Какво е " НАПРИМЕР ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• for example in relation
• for example in terms
• e.g. regarding
• e.g. in terms
• for instance in relation
• for instance with regard
• such as in regard
• for instance in respect
• e.g. concerning
• e.g. in respect
• for instance in terms

Примери за използване на Например по отношение на Български и техните преводи на Английски

Например по отношение на боята;
For example, in terms of paint;

Не е имало конкретни вътрешни насоки на Комисията относно действителното разработване на условията на програмите, например по отношение на обхвата или нивото на детайлност.
Actual design of the programmes' conditions, for example in terms of scope or level of detail.

Например по отношение на наблюдението.
For example, in terms of surveillance.

Оригинал плюс две копия на всяко споразумение(например по отношение на финансовите въпроси), което следва да бъде постановено като решение на съда, както и.
An original, plus two copies of any agreement(e.g. regarding finances) that is to be made an order of court; and.

Например по отношение на наблюдението, необходимо да се контролират обширните океански зони.
For example, in terms of surveillance, which is needed to manage these large ocean areas.

В много отношения те са по-добри от конкурентните продукти, например по отношение на качеството, дизайна и свойствата на материалите.
In many respects they are superior to competing products, for example in terms of quality, design and material properties.

Например по отношение на признаването на германските жертви и реалистична оценка на военното му въздействие?
For instance, in terms of recognizing German casualties, and a realistic assessment of its military impact?

Проблемите, пред които са изправени ромските жени, са особено стряскащи, например по отношение на насилието в семейството или нежеланите бременности.
The problems faced by Roma women are particularly striking, for example, in relation to marital violence or unwanted pregnancies.

Например по отношение на чиста енергия, преход на енергия и използване на наличните местни енергийни ресурси на чиста енергия.
For example, in terms of clean energy, the transition of energy and the use of available local energy resources for clean energy.

Това е целта на настоящия доклад и той отразява също и новите развития например по отношение на пътуванията за един ден или велосипедния туризъм.
That is the purpose of this report, and it also shows the new developments, for example, in terms of same-day visits or bicycle tourism.

Например по отношение на случващото се в Китай, преди стотици години французинът Нострадамус е заявил в своята пророческа книга„Векове“ следното.
For example, with regard to what is happening in China, Nostradamus, the Frenchman, stated the following in his book of prophecy, Centuries, hundreds of years ago.

Осигурим подобрено качество, обучение и сигурност(например по отношение на записваните и преглежданите телефонни обаждания към нашите телефони за връзка);
Provide improved quality of our service, training and security(e.g. in respect of recorded and reviewed telephone calls with you);

Съществуват подходящи работни договорености там, където те са необходими, но се приема, че може да е необходимо по-формализирано споразумение, например по отношение на ОСПЗ.
Appropriate working arrangements exist where needed but it is accepted that a more formalised agreement may be needed for instance in relation to PSA.

Има единствено отделни, несъгласувани проучвания: например по отношение на повишената честота на случаи на рак на щитовидната жлеза в Украйна и Беларус.
There are just separate, uncoordinated studies: for example, regarding the increased incidence of thyroid cancer in Ukraine and Belarus.

Правата на човека може разбира се да се прилагат заедно с международното хуманитарно право в много области, например по отношение на лечението на лишените от свобода.
Human rights may of course be applicable alongside international humanitarian law in many areas, for example in relation to the treatment of prisoners.

Осигурим подобрено качество, обучение и сигурност(например по отношение на записваните и преглежданите телефонни обаждания към нашите телефони за връзка).
Provide improved quality, training and security(for example, with respect to recorded or monitored phone calls to our contact numbers).

Той я критикува, че е обещала твърде много различни, противоречиви неща на групите, за да си осигури подкрепа, например по отношение на върховенството на закона и миграцията.
He criticised her for promising too many different, contradictory things to groups in order to secure support, e.g. regarding the rule of law or migration.

Но тук са посочени само принципите, духът и силата на правилата например по отношение на тялото- неугаждане на плътта, във всички функции на тялото;
But we have only shown the beginning, spirit and power of the rules, for example, with respect to the body- not pleasing the flesh in all its bodily functions;

При някои компании това се получава естествено, други имат нужда от подтик под формата на законова рамка, например по отношение на равното заплащане”, добави тя.
For some companies it is obtained naturally, others need stimulus in the form of a legal framework, for example in relation to equal pay,” she added.

