Какво е " FOR EXAMPLE IN TERMS " на Български - превод на Български

• например по отношение

Примери за използване на For example in terms на Английски и техните преводи на Български

For example, in terms of paint;
Например по отношение на боята;

The scheme is open to all economic operators meeting certain criteria, for example in terms of plug equipment.
Схемата е отворена за всички оператори, които отговарят на определени критерии, например на критерии по отношение на щепселното оборудване.

For example, in terms of surveillance.
Например по отношение на наблюдението.

Actual design of the programmes' conditions, for example in terms of scope or level of detail.
Не е имало конкретни вътрешни насоки на Комисията относно действителното разработване на условията на програмите, например по отношение на обхвата или нивото на детайлност.

For example, in terms of surveillance, which is needed to manage these large ocean areas.
Например по отношение на наблюдението, необходимо да се контролират обширните океански зони.

In many respects they are superior to competing products, for example in terms of quality, design and material properties.
В много отношения те са по-добри от конкурентните продукти, например по отношение на качеството, дизайна и свойствата на материалите.

For example, in terms of the controversial issue about the existence of the eighth vijnana, Buddha must make it clear.
Например, във връзка с дискусионния въпрос има ли осма виджнана или няма Буда трябва да бъде съвсем ясен.

That is the purpose of this report, and it also shows the new developments, for example, in terms of same-day visits or bicycle tourism.
Това е целта на настоящия доклад и той отразява също и новите развития например по отношение на пътуванията за един ден или велосипедния туризъм.

For example, in terms of the transportation network, TEDA can be easily accessed from other major cities by highways and railroads.
Например, по отношение на транспортната мрежа, ТЕДА е лесно достъпна от други големи градове по магистрали и жп линии.

Can be unique, not necessarily in terms of design, but for example in terms of wood that cannot be reproduced.
Често е завършено с ръка.-Може да бъде уникален, не е задължително по отношение на дизайн, но за пример по отношение на дървен материал, който не може да бъде възпроизведено.

For example, in terms of the automatic recognition of professional qualifications in certain sectors by the other Member States.
Например, по линия на автоматичното признаване на професионални квалификации в дадени сектори от страна на останалите членки.

In addition, the establishment of the EEAS brought new requirements, for example in terms of secured communication networks to share information with delegations.
Освен това изграждането на ЕСВД създава и нови изисквания, например по отношение на защитени комуникационни мрежи, чрез които да се споделя информация с делегации- те.

For example, in terms of clean energy, the transition of energy and the use of available local energy resources for clean energy.
Например по отношение на чиста енергия, преход на енергия и използване на наличните местни енергийни ресурси на чиста енергия.

However, storage may also take place if this is designated by legal provisions to which we are subject, for example in terms of legal storage and documentation obligations.
Тя обаче може да бъде съхранявана и ако това е предвидено в законовите изисквания, които сме принудени да спазваме, например по отношение на законоустановените задължения за задържане и документиране.

For example, in terms of biochemistry- the dopamine hypothesis argues that elevated levels of dopamine are related to symptoms of schizophrenia.
Например, по отношение на биохимията- допаминовата хипотеза твърди, че повишените нива на допамин са свързани със симптомите на шизофрения.

Synergies can be developed by relying on their expertise, for example in terms of skills forecasting, health and safety at work, and tackling undeclared work.
Могат да бъдат разработени полезни взаимодействия, като се разчита на техния опит, например по отношение на прогнозирането на уменията, здравословните и безопасни условия на труд и преодоляването на проблема с нерегламентирания труд.

Similarly, we also found that investment decisions had often been guided by risk assessments based on a level of protection expressed, for example, in terms of Ň1 in 100Ó years.
По подобен начин Сметната палата установи, че инвестиционните решения често са били ръководени от оценки на риска въз основа на изразеното равнище на защита, например по отношение на„1 на 100“ години.

Synergies can be developed by relying on their expertise, for example in terms of skills forecasting, health and safety at work, the management of company restructuring, and tackling undeclared work.
Могат да бъдат разработени полезни взаимодействия, като се разчита на техния опит, например по отношение на прогнозирането на уменията, здравословните и безопасни условия на труд и преодоляването на проблема с нерегламентирания труд.

We are pleased that the Council has indicated it could well accept our amendments concerning training itself and, indeed, bringing in external expertise, for example in terms of interpretation, where necessary.
Удовлетворени сме, че Съветът даде знак, че може да приеме нашите изменения относно обучението и внасянето на външен опит при необходимост, например по отношение на устния превод.

