Какво е " НАПРИМЕР ПО ТЕЛЕФОНА " на Английски - превод на Английски

• e.g. by telephone
• for example by telephone
• such as over the telephone
• such as by phone
• for example by phone

Примери за използване на Например по телефона на Български и техните преводи на Английски

Например, по телефона или на официалната страница на организацията.
For example, by phone or on the official page of the organization.

Има няколко начина за предоставяне на предоставените услуги, например по телефона или у дома.
There are multiple ways to apply for assistance, such as phone or online.

Поради тази причина всеки субект на данни е свободен да прехвърля лични данни към нас чрез алтернативни средства, например по телефона.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.

Всички съобщения(например по телефона) и разговори, които водите в дома си, могат да бъдат следени и записвани при строго определени юридически условия;
Any communications(e.g. by phone) and conversations you have in your home may be monitored and recorded, subject to strict legal conditions;

Информация за това може да получите, като се свържете със съда, например по телефона.
Information about this may, however, be obtained through contact with the court, for example by telephone.

Когато не можете да видите лицето, което се говори за него, например, по телефона, този елемент е особено важно, тъй като, за да регулирате позиция….
When you can not see the person you are talking to him, for example, on the phone, this element is particularly important, since to adjust to the posi….

Че искът е приет за редовно предявен. Информация за това може да получите, като се свържете със съда, например по телефона.
Information about this may, however, be obtained through contact with the court, for example by telephone.

Ако те вземат участие в процедурата, страните могат да предпочетат да участват в процедурата дистанционно(например, по телефона или с помощта на други електронни средства).
If they do participate in the proceedings, the parties may elect to do so remotely(such as by telephone or other electronic means).

Винаги е възможно да получите актуална информация за движението делото, като се свържете със съда, например по телефона.
It is always possible to obtain information about the ongoing handling of the case through contact with the court, for example by telephone.

Съгласно правилата на ЕС имате право да се откажете от покупки, направени онлайн или чрез други методи за продажба от разстояние(като например по телефона или чрез поръчка по пощата) в рамките на 14-дневен период.
Under EU rules you have the right to withdraw from purchases made online or through other methods of"distance selling"(such as phone or mail-order) within a 14-day window.

По тази причина всяко засегнато лице има свободата да избере алтернативни начини, за да ни съобщи личните си данни, например по телефона.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.

В ЕС имате право да върнете покупки, направени онлайн или чрез друг метод за продажби от разстояние, например по телефона или поръчка по пощата, в рамките на 14 дни и да ви бъде възстановена пълната заплатена сума.
Day cooling off period In the EU you have the right to return purchases made online or through other types of distance selling, such as by phone, mail order or from a door-to-door salesperson, within 14 days for a full refund.

Ако бащата не разполага с възможността да видят момичетата често, можете да обсъдят възможността за комуникация, като например по телефона.
If the father does not have the opportunity to see girls often, you can discuss the possibility of their communication, for example, by phone.

За да отговорим на Вашите запитвания и да изпълним Вашите заявки, когато се свържете с нас чрез някой от нашите онлайн формуляри за контакт, например по телефона или по друг начин, когато ни пратите въпроси, предложения, похвали или жалби.
To respond to your inquiries and fulfil your requests, when you contact us via one of our online contact forms or otherwise, for example, when you send us questions, suggestions, or complaints.

В ЕС имате право да върнете покупки, направени онлайн или чрез друг метод за продажби от разстояние, например по телефона, с поръчка по пощата или от амбулантен търговец, в рамките на 14 дена и да ви бъде възстановена пълната заплатена сума.
In the EU you have the right to return purchases made online or through other types of distance selling, such as by phone, mail order or from a door-to-door salesperson, within 14 days for a full refund.

Контактът може да се поддържа както лице в лице, например чрез посещения и т.н., а също и от разстояние- например по телефона, писмо и имейл.
Contact can be maintained both face to face, such as through visits etc, and also remotely- for example by phone, letter and email.

Като маркирам съответното поле, аз разрешавам обработката на данните ми за контакт чрез автоматизирани методи за връзка(имейл) и традиционни методи за контакт(например по телефона) за пазарни проучвания и проучвания за удовлетвореността на клиентите на продуктите и следпродажбено обслужване.* ДА HE.
By ticking the corresponding box, I authorise the processing of my Contact data via automated methods of contact(email) and traditional contact methods(e.g. by telephone) for market researches and customer satisfaction surveys on our products and after-sale service.* Yes No.

Ако не сте съгласни с предаването на поръчката, не я изпращайте и изберете алтернативна опция за покупка от нас, например по телефона или лично в магазина….
If you do not agree to forward the order, do not send and choose an alternative purchase option with us, for example, by phone.

