What is the translation of " FOR EXAMPLE IN TERMS " in Slovak?

• napríklad pokiaľ ide
• napríklad z hľadiska
• napríklad vzhľadom
• napríklad v zmysle
• napríklad čo sa týka

Examples of using For example in terms in English and their translations into Slovak

For example in terms of testing.
Napríklad čo sa týka skúšok.

The Ateca also includes innovative technology, for example in terms of lighting and connectivity.".
Ateca prináša aj inovatívne technológie, napríklad v oblasti osvetlenia a konektivity.”.

For example, in terms of hygiene.
Napríklad v oblasti hygieny.

Our story is equally sober also from other viewpoints, for example in terms of sectoral priorities.
Podobne skromný je náš príbeh aj z rôznych iných uhlov pohľadu. Napríklad z hľadiska sektorových priorít.

For example, in terms of surveillance.
Napríklad, čo sa týka pozorovaní.

It could also become the basis for the deployment of various innovative approaches, for example in terms of transport pricing.
Mohla by sa stať aj základom pre zavádzanie rôznych inovačných prístupov, napríklad v zmysle stanovovania cien v doprave.

For example, in terms of technical solutions, process relevant additional data and indexes?
Napríklad z hľadiska technického riešenia, procesu, relevantných dodatočných údajov a indexov?

Some Member States are encouraging reformulation of foods, for example in terms of their levels of fat, saturated and trans fats, salt and sugar.
Niektoré členské štáty podporujú zmeny zloženia potravín, napríklad pokiaľ ide o ich obsah tuku, nasýtených tukov a transtukov, soli a cukru.

For example, in terms of costs of acquiring and operation of buildings, machinery, information technology etc.
Napríklad ide o náklady na obstaranie a prevádzku budov, strojov, informačných technológií a pod.

Lead-acid and lithium-ion batteries have different requirements for the installation site, for example in terms of room size and floor load.
Olovené a lítium-iónové batérie majú rôzne požiadavky na miesto inštalácie, napríklad pokiaľ ide o veľkosť miestnosti a zaťaženie podlahy.

This can be done at the level of city planning, for example in terms of collective transport offer- but also by organizing port festivities, open days, or similar activities.
Toto sa môže uskutočniť na úrovni plánovania miest, napríklad vzhľadom na ponuku hromadnej dopravy, ale aj organizovaním prístavných podujatí, dní otvorených dverí alebo podobných činností.

However, storage may also take place if this is designated by legal provisions to which we are subject, for example in terms of legal storage and documentation obligations.
Uloženie sa však okrem toho môže uskutočniť, ak to stanovujú právne predpisy, ktorým podliehame, napríklad vzhľadom na zákonné povinnosti uloženia alebo zdokumentovania.

There are physical differences between men and women(for example in terms of skeletal muscle mass) which explain why the reference values, and therefore the cut-offs which are used to establish what is normal or abnormal, are not the same(see previous category).
Medzi mužmi a ženami existujú fyzické rozdiely(napríklad pokiaľ ide o kostrovú svalovú hmotu), čo vysvetľuje, prečo referenčné hodnoty a tým aj hranice na vymedzenie toho, čo je normálne alebo abnormálne, nie sú rovnaké(pozri predchádzajúcu kategóriu).

In addition, merger control in this area plays a crucial role, by assessing whether a proposed merger would lead to increased investment to the benefit of consumers, for example in terms of increased network coverage.
Kontrola fúzií v tejto oblasti navyše zohráva zásadnú úlohu pri posudzovaní, či by navrhovaná fúzia viedla k zvýšeným investíciám v prospech spotrebiteľov, napríklad z hľadiska širšieho pokrytia sieťou.

These alternative structures would need to put in place safeguards(for example in terms of governance) to ensure that external owners do not interfere with the audit work.
Tieto alternatívne štruktúry by museli mať zavedené ochranné opatrenia(napríklad v súvislosti so správou a riadením spoločnosti) s cieľom zaistiť, aby externí vlastníci nezasahovali do audítorskej práce.

In most cases(17), though, project promoters had managed to gather information about the number of Roma participants their project had, and sometimes even about the results these participants had achieved: for example, in terms of find- ing jobs.
Vo väčšine prípadov(17) však predkladatelia dokázali zozbierať informácie o počte rómskych účastníkov na ich projektoch a niekedy dokonca aj o výsledkoch, ktoré títo účastníci dosiahli, napríklad z hľadiska získania pracovného miesta.

Northern Europe has become increasingly important at European and global level, for example in terms of its energy resources and environmental and climate policy issues.
Severná Európa sa stáva stále dôležitejšou na európskej i celosvetovej úrovni, napríklad pokiaľ ide o energetické zdroje a problematiku environmentálnej a klimatickej politiky.