For example, in terms of macroeconomic management, Macedonia(ranked 30th in this parameter) and Bulgaria(35th) have done well, while Greece's performance(102nd) was abysmal, and Turkey's(111th) even worse.
Например по отношение на макроикономическия мениджмънт, Македония(която е на 30-то място по този параметър) и България(35-та) се справят добре, докато резултатите на Гърция(102-ра) са катастрофални, а на Турция(111-та)- се още по-лоши.

Although, of course, in some aspects of the educational process in public schools it can also be used- for example in terms of extra-curricular activities or, alternatively, optimization of budget expenditures.
Въпреки, разбира се, в някои аспекти на образователния процес в държавните училища може да се използва също така- например по отношение на извънкласни дейности или алтернативно оптимизиране на бюджетните разходи.

For example in terms of patient's access to high quality medicines, which is prolonged because of legislation for approving new drug products on the market with more time dedicated to tests and certification and for setting prices and reimbursement modalities.
(5) Например по отношение на достъпа на пациентите до висококачествени лекарства, който се забавя поради законодателството за пускането на пазара на нови лекарствени продукти, в което се предвижда повече време за изпитвания и сертифициране, както и за определяне на цените и на реда и условията за възстановяване.

As job opportunities arise, the institutions check the profiles of the successful candidates in order to identify those who best match their needs(for example, in terms of education, professional experience and language skills).
Когато се появят възможности за работа, институциите проверяват профилите на успешните кандидати, за да открият тези, които най-добре отговарят на нуждите им(например по отношение на образование, професионален опит и езикови умения).

Urbanization comes with many advantages, for example in terms of energy efficiency, resource distribution and provision of basic services, but none of these gains will be achieved if cities continue to be designed and built in the same fashion as they have been until now.
Урбанизацията идва с много предимства, например по отношение на енергийната ефективност, разпределението на ресурсите и предоставянето на основни услуги, но нито една от тези печалби няма да бъде постигната, ако градовете продължат да бъдат проектирани и построени по същия начин, какъвто са били досега.

Manager actions in the education system should be focused primarily on improvements that can be observed in the form of specific indicators- for example, in terms of actual budgetary savings due to more efficient organization of the educational process.
Действията на мениджъра в образователната система следва да бъдат насочени предимно към подобрения, които могат да бъдат наблюдавани под формата на конкретни показатели- например по отношение на действителните бюджетни икономии, дължащи се на по-ефективна организация на учебния процес.

Finally, for many requirements the farmerуs cost of compliance(for example in terms of foregone production and income) is higher than the fine liable to be imposed, i.e. the maximum reduction of the aid amount is at most only 5 %91 and therefore such reductions do not have any real deterrent effect92.
И на последно място, при голям брой изисквания разходите на земеделските производители по тяхното спазване(например по отношение на пропуснатото производство и приходи) са по-високи от глобата, която може да бъде наложена, т.е. максималното намаление на размера на помощта е най-много 5%91, поради което подобни намаления нямат реален възпиращ ефект92.

If the Commission considers that a decision taken by the Security Accreditation Board may have a significant effect on the proper conduct of the programmes, for example in terms of costs, schedule or performance, it shall immediately inform the European Parliament and the Council.
Ако Комисията прецени, че дадено решение, взето от Съвета за акредитация на сигурността, може да има значително въздействие върху правилното функциониране на тези компоненти, например по отношение на разходите, графика или резултатите, тя незабавно уведомява Европейския парламент и Съвета.

A description of the reasonable alternatives(for example in terms of development design, technology, location, size and scale) studied by the developer, which are relevant to the proposed project and its specific characteristics, and an indication of the main reasons for selecting the chosen option, including a comparison of the environmental effects.”.
Описание на разумните алтернативи(например по отношение на техническия проект, технологията, местоположението, размера и мащаба), проучени от възложителя на проекта, които са свързани с предложения проект и неговите специфични характеристики, и посочване на главните причини за направения избор, включително сравнение на последиците за околната среда.

The procedures stipulated internal arrangements for information and approval flows at the Commission and Council and with programme partners, but provided no guidelines on the actual design of the programmes, for example in terms of the scope and level of detail of conditions(see paragraphs 24 to 25).
Процедурите са предвиждали вътрешни механизми за обмена на информация и потока на одобрение в Комисията и Съвета и с партньорите по програмите, но не са предоставяли насоки относно действителната структура на програмите, например по отношение на обхвата и степента на детайлност на условията(вж. точки 24 и 25).

These are key targets- set at EU and national level- for air traffic management, for example in terms of efficiency standards for traffic management, for levels of flight delays, safety standards and environmental impact.
Това са ключови цели, определени на равнището на ЕС и на национално равнище, за управлението на въздушното движение, например по отношение на стандартите за ефективност за управление на движението, за нивата на закъсненията на полети, стандартите за безопасност и въздействието върху околната среда.