Като маркирам съответното поле, аз разрешавам обработката на данните ми за контакт, за целите на маркетингови и рекламни цели, да бъда информиран/ а за нови продукти, специални инициативи и промоционални оферти, чрез автоматизирани методи за връзка( имейл, СМС и други инструменти за масова комуникация и т. н.) и традиционни методи за контакт( например по телефона)* ДА НЕ.
By ticking the corresponding box, I authorise the processing of my Contact data for marketing and advertising purposes, to be informed of new products, special initiatives and promotional sale offers via automated methods of contact(email, SMS and other mass communication tools, etc.) and traditional contact methods(e.g. by telephone).

Ако не сте съгласни с предаването на поръчката, не я изпращайте и изберете алтернативна опция за покупка от нас, например по телефона или лично в магазина….
If you do not agree to submit the order, do not send the order and choose an alternative purchase option from us, for example by phone or in person at the store.

Предлагането на пазара на огнестрелни оръжия, основни компоненти и боеприпаси чрез интернет и други средства за дистанционна комуникация, например чрез онлайн каталози за търгове или класифицирани обяви, и организирането на продажба или друга транзакция например по телефона или чрез електронна поща следва, когато е разрешено съгласно националното законодателство, да бъде възможно, при условие че може да бъде направена проверка на самоличността и правото на участие в такава транзакция.
(12) Marketing of firearms, essential components and ammunition by means of the internet or other means of distance communication, for example by way of online auction catalogues or classified advertisements, and the arranging of a sale or other transaction by means of, for example, telephone or email should, where allowed under national law, be possible provided that the verification of identity and of the right to engage in such a transaction can be completed.

Настоящата Политика за правото на неприкосновеност на личния живот, също така определя начина, по който Brother използва предоставената на Brother лична информация по алтернативни начини, като например по телефона, по имейл или чрез алтернативна кореспонденция.
This Privacy Policy also sets out how Brother uses personal information provided to Brother by alternative means such as by phone, email or alternative correspondence.

Този уебсайт и неговите собственици никога няма да искат лична или поверителна информация чрез социалните медийни платформи и ще насърчават потребителите, които желаят да обсъдят деликатни детайли, да се свържат с тях чрез първични комуникационни канали, например по телефона или по електронната поща.
This website nor its owners will ever ask for personal or sensitive information through social media platforms and encourage users wishing to discuss sensitive details to contact them through primary communication channels such as by telephone or email.

Член 8, параграф 4 от Директива 2011/83/EС предвижда по-опростени изисквания за предоставяне на преддоговорна информация, ако договорът се сключва чрез средство за комуникация от разстояние, което позволява ограничено място или време за показване на информацията, например по телефона, чрез гласово управляеми продавач-консултанти или чрез SMS съобщение.
Article 8(4) of Directive 2011/83/EU provides for simpler pre-contractual information requirements if the contract is concluded through a means of distance communication which allows limited space or time to display the information, such as over the telephone or by SMS.

Този уебсайт и неговите собственици никога няма да искат лична или поверителна информация чрез социалните медийни платформи и ще насърчават потребителите, които желаят да обсъдят деликатни детайли, да се свържат с тях чрез първични комуникационни канали, например по телефона или по електронната поща.
Neither this website, nor its owners, will ever request for personal or sensitive information to be provided via social media platforms. Users who wish to discuss sensitive details are encouraged to do so using primary methods of communication such as telephone or email.

Член 8, параграф 4 от Директива 2011/83/EС предвижда по-опростени изисквания за предоставяне на преддоговорна информация, ако договорът се сключва чрез средство за комуникация от разстояние, което позволява ограничено място или време за показване на информацията, например по телефона, чрез гласово управляеми продавач-консултанти или чрез SMS съобщение.
Article 8(4) of that Directive provides for simpler pre-contractual information requirements if the contract is concluded through a means of distance communication which allows limited space or time to display the information, such as over the telephone, via voice operated shopping assistants or by SMS.

Ако се свържете с нас(например по телефон, по имейл или чрез социални медии), ще събираме информация от вас също и оттам.
If you contact us(for example, by phone, email or social networks), we will collect information from you and from there.

Ако се свържете с нас(например по телефон, по имейл или чрез социални медии), ще събираме информация от вас също и оттам.
If you contact us(for example, by phone, email or social networks), we will collect information provided to us from these sources as well.

От тази гледна точка ефективната защита на потребителите не се постига чрез налагане на конкретен начин за контакт(например по телефон), а чрез гарантиране на възможността потребителите да използват най-ефективните начини за комуникация, в зависимост от средството, чрез което се осъществява сделката(18).
Effective consumer protection is achieved not by imposing a particular contact method(such as by telephone), but by ensuring that consumers are able to make use of the most effective communication channels for the environment in which the transaction is carried out.

Този уебсайт и неговите собственици никога няма да поискат лична или поверителна информация чрез социални медийни платформи и да насърчават потребителите, които желаят да обсъждат деликатни детайли, да се свържат с тях чрез първични комуникационни канали, например по телефон или по електронна поща.
This website nor its owners will ever ask for personal or sensitive information through social media platforms and encourage users wishing to discuss sensitive details to contact them through primary communication channels such as by telephone or email.