What is the translation of " FOR EXAMPLE IN RELATION " in Slovak?

• napríklad v súvislosti
• napríklad vo vzťahu
• napríklad pokiaľ ide
• napríklad v závislosti

Examples of using For example in relation in English and their translations into Slovak

Of course the Commission should also issue recommendations, for example in relation to reducing debt.
Samozrejme, že Komisia by tiež mala vydávať odporúčania, napríklad vo vzťahu k znižovaniu dlhu.

I invite you to do so, for example in relation to my colleague Paul Nyrup Rasmussen's report on control of the international financial markets.
Vyzývam vás, aby ste tak urobili napríklad v súvislosti so správou môjho kolegu Paula Hyrupa Rasmussena o kontrole medzinárodných finančných trhov.

According to one author such filtering is done by Google in nearly all countries, for example in relation to infringements of intellectual property rights.
Podľa jedného autora takéto filtrovanie vykonáva Google takmer vo všetkých krajinách, napríklad v súvislosti s porušovaním práv duševného vlastníctva.

Specifically, it helped to push forward actions which otherwise might not have happened(for example on the urban environment), or which may have taken longer or been less comprehensive without the impetus of the programme(for example in relation to pesticides).
Program umožnil predovšetkým podniknúť opatrenia, na ktoré by inak možno nedošlo, napr. v oblasti mestského životného prostredia, alebo ktoré by sa bez stimulačného účinku programu pripravovali dlhšie alebo by boli menej podrobné, napríklad pokiaľ ide o pesticídy.

You may change or withdraw any consent you have given, for example in relation to receipt of marketing emails, by notifying us at any time.
Máte právo zmeniť alebo odvolať akýkoľvek súhlas, ktorý ste poskytli, napríklad v súvislosti s prijatím marketingových e-mailov, a to tým, že nás kedykoľvek upozorníte.

In addition to technical data provided by manufacturers, real values based on the most recent official tests should also be included, for example in relation to emissions of pollutants.
Okrem technických údajov, ktoré poskytujú výrobcovia, treba zahrnúť aj skutočné hodnoty založené na najnovších oficiálnych testoch, napríklad pokiaľ ide o emisie znečisťujúcich látok.

You can modify your privacy setting at any time, for example in relation to Direct Marketing, and request your personal data to be processed or not to be processed.
Svoje nastavenia súkromia môžete kedykoľvek zmeniť, napríklad v súvislosti s priamym marketingom, a môžete požadovať, aby sa Vaše osobné údaje spracovali alebo nespracovali.

This Website uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of this Website, for example in relation to the distribution of traffic.
Táto Webová Stránka používa Cookies na ukladanie relácií Používateľa a vykonanie ďalších aktivít, ktoré sú nevyhnutne potrebné na prevádzku tejto Webovej Stránky, napríklad vo vzťahu k rozdeleniu návštevnosti.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Nastal však správny čas, aby boli koordinované na úrovni EÚ, napríklad vo vzťahu k fungovaniu vnútorného trhu a požiadavkám Paktu stability a rastu.

This acknowledgement should include a file number and the time and place for reporting of the crime in order to serve as evidence that the crime has been reported, for example in relation to insurance claims.
Takéto potvrdenie by malo obsahovať aj číslo spisu a miesto a čas podania trestného oznámenia, aby mohlo potenciálne slúžiť ako dôkaz o podaní trestného oznámenia, napríklad v súvislosti s poistnými nárokmi.

It is equally important to understand how markets are failing for business, for example in relation to counterfeit products and the industrial theft of intellectual property.
Je rovnako dôležité pochopiť, ako trhy zlyhávajú z hľadiska podnikov, napríklad v súvislosti s falšovaným výrobkami a priemyselnou špionážou.

Farmina Pet Foods uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of Farmina Pet Foods, for example in relation to the distribution of traffic.
Spoločnosť Farmina Pet Foods používa Cookies na uloženie užívateľskej relácie a na vykonávanie ďalších činností, ktoré sú nevyhnutné pre prevádzku Farminy Pet Foods, napríklad v súvislosti s distribúciou prevádzky webstránky.

The Commission will identify the need for further action, for example in relation to the definition and implementation of the notion of"safe speed"; cyclist helmets and protective clothing for motorcyclists; and/or graduated licencing for novice drivers.
Komisia určí potrebu ďalších opatrení, napríklad pokiaľ ide o vymedzenie a uplatňovanie pojmu„bezpečná rýchlosť“, cyklistické prilby a ochranné oblečenie pre motocyklistov a/alebo odstupňované udeľovanie vodičských oprávnení pre začínajúcich vodičov.

If establishment of MRLs may increase the likelihood of misuse or illegal use of the substance(for example in relation to use as a growth promoter) this shall be clearly stated.
Ak by stanovenie MRL mohlo zvýšiť pravdepodobnosť nesprávneho alebo nezákonného použitia látky(napríklad v súvislosti s použitím ako rastový stimulátor), treba to jasne uviesť.