Например по отношение на бъдещите стъпки, които ще бъдат предприети от Европейския съюз- не съм съгласен, че е необходимо проблемите да се предотвратяват чрез двустранен диалог.
For example, with regard to future steps to be taken by the European Union, I do not agree that it is necessary to prevent problems through bilateral dialogue.

Освен това изграждането на ЕСВД създава и нови изисквания, например по отношение на защитени комуникационни мрежи, чрез които да се споделя информация с делегации- те.
In addition, the establishment of the EEAS brought new requirements, for example in terms of secured communication networks to share information with delegations.

Призовава европейските институции да гарантират еднакви условия на конкуренция между операторите от ЕС и извън ЕС, например по отношение на данъчното облагане и други подобни въпроси;
Calls for the European institutions to ensure a level playing field between EU and non-EU operators, for instance in respect of taxation and similar matters;

Дали съхранението е препоръчително в светлината на нашата правна позиция(например по отношение на приложими давностни срокове, спорове или разследвания от регулаторни органи).
Whether retention is advisable in light of our legal position(such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations).

Например по отношение на достъпа до имущество, особено по отношение на италианските инвестиции, струва ми се, че на практика е постигнат много малък напредък.
For example, with regard to access to real estate, especially as far as opportunities for Italian investment are concerned, there appears to me to have been very little progress made in practice.

Тя обаче може да бъде съхранявана и ако това е предвидено в законовите изисквания, които сме принудени да спазваме, например по отношение на законоустановените задължения за задържане и документиране.
But storage may be extended, if this is intended by legal regulations, which we are subject to, e.g. concerning legal duty for storage and documentation.

Тази тема ще остане ключова за Европейския парламент, например по отношение на свободата на придвижване и предоставянето на здравни грижи на гражданите на ЕС във Великобритания.
This topic will remain a key concern for the European Parliament, for example regarding freedom of movement and health coverage for EU citizens in the UK.

Информация за езика/езиците за осъществяване на комуникация с търговеца във връзка с договора, например по отношение на разглеждането на запитвания и жалби на потребители;
Indication of the language(s) available for communication with the trader in relation to the contract, for instance in relation to the handling of queries and complaints.

Това определяне на правилния тарифен код може да представлява трудност, например по отношение на иновационните продукти с нови технологии или продукти, съставени от множество елементи.
This determination of the correct tariff code can present difficulties, for example in respect of innovative products with new technology or products made up of many elements.

Тя е прогресивна в много отношения и дори по много въпроси е в съгласие със социалистите, като например по отношение на съпротивата срещу екстремистките партии.
It is progressive in many aspects and even on many issues it is in agreement with the Socialists, as, for instance, in terms of rejection of extremist parties.

Дали задържането е препоръчително съгласно нашето правно положение(например по отношение на приложимите норми за ограничаване, съдебни спорове, правителствени разследвания или регулаторни съображения).
Whether retention is advisable in light of our legal position(such as in regard to applicable statues of limitations, litigation or regulatory investigations).

Как да използвам "например по отношение" в изречение

• Ангажира всички нива на персонала в организацията, например по отношение на управлението на отпадъците;

У: Намирам. Какво е предназначението на кралските отличия в звездното царство? Например по отношение на Анунаки?

Стайков подчерта, че Софийският градски съд заслужава специално внимание, тъй като в него има множество специфични производства, например по отношение на политическите партии.

Например по отношение на t организмите биват евритермни и стенотермни; по отношение на светлината-еврифотни и стенофотни; по отношение съдържанието на соли-еврихалинни и стенохалинни и т.н.

Категориите, които Селени използва, са много по-общи; например по отношение на липсата на разнообразие при социализма той има предвид липсата на разнообразие и в социалното поведение.

В много от докладите на GSK фирмата накратко споменава, че е извършила „оценка на безопасността“ – например по отношение на анафилаксия, лицева парализа и синдром на Гилен-Баре.