(7a) The nature of undeclared work varies from one country to the other, depending, inter alia, on the economic, administrative, financial and social context as well as the motivation of workers and employers to engage in undeclared work and its impact is disproportionate among population segments, for example in terms of gender and immigration status.
(7a) Povaha nelegálnej práce sa od krajiny ku krajine líši- okrem iného- v závislosti od hospodárskych, administratívnych, finančných a sociálnych podmienok, a dôvody, ktoré pracovníkov a zamestnávateľov vedú k nelegálnej práci a jej vplyv je v rámci skupín obyvateľov nerovnomerný, napríklad z pohľadu pohlavia alebo imigračného statusu.

While globalisation offers new opportunities, it also demands adaptation work, for example in terms of education and training throughout people's working lives.
Globalizácia síce poskytuje nové príležitosti, ale vyžaduje tiež prácu na prispôsobení sa, napríklad v zmysle vzdelávania a odbornej prípravy v priebehu celého ľudského pracovného života.

Enlargement will increase the number of citizens who expect to benefit from living in an area offreedom, security and justice on an unprecedented scale, and it will also bring particular challenges, for example in terms of the security of our external borders.
Vďaka rozíreniu sa zvýi počet občanov, ktorí očakávajú prospech z oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v nezmernej kále, a prinesie určité výzvy, napríklad čo sa týka bezpečnosti naich vonkajích hraníc.

Please explain how, in your view, greater transparency might affect the EU legislative process, for example in terms of public trust in the process, the efficiency of the process or other public interests.
Vysvetlite, ako by podľa vášho názoru mohla väčšia transparentnosť ovplyvniť legislatívny proces, napríklad z hľadiska dôvery verejnosti v tento proces, efektívnosti tohto procesu alebo iných verejných záujmov.

The procedures stipulated internal arrangements for information and approval flows at the Commission and Council and with programme partners, but provided no guidelines on the actual design of the programmes, for example in terms of the scope and level of detail of conditions(see paragraphs 24 to 25).
V postupoch sa stanovujú interné mechanizmy tokov informácií a schvaľovania v Komisii a Rade a s programovými partnermi, neobsahujú však usmernenia k samotnému návrhu programov, napríklad z hľadiska rozsahu a úrovne podrobnosti podmienok(pozri body 24 až 25).

The digital economy: with its economic weight and important spill-over effects, for example in terms of productivity and resolving societal challenges, the digital economy revolution remains an opportunity that cannot be missed.
Digitálne hospodárstvo: Vzhľadom na svoju hospodársku závažnosť a významné vedľajšie účinky, napríklad pokiaľ ide o produktivitu a riešenie spoločenských výziev, zostáva digitálno-hospodárska revolúcia príležitosťou, ktorú nesmieme premárniť.

In the field of customs, it is important to take initiatives that will align the working practices of our neighbours and trading partners with Community legislation and strengthen their administrative and operational capacity, for example in terms of controls on prohibited, dangerous and illegal goods.
V colnej oblasti je dôležité prijať iniciatívy, ktoré zjednotia pracovné postupy našich susedov a obchodných partnerov s právnymi predpismi Spoločenstva a posilnia ich administratívnu a operačnú kapacitu napríklad z hľadiska kontrol zakázaného, nebezpečného a nezákonného tovaru.

These are key targets- set at EU and national level- for air traffic management, for example in terms of efficiency standards for traffic management, for levels of flight delays, safety standards and environmental impact.
Jedná sa o hlavné ciele riadenia letovej prevádzky, ktoré sa stanovili na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni, napríklad pokiaľ ide o účinné normy týkajúce sa riadenia premávky, úrovne meškania letov, bezpečnostných noriem a vplyvu na životné prostredie.

If the Commission considers that a decision taken by the Security Accreditation Board may have a significant effect on the proper conduct of the programmes, for example in terms of costs, schedule or performance, it shall immediately inform the European Parliament and the Council.
Ak sa Komisia nazdáva, že rozhodnutie, ktoré prijala rada pre bezpečnostnú akreditáciu, môže mať významný vplyv na riadny chod daných zložiek, napríklad pokiaľ ide o náklady, harmonogram alebo plnenie, bezodkladne to oznámi Európskemu parlamentu a Rade.

The EU market in retail financial services remain rather underdeveloped and highly fragmented, for example in terms of the low number of cross-border transactions, requiring urgent efficient action to unlock the full potential of the Single Market and to facilitate innovation beneficial to end users”.
Keďže trh EÚ v oblasti retailových finančných služieb zostáva pomerne málo rozvinutý a roztrieštený, napríklad pokiaľ ide o nízky počet cezhraničných transakcií, preto sú potrebné účinné opatrenia na uvoľnenie plného potenciálu jednotného trhu a podporu inovácií prospešných pre koncových používateľov;

Whereas the EU market in retail financial services remains rather underdeveloped and highly fragmented, for example in terms of the low number of cross-border transactions, so that efficient action to unlock the full potential of the single market and to facilitate innovation beneficial to end users is required;
Keďže trh EÚ v oblasti retailových finančných služieb zostáva pomerne málo rozvinutý a roztrieštený, napríklad pokiaľ ide o nízky počet cezhraničných transakcií, preto sú potrebné účinné opatrenia na uvoľnenie plného potenciálu jednotného trhu a podporu inovácií prospešných pre koncových používateľov;