Systematic internalisers should be able to decide on the basis of their commercial policy and in an objective non-discriminatory way the clients to whom they give access to their quotes, distinguishing between categories of clients, and should also be entitled to take account of distinctions between clients, for example in relation to credit risk.
Systematickí internalizátori by mali môcť určiť na základe svojej obchodnej politiky a objektívnym a nediskriminačným spôsobom klientov, ktorým poskytnú prístup k svojim kotáciám, rozlišujúc medzi rôznymi kategóriami klientov a mali by môcť aj zohľadniť rozdiely medzi klientmi napríklad vo vzťahu k úverovému riziku.

More efficient approaches towards supervisory and market reporting involving national authorities or ESMA, for example in relation to common IT approaches for certain reporting requirements, could also be helpful for market participants.
Účastníkom trhu by mohli pomôcť aj efektívnejšie prístupy k ohlasovaniu údajov o dohľade a trhu, ktoré by zahŕňali vnútroštátne orgány alebo Európsky orgán pre cenné papiere a trhy(ESMA), napríklad pokiaľ ide o spoločné IT riešenia určitých ohlasovacích požiadaviek.

This Website uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of this Website, for example in relation to the distribution of traffic.
Spoločnosť Farmina Pet Foods používa Cookies na uloženie užívateľskej relácie a na vykonávanie ďalších činností, ktoré sú nevyhnutné pre prevádzku Farminy Pet Foods, napríklad v súvislosti s distribúciou prevádzky webstránky.

Most countries which permit dual citizenship still may not recognise the other citizenship of its nationals within its own territory, for example in relation to entry into the country, national service, duty to vote, etc.
Väčšina krajín, ktoré umožňujú dvojité občianstvo, nemusí na svojom území uznávať ďalšie občianstvo svojich štátnych príslušníkov, napríklad vo vzťahu k vstupu do krajiny, národnej službe, povinnosti voliť atď.

This Application uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Technické Cookie a cookie súhrnných štatistík Činnosti nevyhnutne potrebné na používanie Asol používa cookie na ukladanie obdobia užívateľa a na uskutočnenie iných činností nevyhnutne potrebných na fungovanie Asolu, napríklad v závislosti na distribúcii prevádzky.

The fourth Industrial Revolution presents the occupational prevention work in occupational safety with new challenges, the management of which can only be achieved by the further development of proven prevention concepts- for example in relation to the distance-free interaction between man and machine, as is the case with collaborative robotic systems.
Štvrtá priemyselná revolúcia stavia preventívne prevádzkové činnosti v oblasti bezpečnosti pri práci pred nové výzvy, ktoré je možné prekonať len ďalším vývojom osvedčených koncepcií prevencie- napríklad v súvislosti s obťažujúcou interakciou medzi človekom a strojom, ako je to v prípade spoločných robotických systémov.

Given the systemic importance of such CSDs it is appropriate that the strictest requirements provided in Union law apply in order to avoid the cumulative application of various Union rules, for example in relation to the reporting of own funds requirements.
Vzhľadom na systémový význam takýchto centrálnych depozitárov je vhodné, aby sa uplatnili tie najprísnejšie požiadavky stanovené v právnych predpisoch Únie s cieľom predísť kumulatívnemu uplatňovaniu rôznych pravidiel Únie, napríklad v súvislosti s požiadavkami na podávanie správ o vlastných zdrojoch.

This EU-level framework is a complement to the national frameworks and mechanisms and concerns the implementation of the convention in two areas: in EU legislation and policy and in the administrations of the EU institutions, for example in relation to their employees as well as in their interaction with citizens and the public.
Tento rámec na úrovni EÚ dopĺňa národné rámce a mechanizmy a týka sa vykonávania dohovoru v dvoch oblastiach: v oblasti právnych predpisov a politiky EÚ a v oblasti správy inštitúcií EÚ, napríklad vo vzťahu k svojim zamestnancom, ako aj ich interakcii s občanmi a verejnosťou.

From the institutional point of view Mr Costa has managed to increase comitology in relation to methods of scanning and I believe that in future this too will put right a few misunderstandings which have arisen in the past, for example in relation to liquids; this is another area where I believe we must improve.
Pánovi Costovi sa z inštitucionálneho hľadiska podarilo rozšíriť komitológiu vo vzťahu k metódam preverovania cestujúcich a som si istá, že toto rozšírenie v budúcnosti vyrieši možné nedorozumenia, ku ktorým dochádzalo v minulosti, napríklad v súvislosti s tekutinami. Tieto nedorozumenia predstavujú ďalšiu oblasť, ktorú je podľa mňa potrebné zlepšiť.

Building on the approach set out in the CRR2 package, the Commission will assess the proportionality of rules in the Alternative Investment Fund Managers Directive(AIFMD)13 and the Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directive(UCITS)14, for example in relation to aligning remuneration regimes and reducing reporting burdens.
Vychádzajúc z prístupu uvedeného v balíku CRR2, Komisia posúdi proporcionalitu pravidiel smernice o správcoch alternatívnych investičných fondov (AIFMD)13 a podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP)14 napríklad v súvislosti so zlaďovaním systémov odmeňovania a so znižovaním zaťaženia spojeného s podávaním správ.