocclusion.

Тези слабости могат да създадат значителен риск за непрекъснатостта на дейността, например в случай на големи бедствия, тъй като данните биха могли да бъдат безвъзвратно загубени.
These weaknesses might create a considerable risk to business continuity for example, in the event of major disasters, as data might be lost irretrievably.

Политиката си за ограничаване на отговорността и отсега нататък ще признава своята отговорност в случай на небрежност, например в случай на злоупотреба с данни от трети страни;
Its policy on limitation of liability and now acknowledges its responsibility in case of negligence, for instance in case data has been mishandled by third parties;

Понякога много тела се погребват в един гроб по избор(например в случай на женитба), поради проблеми с мястото или в случай на масов гроб.
Sometimes multiple bodies are buried in a single grave either by choice(as in the case of married couples), due to space concerns, or in the case of mass graves as a way to deal with many bodies at once.

Как да използвам "например в случай" в изречение

Например в случай на кражба тази опция е изключително полезна поради необходимостта от бърза реакция.

Вече съм наясно какво представлява преобразуването на търговски дружества. Интересуват ме обаче някои по-специфични неща. Например в случай че съм съдружник или...

10 Необходимо е да се определи времето на правата или на факта на прекратяване на служебните задължения, например в случай на загуба на документи;

да ми съдейства, в случай, че имам претенция към застрахователя – например в случай на щета по автомобила ми искам от застрахователя да ми плати обезщетение.

↑ това разграничение се прави например в случай на фирмен електронен подпис, когато има един титуляр – управителят на фирмата, но няколко автора — напр. счетоводители

Това са временни, обратими пренасочвания. В тези случаи търсачката пази и старите URL. Временните пренасочвания се използват например в случай на поддръжка и ремонт на сайта.

Болката в жлъчния мехур показва, че болестта се развива повече от един ден. Симптомите на началния стадий на заболяването, например в случай на холецистит, едва се забелязват.